Hvað þýðir efforcer í Franska?

Hver er merking orðsins efforcer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota efforcer í Franska.

Orðið efforcer í Franska þýðir reyna, freista, leita, tilraun, bragða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins efforcer

reyna

(attempt)

freista

(try)

leita

(seek)

tilraun

(try)

bragða

Sjá fleiri dæmi

Depuis lors, ils se sont efforcés de s’acquitter de leur responsabilité en le portant dignement et en le faisant connaître.

Þaðan í frá hafa þeir leitast við að rísa undir þeirri ábyrgð að lifa í samræmi við nafnið og kunngera það.

La famille Dubois s’efforce aujourd’hui de se tenir à des habitudes d’hygiène mentale qui soient bénéfiques à tous, et à Matthieu en particulier.

Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.

Alors, pour lutter contre ma maladie, je m’efforce de coopérer avec mon équipe médicale, d’entretenir de bonnes relations avec les autres et de gérer les choses au jour le jour. »

Ég tekst á við sjúkdóminn með því að vinna með læknunum og öðrum sérfræðingum, styrkja tengslin við fjölskyldu og vini og með því að taka eitt skref í einu.“

Ainsi, c’est en voyant qu’elle s’efforce fidèlement de tenir toutes ses promesses que vous constatez sa fiabilité.

Þú getur til dæmis séð hve áreiðanlegir þeir eru með því að taka eftir því hvort þeir reyna einlæglega að standa við öll loforð sín.

Si chacun s’efforce d’être avant tout attentif aux qualités de son conjoint et aux efforts qu’il fait, leur union sera une source de joie et de réconfort.

Ef bæði einbeita sér að kostum hvort annars og góðri viðleitni verður hjónabandið ánægjulegt og endurnærandi.

8 Le mot grec rendu par “ serviteur ” dans la Bible désigne quelqu’un qui s’efforce, avec zèle et persévérance, d’effectuer un service en faveur d’autres personnes.

8 Gríska orðið, sem þýtt er „þjónn“ í Biblíunni, lýsir manni sem leggur sig allan fram við að þjóna öðrum.

Puis il m’a déposé sur la terre ferme où je m’efforce de rester depuis.

Hann kom mér síðan á fast land og þar hef ég reynt að festa rætur æ síðan.

Tous deux, bien qu’imparfaits, se sont efforcés d’appliquer les conseils de la Bible.

Þau hafa bæði reynt að fylgja heilræðum Biblíunnar.

Pareillement, nous devons nous efforcer d’absorber une nourriture spirituelle qui comble nos besoins personnels.

Við þurfum sömuleiðis að næra okkar innri mann á andlegri fæðu sem fullnægir okkar eigin þörfum.

11 Nous devrions nous efforcer d’être sensibles à leur souffrance.

11 Við ættum að leggja okkur öll fram um að vera næm fyrir þjáningum þeirra.

Si elle est mariée, elle s’efforce de suivre le conseil que l’apôtre donne en I Pierre 3:1-5.

Ef hún er gift kappkostar hún að fylgja heilræðum postulans í 1. Pétursbréfi 3:1-5.

De plus, nous pouvons nous efforcer de demeurer spirituellement forts, afin de ne pas devenir un fardeau.

Eins getum við lagt kapp á að halda okkur andlega sterkum þannig að við verðum ekki til þyngsla.

Tu pourrais également t’efforcer d’approfondir ta compréhension des principes bibliques et de la façon de les mettre en pratique.

Annað markmið gæti verið að skilja meginreglur Biblíunnar betur og hvernig við getum heimfært þær.

13:15.) Si notre situation le permet, nous devrions nous efforcer de consacrer chaque semaine du temps à louer Jéhovah.

13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva.

Nous devrions nous efforcer de le faire.

Það ættum við að gera.

Pour le reste, nous devrions nous efforcer de traiter nos affaires personnelles et profanes à un moment autre que celui réservé pour notre culte. — 1 Cor.

Að öðrum kosti ættum við að sinna einkamálum og því sem kemur ekki trúnni við á öðrum tímum en þeim sem helgaðir eru tilbeiðslunni. — 1. Kor.

Par exemple, ils se sont efforcés de respecter mon intimité parce qu’ils savaient que cette période était embarrassante pour moi.

Til dæmis áttuðu þau sig á því að mér fannst þetta allt saman dálítið vandræðalegt og reyndu því að virða einkalíf mitt.

Je veux m'y efforcer.

Ég vil reyna.

Il s’efforce aussi d’inculquer des valeurs à son élève, de lui faire comprendre l’importance de ce qu’il apprend et de lui montrer comment en tirer le meilleur parti.

Hann miðlar nemendum sínum siðferðis- og verðmætamati, hjálpar þeim að glöggva sig á mikilvægi þess sem þeir eru að læra og hvernig best megi nota það.

Que connaîtra peut-être celui qui s’efforce de sauver son mariage ?

Hvað getur gerst þegar fólk leggur sig í líma við að bjarga hjónabandi?

Pour se rapprocher toujours plus l’un de l’autre, le mari et la femme doivent s’efforcer avec désintéressement d’entretenir et même de renforcer leurs liens conjugaux.

Þau þurfa bæði að leggja sig fram í óeigingirni um að styrkja hjónaband sitt og viðhalda því.

La force qui nous incite à déployer des armes nucléaires ne serait- elle pas celle qui s’est toujours efforcée de dissimuler jusqu’à son existence?

Getur ekki það afl, sem hvetur okkur til að beita kjarnorkuvopnum, verið eitt og hið sama og hefur ávallt reynt að afneita sinni eigin tilvist?

La présidente des Jeunes Filles s’efforce de fortifier les jeunes filles âgées de douze à dix-huit ans.

Stúlknafélagsforseti leitast við að styrkja stúlkur deildarinnar frá 12 til og með 18 ára.

Lors de visites amicales, des frères se sont efforcés de parler avec un mari non Témoin de choses qui l’intéressaient.

Þegar bræður í söfnuði nokkrum heimsóttu fjölskyldu, sem var trúarlega skipt, gerðu þeir sér sérstakt far um að spjalla við vantrúaða eiginmanninn um hluti sem hann hafði áhuga á.

Peut-être la chose plus importante qu’un père puisse s’efforcer de faire est de tourner le cœur de ses enfants vers Dieu.

Hugsanlega er mikilvægasta verkefni feðra að snúa hjörtum barna sinna til föður þeirra á himnum.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu efforcer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.