Apa yang dimaksud dengan vaso dalam Spanyol?
Apa arti kata vaso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vaso di Spanyol.
Kata vaso dalam Spanyol berarti gelas, gelas piala, Gelas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vaso
gelasnoun (Objeto contenedor, en particular uno hecho de vidrio, utilizado para beber.) Dos vasos de jugo de naranja, por favor. Saya pesan dua gelas jus jeruk. |
gelas pialanoun |
Gelasnoun (recipiente utilizado para beber) Dos vasos de jugo de naranja, por favor. Saya pesan dua gelas jus jeruk. |
Lihat contoh lainnya
—¿No había huellas en el vaso o en el paquete? """Tak ada sidik jari di gelas atau bungkusnya?""" |
Fue al camarero y le pedí un vaso de leche. Saya pergi ke penjaga bar dan meminta segelas susu. |
“[Sé] un vaso para propósito honroso [...], preparado para toda buena obra.” (2 TIMOTEO 2:21.) ”[Jadilah] bejana untuk tujuan yang terhormat, . . . dipersiapkan untuk setiap pekerjaan yang baik.” —2 TIMOTIUS 2:21. |
¿Pueden darme un vaso de agua? Dapatkah saya mendapatkan segelas air, please? |
Si un vaso sufre una oclusión, el líquido se acumula en la zona afectada, lo que da lugar a una hinchazón denominada edema. Pemblokiran apa pun terhadap pembuluh limfa menyebabkan cairan menumpuk di daerah yang terpengaruh, menciptakan pembengkakan yang disebut edema. |
Pablo, un vaso escogido para las naciones Paulus—Bejana yang Terpilih bagi Bangsa-Bangsa |
¿Rompiste un vaso o algo? Apa kau memecahkan gelas tadi? |
Betty, cristiana practicante, declaró: “Nosotras sabemos que, como escribió el apóstol Pedro, en ciertos aspectos somos el ‘vaso más débil’, el femenino, con una constitución biológica más delicada. Betty, seorang wanita Kristen menyatakan, ”Kami tahu, sebagaimana yang rasul Petrus tulis, bahwa dalam hal-hal tertentu kami adalah ’bejana yang lebih lemah’, bersifat feminin, dengan kondisi biologis yang lebih halus. |
El niño volcó el vaso. Anak laki-laki itu menjatuhkan gelasnya. |
Recuérdeles a los alumnos que, a fin de resistir las olas y los vientos, los jareditas construyeron barcos “ajustado[s] como un vaso” (Éter 2:17), con aberturas en las partes superior e inferior que podían destapar para obtener aire. Ingatkan para siswa bahwa untuk bisa menahan ombak dan angin, orang-orang Yared membuat kapal-kapal barkas yang “rapat seperti sebuah pinggan” (Eter 2:17), dengan lubang di atas dan bawah yang dapat mereka buka untuk udara. |
Levanta el vaso. Ambil gelasnya. |
Estaba durmiendo arriba en el dormitorio cuando oí un vaso que se quebraba. Aku tidur di atas di kamarku saat aku dengar kaca pecah. |
Si los padres tienen problemas matrimoniales antes de que el hijo empiece a manifestar signos de depresión, la conducta desconcertante de este podría ser la gota que colma el vaso”. Jika orang tua mempunyai problem perkawinan sebelum anaknya mulai menunjukkan tanda-tanda depresi, perilaku si anak yang membingungkan akan semakin merunyamkan masalahnya sampai-sampai mereka merasa tidak tahan lagi.” |
“...y él la llamó, y le dijo: Te ruego que me traigas un poco de agua en un vaso, para que beba. “Ia berseru kepada perempuan itu, katanya: ‘Cobalah ambil bagiku sedikit air dalam kendi, supaya aku minum.’ |
Señor Kadam, tu vaso está vacío. Pak Kadam gelas anda kosong. |
¿Dónde está tu vaso? Dimana mangkukmu? |
Con razón las Escrituras dicen: “Esto es la voluntad de Dios: la santificación de ustedes, que se abstengan de la fornicación; que cada uno de ustedes sepa tomar posesión de su propio vaso en santificación y honra, no en codicioso apetito sexual tal como el que también tienen las naciones que no conocen a Dios; que nadie llegue al punto de perjudicar y abuse de los derechos de su hermano en este asunto, porque Jehová es uno que exige castigo por todas estas cosas” (1 Tesalonicenses 4:3-6). Oleh karena itu, sungguh beralasan kalau Alkitab berkata, ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu menjadi suci, menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini.” —1 Tesalonika 4:3-6. |
¿Ves ese vaso de agua? Kau lihat gelas air itu? |
Hay agua en un río, luego hay agua en un vaso, luego el agua está de regreso en el aire y luego de regreso al río. Ada air di sungai, kemudian ada air di gelas, dan kemudian air kembali di udara, dan kemudian kembali di sungai. |
Tal como en una casa grande se mantiene al vaso honroso separado del que es falto de honra, así, advierte Pablo a Timoteo, “huye de los deseos que acompañan a la juventud, mas sigue tras la justicia, la fe, el amor, la paz, junto con los que de corazón limpio invocan al Señor”. Sama seperti dalam sebuah rumah besar, perabot yang mulia diletakkan terpisah dari perabot yang kurang mulia, demikian Paulus memperingatkan Timotius agar ’menjauhi nafsu orang muda, mengejar keadilan, kesetiaan, kasih dan damai bersama-sama dengan mereka yang berseru kepada Tuhan dengan hati yang murni.’ |
(Mateo 5:3.) Obviamente el darles, por decirlo así, un vaso de agua espiritual o un pedazo de pan espiritual no es de ninguna manera suficiente. (Matius 5:3, NW) Jelaslah, seolah-olah memberi mereka satu gelas air rohani atau sepotong roti rohani saja tidak cukup. |
Al menos no busca respuesta en el fondo de un vaso. Setidaknya dia tidak mencari tahu di balik gelas. |
Dadme un vaso de agua fría. Aku ingin minum air dingin. |
Y otro vaso para mi compañera más atractiva. Dan satu gelas lagi untuk temanku yang satu ini. |
Cuando el organismo aprende que lo único que va a recibir como respuesta a las punzadas de hambre del estómago es un vaso de agua, estas empezarán a desaparecer. Sekali tubuh Anda belajar bahwa satu gelas air putih merupakan jawaban yang pasti atas rasa lapar, maka rasa lapar itu akan berangsur hilang. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vaso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vaso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.