Hvað þýðir deuxièmement í Franska?
Hver er merking orðsins deuxièmement í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deuxièmement í Franska.
Orðið deuxièmement í Franska þýðir í öðru lagi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins deuxièmement
í öðru lagiadverb Deuxièmement, nous devons nous laisser guider par son esprit saint. Í öðru lagi ættum við að vinna í samræmi við heilagan anda hans. |
Sjá fleiri dæmi
Deuxièmement, que les personnes que nous côtoyons nous influencent en bien ou en mal ; c’est un fait. (2) Þeir sem við veljum okkur að vinum hafa annaðhvort góð eða slæm áhrif á okkur. Það er bara staðreynd. |
À ce sujet, l’écrivain britannique Richard Rees a fait cette remarque: “La guerre de 1914- 1918 a jeté la lumière sur deux points: Premièrement, la technologie en était arrivée à un stade où elle ne pouvait continuer à se développer sans provoquer de catastrophe que dans un monde unifié. Deuxièmement, l’organisation politique et sociale du monde faisait irrémédiablement obstacle à son unification.” Breski rithöfundurinn Richard Rees sagði: „Styrjöldin 1914 til 1918 leiddi tvær staðreyndir í ljós: Sú fyrri var að tæknin hafði náð því marki að hún gat ekki haldið áfram án þess að valda hörmungum nema því aðeins að heimurinn væri sameinaður, og sú síðari að pólitískar og félagslegar stofnanir heimsins útilokuðu einingu hans.“ |
Deuxièmement, il suscitera d’autres personnes, comme le tenancier de l’hôtellerie, pour se joindre à vous dans votre service. Í öðru lagi mun hann finna aðra, líkt og kráareigandann, ykkur til hjálpar við þjónustuna. |
Deuxièmement... j'arrive à la fin de mon analyse du tableau... I öoru lagi, og ég er ao veroa búinn meo greininguna á Ūessu málverki... |
Deuxièmement, veillons à ne pas dire ou faire des choses qui pourraient blesser les autres (Rm 14:13-15). (Róm 14:13-15) Og síðast en ekki síst getum við verið fljót að fyrirgefa ef einhver syndgar gegn okkur. |
Deuxièmement, au lieu de faire eux aussi des concessions, mes parents ont exercé sur moi une pression encore plus forte pour que je coupe tout lien avec le vrai culte. Í öðru lagi komu mamma og pabbi alls ekki til móts við mig heldur þrýstu þau enn meira á mig að segja skilið við allt sem tengdist sannri tilbeiðslu. |
Deuxièmement, vous êtes appelés à prêcher l’Évangile de Jésus-Christ. Í öðru lagi, þið eruð kallaðir til að kenna fagnaðarerindi Jesú Krists. |
Deuxièmement... Í öðru lagi... |
13 Deuxièmement, la Bible a passé avec succès l’épreuve du temps (1 Pierre 1:25; Ésaïe 40:8). 13 Í öðru lagi hefur Biblían staðist tímans tönn. |
Deuxièmement, c’est Dieu qui fait croître. Í öðru lagi er það Guð sem gefur vöxtinn. |
Deuxièmement, nous devons comprendre la nécessité du rétablissement de la doctrine, de l’organisation et des clés de l’autorité dans ces derniers jours. Í öðru lagi þurfum við að skilja þörfina á endurreisn kenninga, skipulags og lykla valds á þessum síðari dögum. |
Deuxièmement : « Devienne un saint ». Annað: „Verða heilagur.“ |
Deuxièmement, nous devons nous laisser guider par son esprit saint. Í öðru lagi ættum við að vinna í samræmi við heilagan anda hans. |
16 Deuxièmement, Jéhovah n’a pas aidé Satan à diriger le monde. 16 Í öðru lagi hefur Jehóva ekki hjálpað Satan að stjórna þessum heimi. |
Deuxièmement, la plupart des érudits et des copistes qui sont intervenus dans la perpétuation du texte se préoccupaient exclusivement de leur tâche, qui consistait à transmettre le texte sacré. Í öðru lagi höfðu flestir þessara fræðimanna og afritara aðeins áhuga á verkinu — að afrita hinn helga texta — ekki að hljóta sjálfir neitt lof fyrir. |
Deuxièmement, c’est sa femme, Deedra, qui a serré Troy dans ses bras, lui a exprimé son amour et lui a rappelé qu’elle aussi a perdu ce fils mais qu’elle est décidée à ne pas perdre aussi son mari. Svo er að nefna eiginkonu hans, Deedra, sem umvafði Troy ást sinni og minnti hann á að hún hefði líka misst son, en væri staðráðin í því að missa ekki eiginmann líka. |
Deuxièmement, Proverbes 18:1 dit : « Qui s’isole cherchera son désir égoïste ; il se déchaînera contre toute sagesse pratique. Í öðru lagi stendur í Orðskviðunum 18:1: „Sérlyndur maður [„Sá sem einangrar sig“, NW] fer að eigin geðþótta og hafnar hverju hollráði,“ það er að segja viskunni. |
17 Deuxièmement, la prédication de la bonne nouvelle pose le fondement du jugement juste de Dieu. 17 Í öðru lagi leggur boðun fagnaðarerindisins grunninn að réttlátum dómi Guðs. |
14 Deuxièmement, par l’intermédiaire de David, Jéhovah a prédit que la Semence exercerait non seulement la fonction de Roi, mais aussi celle de Grand Prêtre pour l’humanité. 14 Síðar innblés Jehóva Davíð að spá því að þessi einstæði konungur yrði líka æðstiprestur mannkyns. |
Deuxièmement, demande- toi comment tu peux imiter Jéhovah, et pourquoi la compassion est bonne aussi pour toi. Síðan skoðum við hvernig við getum líkt eftir Guði og hvernig það er okkur til góðs. |
5 Deuxièmement, citons l’édition révisée des Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau, parue en anglais le 5 octobre 2013, lors de l’assemblée générale*. 5 Í öðru lagi kom út endurskoðuð útgáfa af Nýheimsþýðingu heilagrar ritningar á ensku á ársfundinum 5. október 2013. |
3 Deuxièmement, il reste des personnes qui accepteront le moyen de salut prévu par Dieu. 3 Í öðru lagi eru enn til menn sem eiga eftir að þiggja hjálpræðisleið Jehóva. |
3 L’exemple du grain de moutarde, consigné lui aussi en Marc chapitre 4, fait ressortir deux aspects : premièrement, l’accroissement extraordinaire du nombre de ceux qui acceptent le message du Royaume ; deuxièmement, la protection donnée à ces personnes. 3 Í dæmisögunni um mustarðskornið, sem er líka að finna í 4. kafla Markúsarguðspjalls, er lögð áhersla á tvennt: Í fyrsta lagi hina miklu útbreiðslu fagnaðarerindisins og í öðru lagi að þeir sem taka við boðskapnum hljóti vernd. |
Et deuxièmement, je sais que des épreuves toujours plus grandes m’attendent d’ici la fin de ma vie. Í öðru lagi veit ég að jafnvel meiri prófraunir bíða mín áður en lífið tekur enda. |
Deuxièmement, lorsque nous étudions les Écritures avec d’autres personnes, nous pouvons mieux comprendre ce qui est écrit. Í öðru lagi hljótum við betri skilning á hinu ritaða máli þegar við lærum ritningarnar með öðrum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deuxièmement í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð deuxièmement
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.