Hvað þýðir autocar í Franska?
Hver er merking orðsins autocar í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota autocar í Franska.
Orðið autocar í Franska þýðir strætó, strætisvagn, rúta, langferðabíll, strætóbíll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins autocar
strætó(bus) |
strætisvagn(bus) |
rúta(bus) |
langferðabíll(bus) |
strætóbíll(bus) |
Sjá fleiri dæmi
Avec ses quatre enfants, elle a néanmoins continué de se rendre régulièrement à la Salle du Royaume la plus proche en faisant 16 kilomètres à pied puis 30 kilomètres en autocar. En hún hélt áfram að fara fótgangandi með fjórum börnum sínum 16 kílómetra leið og 30 kílómetra til viðbótar með rútu til að komast í næsta ríkissal. |
Un accident, des jours et des nuits en autocar, de longues traversées en bateau et des coûts de transport élevés n’ont pas empêché un frère brésilien d’aller au temple. Slys, marga daga og nætur í hópferðabifreið, löng bátsferð og mikill ferðakostnaður hafa ekki haldið aftur af þessum brasilíska bróður að sækja musterið heim. |
Un groupe de Témoins avait pris un autocar pour se rendre dans un territoire isolé. Hópur votta fór með langferðabíl til afskekkts svæðis. |
Pour frère Gonçalves Da Silva, le voyage de quarante heures en autocar est facile en comparaison des trois voyages précédents qu’il a faits au temple de São Paulo, au Brésil. Fjörutíu klukkustunda ferðalag í hópferðabifreið er auðveld fyrir bróður Gonçalves da Silva í samanburði við fyrri ferðir til São Paulo-musterisins í Brasilíu. |
En descendant de l’autocar, ils ont remarqué une petite route qui s’éloignait du village. Þegar þeir stigu af bílnum tóku þeir eftir mjóum hliðarvegi sem lá út úr þorpinu. |
Personne ne savait où j’étais parce que j’étais au fond de l’autocar, couvert de bagages. „Það gat enginn fundið mig vegna þess að ég var aftast í hópferðabifreiðinni undir farangrinum. |
Par exemple, vous apprêtez- vous à faire un voyage en avion, en train ou en autocar? Átt þú í vændum ferðalag með flugvél, langferðabifreið eða járnbrautarlest? |
Mais sur le chemin du retour, à cinq kilomètres à peine de la ville, une voiture venant en sens inverse a traversé la route et s’est encastrée dans leur autocar. En þegar langferðabíllinn sem þeir voru í átti aðeins fimm kílómetra ófarna heim ók bíll, sem kom úr gagnstæðri átt, í veg fyrir hann með þeim afleiðingum að þeir rákust saman. |
Le 25 août 1982, malgré la menace d’un typhon, environ deux mille membres de l’Église, arrivant en bateau, en train et en autocar, de toutes les parties des îles, se rassemblèrent pour la cérémonie d’ouverture du chantier. Hinn 25 ágúst 1982 voru um 2000 meðlimir viðstaddir skóflustunguna, þrátt fyrir yfirvofandi fellibyl, og komu hvaðanæva að úr eyjunum, með bátum, lestum og rútum. |
Un autocar rempli de saints de Laoag City faillit ne pas arriver, mais les membres poussèrent leur véhicule pour l’extraire de la boue et supplièrent le chauffeur de ne pas faire demi-tour. Heil rúta af heilögum kom frá Laoag City og náði vart á ákvörðunarstað, en hinir heilögu ýttu rútunni upp úr aurnum og báðu bílstjórann innilega um að snúa ekki til baka. |
Au même moment, la police laisse passer des autocars bondés de partisans de Mkalavichvili qui sont résolus à détruire le lieu de réunion. Á sama tími hleypti lögreglan í gegn fullum rútum af fylgismönnum Mkalavishvilis sem voru staðráðnir í að eyðileggja mótsstaðinn. |
Ouais, mon portable a pris l'autocar tout seul. Síminn fķr međ rútu úr bænum. |
Une explosion s’est produite, et l’autocar a pris feu. Sprenging varð við áreksturinn og langferðabíllinn varð alelda. |
Arrivés là-bas, nous avons pris un autocar avec d’autres saints des derniers jours et nous avons voyagé pendant huit heures pour nous rendre à Helsinki, en Finlande. Þar hófst átta klukkustunda ferð í hópferðabifreið til Helsinski með nokkrum öðrum Síðari daga heilögum. |
Puis il nous fallait encore quatre jours de voyage en autocar avant d’arriver à São Paulo. „Síðan tók við fjögurra daga ferðalag í hópferðabifreið til São Paulo. |
» Voyager en autocar et dormir dans des tentes lors de ces voyages font partie de ses meilleurs souvenirs. Rútuferðir og tjaldútilegur þessara ferðalaga voru sumar af hans bestu minningum. |
J’ai passé la nuit au terminus d’autocars de Pôrto Velho parce que je suis arrivé trop tard et qu’il n’y avait plus d’autocar. Ég varði nóttunni í umferðamiðstöðinni í Pôrto Velho, því ég kom þangað seint og hafði misst af hópferðabifreiðinni. |
Le 16 septembre 2000, la police de la ville de Marneuli dresse des barrages routiers pour empêcher 19 autocars transportant des Témoins de Jéhovah de se rendre à une assemblée. Hinn 16. september 2000 setti lögreglan frá borginni Marneuli upp vegartálma til að varna því að 19 rútur með vottum Jehóva kæmust á mótsstað. |
Récemment, lors de l’un de ces rassemblements organisés au Japon, un guide a fait cette remarque: “Quand vous êtes descendus de l’autocar, tous, y compris les jeunes, vous m’avez dit: ‘Merci beaucoup.’ Í tengslum við mót, sem nýlega var haldið í Japan, sagði leiðsögumaður í langferðabíl: „Þegar þið stiguð út úr bílnum þakkaði hver einasti mér kærlega fyrir, meðal annars börnin. |
Un autocar avait amené des volontaires de la région d’Oslo, dans le sud de la Norvège. Fullur langferðabíll sjálfboðaliða kom alla leiðina frá Osló. |
Autocars Strætisvagnar |
Un autre autocar transportant 44 Témoins finlandais était également là. Frá Finnlandi kom langferðabíll með 44 sjálfboðaliða. |
« J’étais endormi quand l’autocar s’est renversé, se rappelle José à propos de l’accident arrivé tôt un matin de janvier 2008. „Ég var sofandi þegar hópferðabifreiðin valt,“ segir José aðspurður um slysið sem varð árla morguns í janúar 2008. |
Les douaniers russes ont laissé passer tous les autocars sans que ceux-ci aient à patienter dans des files de plusieurs kilomètres. Rússneskir landamæraverðir hleyptu öllum langferðabílunum í gegn án þess að þeir þyrftu að bíða í margra kílómetra langri röð eftir skoðun. |
Les personnes qui habitaient loin de Manille durent faire de grands sacrifices pour faire le long voyage en bateau ou en autocar. Þeir sem bjuggu fjarri Manila urðu að fórna miklu til að geta ferðast langar leiðir með bátum og rútum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu autocar í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð autocar
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.