Hvað þýðir envisager í Franska?
Hver er merking orðsins envisager í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota envisager í Franska.
Orðið envisager í Franska þýðir hugleiða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins envisager
hugleiðaverb Pourquoi envisager d’être pionnier en mars, avril et mai ? Hvers vegna ættum við að hugleiða hvort við getum aukið starf okkar á vormánuðum? |
Sjá fleiri dæmi
Les conseillers avisés “assaisonnent” souvent leurs paroles d’illustrations, car elles peuvent aider celui qui reçoit le conseil à prendre conscience de la gravité du sujet, à raisonner et à envisager la question sous un jour différent. Vitrir ráðgjafar „salta“ oft orð sín með líkingum og dæmum, því að þau geta undirstrikað alvöru málsins eða hjálpað þeim sem ráðunum er beint að til að rökhugsa og sjá vandamálið í nýju ljósi. |
Le chrétien célibataire qui envisage de se marier se donne toutes les chances de réussir sa vie de couple en suivant les conseils de Dieu. Þjónar Guðs eru í prýðilegri aðstöðu til að byggja hjónaband á góðum grunni með því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar. |
Ailleurs, il est même dangereux d’envisager de changer de religion. Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú. |
Les solutions envisagées Hvað er til ráða? |
Un spécialiste a bien résumé la situation en ces termes: “On devrait donner aux parents des renseignements sur tout geste médical envisagé pour leur enfant. Einn sérfræðingur dregur stöðuna þannig saman: „Það ætti að upplýsa foreldra um sérhverja, fyrirhugaða læknisfræðilega íhlutun handa barni þeirra. |
Que faire si une personne vous confie qu’elle envisage de se suicider ? Hvað geturðu gert ef einhver trúir þér fyrir því að hann langi til að svipta sig lífi? |
“ Je n’envisage pas de me marier, soupire un Angolais qui a perdu une jambe. Angólamaður, sem missti fótlegg af völdum jarðsprengju, segir mæðulega að hann hafi ekki hugsað sér að giftast. |
Si une femme qui envisage un avortement lit cette lettre, peut-être changera- t- elle d’avis et laissera- t- elle son enfant continuer de vivre. Ef einhver, sem er að íhuga fóstureyðingu, skyldi lesa þetta bréf skiptir hún kannski um skoðun og leyfir að þetta líf haldi áfram. |
Lorsque vous enverrez ce formulaire sous format papier à votre Agence, veuillez joindre un calendrier journalier provisoire des activités envisagées. Vinsamlega látið dagskrá fyrir hvern dag fylgja með |
En quelque sorte, Paul disait que « la paix de Dieu » est plus extraordinaire que ce qu’on peut rêver, envisager ou imaginer. Páll var í raun að segja að „friður Guðs“ sé yndislegri en við getum gert okkur í hugarlund. |
Le père de l’enfant a suggéré l’avortement; ni l’un ni l’autre n’avons envisagé une autre possibilité. Barnsfaðirinn stakk upp á fóstureyðingu og hvorugt okkar talaði um neina aðra kosti. |
Vous arrive- t- il d’envisager la chirurgie esthétique ou un régime draconien pour corriger un défaut physique ? Hefurðu einhvern tíma hugleitt að fara í lýtaaðgerð eða á strangan matarkúr til að laga eitthvað sem þér líkar ekki? |
Des recherches approfondies nous aident à envisager des possibilités qui pourraient répondre aux deux dernières questions. Nánari athugun leiðir í ljós nokkur möguleg svör við tveim síðastnefndu spurningunum. |
Dès lors, comment auraient- ils pu ne serait- ce qu’envisager de reculer et de retourner aux “ faibles et misérables choses ” du judaïsme corrompu ? — Galates 4:9. Hvernig gat þá hvarflað að þeim að snúa aftur til ‚hins veika, fátæklega‘ og spillta gyðingdóms? — Galatabréfið 4:9. |
Le peu de détails et d’explications laisse envisager bien des choses intéressantes que les chrétiens fidèles pourront demander à Noé lorsqu’il sera ressuscité et fournira de première main des explications sur les tenants et les aboutissants de ses actions. — Hébreux 11:7, 39. Þar skortir tæmandi smáatriði og útskýringar en trúfastir kristnir menn geta hlakkað til að spyrja Nóa um þau áhugaverðu atriði þegar hann hefur verið reistur upp frá dauðum og getur útskýrt þau frá fyrstu hendi. — Hebreabréfið 11:7, 39. |
” Ce couple envisage sérieusement de s’installer en Bulgarie pour se rendre utile là où les proclamateurs sont peu nombreux. Þessi hjón hugsuðu alvarlega um það hvort mögulegt væri fyrir þau að setjast að í Búlgaríu til að boða fagnaðarerindið þar sem þörfin er meiri. |
As-tu... envisagé... d'attendre ailleurs que ça se tasse? Hefurđu hugleitt ađ breyta um ađsetur um skeiđ? |
Quelle raison avons- nous d’envisager l’avenir avec optimisme ? Af hverju getum við verið bjartsýn á framtíðina? |
La solution consiste à envisager la pression et à décider à l’avance de votre réaction. Lykillinn er að sjá aðstæðurnar fyrir og hafa þegar ákveðið hvernig þú ætlir að bregðast við. |
Si tu es pionnier, as- tu envisagé de demander à faire l’École pour évangélisateurs du Royaume ? Ef þú ert brautryðjandi, hefurðu þá hugsað um að sækja um í Skólanum fyrir boðbera Guðsríkis? |
Tu envisages de témoigner contre des gens qu'on connaît? Ūú ætlar ūķ ekki ađ bera vitni gegn fķlki sem viđ ūekkjum? |
De même, Jane, une jeune anglaise, écrit: “J’ai souvent dû me battre pour la vérité, mais à présent mes parents acceptent plus volontiers que je pratique le vrai christianisme, et j’envisage de me faire bientôt baptiser.” Ensk stúlka að nafni Jane segir: „Ég hef oft þurft að heyja baráttu sannleikans vegna, en núna sætta foreldrar mínir sig betur við sannkristna trú mína og ég hlakka til að láta skírast bráðlega.“ |
Si notre situation le permet, pourquoi envisager de nous porter volontaires lors de notre assemblée de district ? Hvers vegna ættum við bjóða fram aðstoð okkar á mótinu ef við höfum tök á því? |
Je l'ai déjà envisagé. Ég hef íhugað það. |
Les médecins recommanderont peut-être à une mère portant plusieurs fœtus d’envisager une “ réduction embryonnaire ”, technique qui consiste à tuer un ou plusieurs embryons. Kona, sem gengur með mörg fóstur, er hugsanlega hvött til að fækka þeim með því að láta eyða einu eða fleirum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu envisager í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð envisager
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.