Hvað þýðir elenco í Ítalska?

Hver er merking orðsins elenco í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota elenco í Ítalska.

Orðið elenco í Ítalska þýðir listareitur, listi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins elenco

listareitur

noun

listi

noun

C'é anche un elenco di persone che sono a sua disposizione.

Einnig listi yfir fķIk sem er reiõubúiõ aõ leggja málinu liõ.

Sjá fleiri dæmi

Dalla tabella “Significant Earthquakes of the World”, che elenca i terremoti più rilevanti verificatisi nel mondo, pubblicata nel libro Terra Non Firma, di James M.

Byggt á töflunni „Mestu jarðskjálftar heims“ í bókinni Terra Non Firma, eftir James M.

(Matteo, capitoli 24, 25; Marco, capitolo 13; Luca, capitolo 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Pietro 3:3, 4; Rivelazione 6:1-8) Il lungo elenco delle profezie bibliche che si sono adempiute ci garantisce che le prospettive di un futuro felice descritte nelle pagine della Bibbia sono reali.

(Matteus 24. og 25. kafli; Markús 13. kafli; Lúkas 21. kafli; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5; 2. Pétursbréf 3:3, 4; Opinberunarbókin 6:1-8) Hinn langi listi uppfylltra biblíuspádóma fullvissar okkur um að við megum treysta á fyrirheit hennar um hamingjuríka framtíð.

Il conduttore dello studio di libro di congregazione userà un elenco aggiornato dei proclamatori per assicurarsi che non manchi nessun componente del suo gruppo.

Bóknámsstjórinn mun nota nýlega yfirfarinn nafnalista til að fullvissa sig um að allir í hópnum hans séu teknir inn í myndina.

Per un elenco più completo di animali le cui caratteristiche sono usate nella Bibbia in senso figurato, si veda Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 1, pagine 342, 344-5, edito dai testimoni di Geova.

Í Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 268, 270-71, er að finna ítarlegt yfirlit yfir það hvernig eiginleikar dýra eru notaðir í táknrænni merkingu í Biblíunni. Bókin er gefin út af Vottum Jehóva.

L’anno scorso la rivista Time ha pubblicato un elenco di sei condizioni fondamentali che, secondo i teologi, una guerra deve soddisfare per essere considerata “giusta”.

Á síðastliðnu ári birti tímaritið Time lista yfir sex meginskilyrði sem guðfræðingar telja að stríð þurfi að uppfylla til að geta talist „réttlátt.“

10 Nel passo di Ebrei 13:7, 17, riportato sopra, l’apostolo Paolo elenca quattro ragioni per cui dobbiamo essere ubbidienti e sottomessi ai sorveglianti cristiani.

10 Í Hebreabréfinu 13:7, 17, sem vitnað var í hér á undan, nefnir Páll postuli fjórar ástæður fyrir því að við ættum að hlýða umsjónarmönnum safnaðarins og vera þeim undirgefin.

Studia Matteo 5–7 oppure 3 Nefi 12–14 e fai un elenco di quello che il Salvatore ha insegnato su come trattare il prossimo.

Lærðu Matteus 5–7 eða 3. Nefí 12–14 og skráðu það sem frelsarinn kenndi um hvernig koma á fram við aðra.

Perché Pietro elenca per prima la virtù fra le qualità da aggiungere alla fede?

Hvers vegna talar Pétur fyrst um að auðsýna dyggð í trúnni?

L’apostolo Paolo elencò per nome 26 componenti di una congregazione a cui stava scrivendo.

Í bréfi til ákveðins safnaðar nafngreinir Páll postuli 26 einstaklinga.

I capitoli 11–13 contengono un elenco dei nomi di coloro che si erano mostrati degni e la storia della dedicazione delle mura.

Kapítular 11–13 hafa að geyma nöfn verðugra og þar er greint frá vígslu múranna.

* Riesamina l’elenco degli argomenti dottrinali studiati quando eri un diacono (vedi pagina 19).

* Farðu yfir listann með kenningarlegu efnisatriðunum sem þú lærðir sem djákni (sjá bls. 19).

La Torre di Guardia del 15 febbraio 1997, elenca le 69 assemblee che si terranno in Italia.

Í lok landsmótsins í fyrra var tilkynnt að næsta landsmót yrði haldið að ári liðnu á sama stað, í Digranesi í Kópavogi, dagana 8. til 10. ágúst 1997.

6 Paolo poi disse: “Si metta nell’elenco [di coloro che ricevono un sostegno economico] la vedova che non abbia meno di sessant’anni”.

6 Síðan segir Páll: „Ekkja sé ekki tekin á skrá yfir ekkjur [sem hljóta fjárhagsaðstoð] nema hún sé orðin fullra sextíu ára.“

16 Il Salmo 148 elenca altri modi in cui la creazione dichiara la gloria di Dio.

16 Sálmur 148 tíundar nánar hvernig sköpunarverkið segir frá dýrð Guðs.

Fate un elenco di chi potreste includere in un itinerario delle riviste.

Skrifaðu lista yfir þá sem gætu verið á blaðaleið hjá þér.

17 Nella sua prima lettera all’anziano cristiano Timoteo, l’apostolo Paolo elencò i requisiti degli anziani e dei servitori di ministero delle congregazioni locali.

17 Í fyrra bréfi sínu til Tímóteusar, sem var kristinn öldungur, útlistar Páll postuli þær hæfniskröfur sem öldungar og safnaðarþjónar þurfa að uppfylla í hverjum söfnuði.

* Organizzati: crea un elenco giornaliero delle cose da fare.

* Vertu skipulagður, búðu til lista yfir það sem þú þarft að gera.

Per l’elenco completo delle lingue disponibili, cliccate sul globo.

Smelltu á myndina af hnettinum til að sjá lista yfir öll þau tungumál sem rit eru fáanleg á.

Iniziate facendo un elenco di tutte le persone che desiderate invitare.

Byrjaðu á því að taka saman lista yfir alla sem þig langar til að bjóða.

Elenco di controllo per la manutenzione spirituale

Gátlisti andlegs viðhalds

Tutti i nomi contenuti nei due elenchi appartengono a persone reali, e in entrambi i casi la persona reale da cui tutte discendono è Adamo.

Öll nöfnin í ættarskránum báðum eru nöfn sannsögulegra persóna. Adam, fyrsti maðurinn í ættarskránum, er sömuleiðis sannsöguleg persóna.

Un elenco di cose da fare dev’essere affisso in un luogo accessibile a chi fa le pulizie.

Hengja ætti upp verklýsingu sem bræður og systur geta farið eftir.

Questa rivista mostra cosa dice la Bibbia sul Regno di Dio ed elenca alcuni cambiamenti in meglio che questo Regno porterà sulla terra”.

Í þessu blaði er fjallað um það hvernig umhyggja Guðs birtist á mismunandi hátt.“

Jenny però si rese conto che quell’uomo cercava solo di aggiungerla all’elenco delle sue conquiste in campo sessuale.

Hún gerði sér samt grein fyrir því að maðurinn var bara að reyna að bæta henni á listann yfir þær konur sem hann hafði sofið hjá.

Compila poi un albero genealogico della tua famiglia ed elenca le ordinanze del tempio che sono state completate per ogni individuo.

Útfylltu síðan áatal yfir ætt þína og skráðu þær helgiathafnir sem framkvæmdar hafa verið í musterinu fyrir hvern einstakling.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu elenco í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Uppfærð orð Ítalska

Veistu um Ítalska

Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.