Apa yang dimaksud dengan vasallaje dalam Spanyol?

Apa arti kata vasallaje di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vasallaje di Spanyol.

Kata vasallaje dalam Spanyol berarti perhambaan, kerja paksa, perbudakan, pengabdian, penguasaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vasallaje

perhambaan

(servitude)

kerja paksa

(servitude)

perbudakan

(servitude)

pengabdian

(servitude)

penguasaan

Lihat contoh lainnya

¿Recuerdas todas esas fuerzas oscuras y demoniacas a las que rezaban cuando juraron vasallaje?

Kau ingat semua kekuatan hitam..... yang kau doakan ketika kau bersumpah untuk melayani?

(Jer 46:2.) Ya que la rebelión de Jehoiaquim contra Babilonia provocó su caída después de unos once años en el trono, el principio de su vasallaje de tres años a Babilonia debe haber empezado hacia el fin de su octavo año de gobernación, es decir, a principios de 620 a. E.C.

(Yer 46:2) Mengingat pemberontakan Yehoyakim terhadap Babilon menyebabkan kejatuhannya setelah memerintah selama kira-kira 11 tahun, tiga tahun masa pemerintahannya sebagai bawahan Babilon haruslah dimulai menjelang akhir tahun kedelapan pemerintahannya, atau awal tahun 620 SM.

Las negociaciones se llevaron a cabo entre las partes, con Régulo exigiéndole a Cartago ceder Sicilia, Córcega y Cerdeña, renunciar a su armada, pagar una indemnización, y firmar un tratado de vasallaje.

Perundingan pun dilakukan oleh kedua belah pihak, dan Regulus meminta Kartago untuk menyerahkan Sisilia, Korsika dan Sardinia, melepaskan angkatan laut mereka, membayar ganti rugi, dan sepakat menjadi pengikut Romawi.

E.C. El empleo del tiempo futuro al referirse a la amenaza caldea señalaría a una fecha anterior al vasallaje de Jehoiaquim a Babilonia (620-618 a. E.C.). (2Re 24:1.)

Disebutkan bahwa ancaman orang Khaldea masih akan terjadi di masa depan; hal ini tampaknya menunjuk ke tahun sebelum Yehoyakim menjadi raja bawahan Babilon (620-618 SM).—2Raj 24:1.

Se rechazó a honrar el Tratado de Devol, tratado por el cual Bohemundo juró vasallaje a Alejo Comneno, y por varias décadas el Principado de Antioquía se mantuvo independiente del Imperio Bizantino.

Pada tahun 1108, Tancredi menolak untuk menghormati Traktat Devol, di mana Bohemond bersumpah setia kepada Alexios, dan selama beberapa dekade kemudian Antiokhia tetap mandiri dari Kekaisaran Bizantium.

En los días de Abrahán, esta ciudad estaba gobernada por un rey que, tras doce años de vasallaje a Kedorlaomer, se rebeló junto con los otros cuatro reyes del Distrito, pero el monarca elamita y sus tres aliados los derrotaron.

Pada zaman Abraham, kota ini diperintah oleh seorang raja yang memberontak bersama empat raja lainnya di Distrik itu setelah 12 tahun dikuasai Khedorlaomer, tetapi mereka kemudian dikalahkan oleh raja Elam itu dan ketiga sekutunya.

Cuando la ciudad de Jerusalén cayó ante el rey Nabucodonosor, sus habitantes quedaron bajo el yugo pesado del vasallaje a Babilonia.

Setelah kota Yerusalem jatuh ke tangan Raja Nebukhadnezar, penduduknya dibebani kuk berat berupa ketundukan kepada Babilon.

Su vasallaje a Asiria y su muerte.

Menjadi Raja Bawahan Asiria, dan Kematiannya.

Todo va a ser diferente, porque es un Vasallaje de los Veinticinco.

Semuanya akan berbeda, Karena ini Quartell Quell.

Y fue escrito en la Carta de Los Juegos que cada 25 años, habría un Vasallaje de los Veinticinco para mantener fresco en cada nueva generación el recuerdo de los que murieron, en el levantamiento contra el Capitolio.

Dan terletak pada permainan bahwa setiap 25 tahun, akan ada Quartel Quell untuk mengingatkan para generasi akan mereka yang gugur dalam pemberontakan melawan Capitol.

Durante el reinado del rey Jehoiaquim, Judá como nación quedó en vasallaje a la poderosa Babilonia.

Selama pemerintahan Raja Yoyakim, Yehuda diperbudak Babel yang jaya.

Para un judío que viviera en Babilonia, el “tercer año” del rey Jehoiaquim habría sido el tercer año de su vasallaje a Babilonia.

(2 Raja 23:34; 24:1) Bagi orang-orang Yahudi yang tinggal di Babilon, ”tahun ketiga” pemerintahan Yehoyakim adalah tahun ketiga masa pelayanan Yehoyakim sebagai raja bawahan untuk Babilon.

Lástima lo de este Vasallaje.

Sayang sekali karena ada Quell ini.

Con el tratado de Bromberg (1657), concluido durante la Segunda Guerra del Norte, los electores quedaron liberados del vasallaje polaco por el ducado de Prusia y obtuvieron Lauenburg–Bütow y Draheim.

Dengan ditandatanganinya Traktat Bromberg (1657) selama Perang Utara Kedua, elektor-elektor dibebaskan dari status vassal di bawah Polandia untuk Kadipaten Prusia dan memperoleh wilayah Lauenburg–Bütow dan Draheim.

Nasser hablaba pestes del imperialismo y la dependencia económica, pero había entregado el país al vasallaje.

Nasser, yang menyuarakan anti imperialisme dan penaklukan ekonomi, telah memasukkan negaranya ke dalam perbudakan.

No obstante, Juan II Comneno volvió al ataque en 1142 aunque esta vez Raimundo se negó a renovar su acto de vasallaje, y aunque Juan II asoló los alrededores de Antioquía no pudo hacer nada contra él.

Pada 1142 Ioannes Comnenus kembali ke serangan tersebut, namun Raymond menolak untuk mengakui atau memperbarui pengajuan sebelumnya, dan Ioannes, meskipun ia telah menghancurkan lingkungan Antiokhia, tidak dapat berbuat apa pun terhadapnya.

Fue escrito en el estatuto de los juegos que cada 25 años habría un vasallaje una significación especial.

Sudah tertulis dalam piagam permainan... Bahwa setiap 25 tahun, Akan diadakan Quarter Quell.

En el cuarto año de su reinado (620 a.E.C.), Nabucodonosor sometió a vasallaje al reino de Judá (2 Reyes 24:1).

Pada tahun keempat pemerintahannya (620 SM), Nebukhadnezar menjadikan Yehuda kerajaan bawahannya.

Los Duques de Pomerania fueron vasallos de Polonia entre 1122 y 1138, del ducado de Sajonia de 1164 a 1181, de Dinamarca de 1185 a 1227, y del Sacro Imperio Romano Germánico de 1181 a 1185 y de 1227 a 1637, incluyendo periodos de vasallaje del margraviato de Brandemburgo.

Adipati Pommern menjadi vasal Polandia dari tahun 1122 hingga 1138, vasal Kadipaten Sachsen dari tahun 1164 hingga 1181, vasal Denmark dari tahun 1185 hingga 1227, dan vasal Kekaisaran Romawi Suci dari tahun 1181 hingga 1185 dan dari tahun 1227 hingga 1806, termasuk periode sebagai vasal Margraviat Brandenburg.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vasallaje di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.