Franska
Hvað þýðir conquérir í Franska?
Hver er merking orðsins conquérir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota conquérir í Franska.
Orðið conquérir í Franska þýðir sigra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins conquérir
sigraverb ○ Hab 2:5 — Les Babyloniens sont présentés comme un homme qui utilisait sa machine de guerre pour conquérir les nations. o 2:5 — Babýloníumönnum er hér líkt við mann sem notar stríðsvél sína til að sigra þjóðir. |
Sjá fleiri dæmi
Tu es amoureuse de ce type, et voilà qu'il te demande de l'aider à conquérir une autre femme! Þú elskar piltinn og hann vill aðstoð þína við að fá aðra konu! |
Un seul guerrier pourra conquérir la mariée. Sigurvegarinn einn er nķgu mikill karlmađur til ađ hljķta brúđina. |
C’est en grande partie la conséquence de ses efforts pour se rendre la vie plus facile: atténuer les souffrances et la maladie, réduire les distances grâce aux moyens de communication, conquérir l’espace et fabriquer un matériel de guerre plus destructeur. Að mestu leyti má rekja það til viðleitni hans í þá átt að gera lífið þægilegra — að draga úr sársauka og sjúkdómum, færa heiminn nær stofunni heima hjá okkur með fjarskiptatækni, að kanna himingeiminn og búa til glæpsamleg stríðstól. |
○ Hab 2:5 — Les Babyloniens sont présentés comme un homme qui utilisait sa machine de guerre pour conquérir les nations. o 2:5 — Babýloníumönnum er hér líkt við mann sem notar stríðsvél sína til að sigra þjóðir. |
Ils projettent de conquérir le royaume de Juda, composé de deux tribus, et de mettre sur le trône de Jéhovah à Jérusalem un roi fantoche, un certain “ fils de Tabéel ”. Þeir eru að leggja á ráðin með að ná tveggjaættkvíslaríkinu Júda undir sig og setja handbendi sitt, „Tabelsson,“ í hásæti Jehóva í Jerúsalem. |
Pour conquérir Jérusalem, Hazaël devait traverser la Shéphéla. Hasael vildi vinna Jerúsalem en fyrst varð hann að komast gegnum Sefela. |
À d’autres moments, Dieu a ordonné aux Israélites de mener des guerres. Ces guerres, approuvées par Dieu, avaient pour but de conquérir et de défendre la Terre promise (Deutéronome 7:1, 2 ; Josué 10:40). Hann lagði blessun sína yfir stríð sem voru háð til að taka fyrirheitna landið til eignar og verja það. – 5. Mósebók 7:1, 2; Jósúabók 10:40. |
" En voyant l' étendue de son empire, Alexandre pleura car il ne lui restait plus de lieux à conquérir. " " Og þegar Alexander sá víðáttu ríkisins, grét hann, því það voru ekki fleiri lönd að sigra. " |
b) Pourquoi peut- on dire que les instructions données étaient sages et que c’était le bon moment pour conquérir Jéricho ? (b) Hvernig reyndust leiðbeiningarnar bæði skynsamlegar og tímabærar? |
Quant à Pedro de Valdivia il partit au sud pour conquérir le Chili et supplanter les indiens Araucans. Og þá er það Pedro de Valdivia sem fór til suðurs, lagði undir sig Chile og rak á undan sér Arákani-indíánana. |
Pour le conquérir. ... til ađ fá hann yfir á ūitt band. |
Toi qui fais trembler les cieux et qui descends de l' Orient, je te demande seulement, pour conquérir cet univers, de me faire don de la chair et du sang Þú, sem hristir himnanna og stígur niður í austri, allt sem ég bið um til að sigra þennan heim er að þú gefir mér hold og blóð |
Tout ce que vous devez faire c'est conquérir le " puit de la mort "! Það þarf bara að sigrast á kúlu dauðans. |
Son invention allait très vite conquérir le monde. Næstu átta árin vann hann að því að búa til gerviefni sem líkti eftir krókaldininu. |
7 Néanmoins, même si — du point de vue de son rival — il aura été une menace constante, le roi du nord n’a jamais pu conquérir le monde. 7 En jafnvel þótt konungurinn norður frá hafi — frá sjónarhóli keppinautarins — verið eins og yfirvofandi ógnun hefur hann samt sem áður ekki náð heimsyfirráðum. |
Dans sa marche à travers “ les régions de la terre qui sont grandes ouvertes ”, elle va conquérir beaucoup, beaucoup d’habitations. Á för sinni um „víða veröld“ munu þeir leggja undir sig fjölmarga bústaði. |
Quand Dieu a puni la nation infidèle en laissant les Babyloniens conquérir le pays et emmener sa population en exil, des individus qui avaient vécu “ au milieu ” d’une nation apostate ont été épargnés. Þegar Guð refsaði Júdamönnum með því að leyfa Babýloníumönnum að hertaka landið og herleiða íbúana var sumum þyrmt eins og Jeremía, Barúk og Ebed Melek. |
24:5-7). Quand le temps est venu pour les Israélites de conquérir les puissantes nations cananéennes et de prendre possession de la Terre promise, Josué a vu comment Jéhovah, le Dieu que ses compagnons israélites et lui adoraient, les soutenait dans leur conquête. — Jos. 24:5-7) Þegar tíminn rann upp að Ísraelsmenn skyldu sigra voldugar þjóðir í Kanaan og leggja undir sig fyrirheitna landið fann hann fyrir stuðningi Jehóva sem hann og aðrir Ísraelsmenn tilbáðu. — Jós. |
Ne pouvant conquérir son amour, Salomon la laisse rentrer chez elle. Þegar Salómon tekst ekki að vinna ást hennar leyfir hann henni að snúa heim. |
21 Préparez le massacre des fils, à cause des ainiquités de leurs pères ! Qu’ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre, et remplir le monde d’ennemis ! 21 Búið börn hans undir slátrun sakir amisgjörða feðranna, svo að þau fái eigi risið á legg, lagt undir sig jörðina, né fylli jarðkringluna borgum. |
Les enquêtes sur le terrain et en laboratoire démontrent que le fait de gagner ou perdre une élection, conquérir ou perdre un amoureux, obtenir une promotion ou non, réussir ou échouer un examen à l'université etc., a moins d'impact, est moins intense et plus éphémère que les gens ne s'y attendent. Frá vettvangs rannsóknum til rannsókna á tilraunastofum, sjáum við að vinna eða tapa kosningum, eignast að tapa rómantískum maka, að fá eða ekki fá stöðuhækkun, ná eða falla á framhaldsskóla prófunum, þegar allt kemur til alls, hafa þessi atriði minni áhrif, minni ákafa og miklu minni endingu en fólk hefði haldið að þau hefðu. |
Alors que Jéhovah venait d’aider les Israélites à conquérir des terres à l’est du Jourdain, beaucoup l’ont oublié et se sont montrés ingrats. Þeir voru nýlega búnir að fá hjálp Jehóva til að vinna landið austanmegin Jórdanar en margir reyndust gleymnir og vanþakklátir. |
3 Mais l’Assyrie outrepasse sa mission consistant à discipliner le peuple de Dieu ; elle se met à assouvir son ambition avide de conquérir le monde (Isaïe 10:7-11). 3 En Assýría fékk aðeins umboð til að aga þjóð Guðs. Nú fer hún yfir strikið og hyggst leggja undir sig heiminn, rekin áfram af græðgi og metnaði. |
Mais parfois une belle sérénade ne suffit pas à conquérir un cœur. Stundum þarf samt meira en góðan söng til að vinna makann. |
4 Et il arriva que lorsqu’il eut envoyé cette épître au pays de Zarahemla, Moroni recommença à préparer un plan pour conquérir le reste des possessions et des villes que les Lamanites leur avaient enlevées. 4 Og svo bar við, að þegar Moróní hafði sent þetta bréf til Sarahemlalands, tók hann enn á ný að leggja á ráðin, hvernig hann fengi náð því aftur, sem eftir var af þeim svæðum og borgum, sem Lamanítar höfðu tekið frá þeim. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu conquérir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð conquérir
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.