Apa yang dimaksud dengan virtud dalam Spanyol?

Apa arti kata virtud di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan virtud di Spanyol.

Kata virtud dalam Spanyol berarti sifat, kebaikan, kekuatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata virtud

sifat

noun

Así combatimos el egoísmo y cultivamos virtudes como la compasión y la empatía.

Doa semacam itu membantu kita memerangi sifat mementingkan diri dan mengembangkan keibaan hati serta empati.

kebaikan

noun

Que la moderación en la búsqueda de la justicia no es una virtud.

Moderasi dalam pengejaran keadilan itu tak ada baiknya.

kekuatan

noun

Aprovechemos nuestras virtudes y cubrámonos nuestras debilidades.

Kita bergantung kekuatan satu sama lain dan menutupi kelemahan masing-masing.

Lihat contoh lainnya

¿Cómo puede ayudarnos la aplicación de 1 Corintios 15:33 a seguir tras la virtud hoy día?

Bagaimana penerapan 1 Korintus 15:33 membantu kita untuk mengejar kebajikan dewasa ini?

La valentía no es sólo una de las virtudes básicas, sino como observó C.

Keberanian bukanlah sekadar salah satu kebajikan pokok, tetapi sebagaimana C.

Tal vez en el mundo de hoy algunas parezcan un tanto anticuadas, pero ello no resta ni un ápice a su validez ni a la virtud de su aplicación.

Beberapa di antaranya mungkin tampak ketinggalan zaman dalam masyarakat kita, namun hal ini tidak mengurangi keabsahan maupun menurunkan nilai-nilai penerapannya.

¿Podría algo representar mejor las virtudes de nuestro país que las inocentes voces de nuestros niños?

Apakah ada ekspresi yang lebih indah dari apa yang baik di negara kita Daripada suara yang tidak bersalah dari anak-anak kita?

Además, la Cruz Roja Internacional puede ser designada como poder protector en virtud del Protocolo I (1977).

Selain itu, Palang Merah Internasional sendiri bisa ditunjuk sebagai negara pelindung berdasarkan Protokol I (1977).

Si deseamos estar llenos de rectitud, debemos pedirlo en oración y centrarnos en las cosas de rectitud, y entonces nuestra mente estará tan llena de rectitud y virtud que los pensamientos impuros no tendrán poder para permanecer.

Jika kita berhasrat untuk dipenuhi dengan kesalehan, berdoalah untuk itu, dan fokuslah pada hal-hal yang benar, maka pikiran kita akan begitu penuh dengan kesalehan dan kebajikan sehingga pikiran-pikiran yang tidak bersih tidak akan memiliki kuasa untuk tetap tinggal.

15 Aunque el pacto de la Ley ya había quedado invalidado, no había terminado el período de tiempo de Dios para mostrar favor y atención especiales a los judíos, en virtud de que eran la descendencia natural de Abrahán; este período no terminó sino hasta el año 36 E.C.

15 Walaupun perjanjian Taurat kini tidak berlaku lagi, masa perkenan dan perhatian istimewa dari Allah kepada orang-orang Yahudi, karena mereka adalah keturunan jasmani dari Abraham, belum berakhir; masa ini baru berakhir pada tahun 36 M.

Las partes pueden subcontratar sus obligaciones en virtud de este Contrato, pero seguirán siendo responsables de todas las obligaciones subcontratadas y de las acciones o las omisiones de los subcontratistas.

Setiap pihak dapat mensubkontrakkan kewajibannya mana pun berdasarkan Perjanjian ini, tetapi akan tetap bertanggung jawab atas semua kewajiban yang disubkontrakkan dan semua tindakan atau kelalaian subkontraktornya.

En tanto que los israelitas naturales estaban dedicados en virtud de su nacimiento, en el caso de los que pertenecen al Israel de Dios ha sido por elección.

Anggota-anggota Israel jasmani menjadi bangsa yang berbakti semata-mata karena kelahiran, sedangkan anggota-anggota Israel milik Allah berbakti atas pilihan sendiri.

“LA POBREZA ES EL GRAN ENEMIGO DE LA FELICIDAD HUMANA. DESTRUYE LA LIBERTAD Y HACE IMPRACTICABLES ALGUNAS VIRTUDES Y SUMAMENTE DIFÍCILES OTRAS.”—Samuel Johnson, escritor del siglo XVIII.

”KEMISKINAN ADALAH MUSUH TERBESAR DARI KEBAHAGIAAN MANUSIA; KEMISKINAN BENAR-BENAR MENGHANCURKAN KEBEBASAN DAN MEMBUAT BEBERAPA JENIS KEBAJIKAN TIDAK PRAKTIS, DAN MENYULITKAN PRAKTEK KEBAJIKAN LAIN.” —Samuel Johnson, pengarang abad ke-18.

Estos segmentos se centran en las normas del Evangelio de Para la Fortaleza de la Juventud, entre las cuales se encuentran la educación, la familia y los amigos, la música y el baile, el salir con jóvenes del sexo opuesto y la virtud, la salud, el servicio y el arrepentimiento.

Segmen-segmen ini berfokus pada standar-standar Injil dari Untuk Kekuatan Remaja, termasuk pendidikan, keluarga dan teman-teman, musik dan dansa, berkencan dan kebajikan, kesehatan, pelayanan, serta pertobatan.

¿Seguimos, en realidad, tras la virtud?

Sebenarnya, apakah saudara mengejar kebajikan?

¿Por qué cita Pedro la virtud como la primera cualidad que ha de suministrarse a la fe?

Mengapa Petrus mencantumkan kebajikan sebagai sifat pertama yang harus ditambahkan kepada iman?

No soy el símbolo de la virtud... cuando se trata de cumplir el reglamento.

Lihat, aku tidak token negro Berikut ketika datang ke aturan.

Hay honor y virtud.

Ada kehormatan dan kebajikan.

Añade: “Como el cuerpo es el acompañante de los delitos del alma, y el compañero de sus virtudes, la justicia de Dios parece exigir que el cuerpo comparta el castigo y la recompensa del alma”.

Ditambahkan pula, ”Karena tubuh adalah pasangan dari kejahatan yang dilakukan oleh jiwa, dan rekan dari kebajikannya, keadilan Allah tampaknya menuntut agar tubuh ikut menanggung hukuman maupun pahala bagi jiwa.”

Los misioneros según Predicad Mi Evangelio atesoran continuamente las palabras de vida eterna, confían en la virtud de la palabra y tienen en ellos el poder de la palabra.

Misionaris yang Mengkhotbahkan Injil-Ku menyimpan terus-menerus firman kehidupan kekal, mereka bersandar pada kebajikan firman itu, dan mereka memiliki kuasa firman di dalamnya.

A todas las personas que no son de esta Iglesia les digo que reconocemos todas las virtudes y todo lo bueno que poseen.

Bagi siapa pun yang bukan anggota Gereja ini, saya mengatakan bahwa kami mengakui semua kebajikan dan kebaikan yang Anda miliki.

Centrémonos nosotros también, no en las debilidades de ellos, sino en sus virtudes y en todas las ocasiones en las que logran ser fieles y honrar a Jehová.

(Kolose 2:5; 1 Tesalonika 3:7, 8; 2 Petrus 1:12) Dengan cara serupa, marilah kita soroti, bukan kelemahan saudara-saudara kita, melainkan sifat-sifat baik mereka dan perjuangan mereka yang berhasil untuk tetap kukuh dan menghormati Yehuwa.

Aunque tenemos defectos, reconoce nuestras virtudes.

Sekalipun ada cacat dalam dirimu, Ia melihat nilaimu.

¡Su virtud proclamen ya!

Masyhurkan seluasnya.

A. Y uno tiene una apreciación inmediata de que va a ser más probable que A dé primero con lo que se está propagando en virtud de su ubicación estructural dentro de la red.

A. Kita bisa segera memahami bahwa A kemungkinannya lebih besar terkena yang sedang menyebar dan lebih cepat karena secara struktur lokasi mereka di dalam jaringan.

El apóstol Pablo contesta: “Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder” (Filipenses 4:13).

Rasul Paulus menjawab, ”Dalam segala perkara aku mempunyai kekuatan melalui dia yang memberikan kuasa kepadaku.”

En virtud de ello, Jehová, su Padre, lo ensalzó. (Filipenses 2:8-11.)

Sebagai hasil, ia sangat ditinggikan oleh Bapaknya, Yehuwa.

Tal vez el aspecto más importante de la enseñanza en la vida real es cuando los padres ejemplifican la castidad, la modestia y la virtud en sus propias vidas.

Mungkin aspek paling penting mengenai pengajaran kehidupan nyata dilakukan ketika orang tua memberi contoh untuk kesucian, kesopanan, dan kebajikan dalam kehidupan mereka sendiri.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti virtud di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari virtud

Apa yang dimaksud dengan esperanza dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan fortaleza dalam Spanyol?