Hvað þýðir prezzo í Ítalska?
Hver er merking orðsins prezzo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prezzo í Ítalska.
Orðið prezzo í Ítalska þýðir verð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins prezzo
verðnounneuter Tutti vogliamo che i prezzi cadano. Við viljum öll að verð lækki. |
Sjá fleiri dæmi
Hanno raddoppiato i prezzi. Þeir hafa tvöfaldað verðið. |
Attesto che se pagherete il prezzo della rivelazione, sarete umili, leggerete, pregherete e vi pentirete, i cieli si apriranno e voi saprete, come lo so io, che Gesù è il Cristo, che Egli è il mio e il vostro Salvatore. Ég ber ykkur vitni um það að ef þið greiðið gjald opinberunar, eruð auðmjúk, lesið og biðjið þá munu himnarnir opnast og þið munið vita, eins og ég, að Jesús er Kristur og frelsari minn og ykkar. |
Devono esserlo, con queì prezzì. Enda kostaði það ekki svo lítið. |
Dallo scoppio della prima guerra mondiale i prezzi dei generi alimentari salirono alle stelle. Um leið og fyrri heimsstyrjöldin braust út rauk matvælaverð upp úr öllu valdi. |
No, non e'per i prezzi. Nei, ūađ er ekki verđiđ. |
Io faccio i prezzi più ragionevoli. Mér fannst ég miklu sanngjarnari. |
Se pensa che il prezzo... di questa negra sia troppo alto, quel che faro'sara' Og ef ykkur finnst verđiđ fyrir ūennan negra of hátt ūá er ūađ sem mig lystir |
Meditare su questi episodi che videro protagonisti Abraamo, Isacco e Giacobbe può aiutarci a comprendere quanto fu grande il prezzo del riscatto Frásögurnar af Abraham, Ísak og Jakobi geta auðveldað okkur að skilja hve mikið lausnargjaldið kostaði Jehóva og Jesú. |
La massima garanzia del piano di Dio è che ci fu promesso un Salvatore, un Redentore che, grazie alla nostra fede in Lui, ci avrebbe innalzati trionfanti al di sopra di tali prove, anche se il prezzo da pagare sarebbe stato incommensurabile sia per il Padre che Lo mandò che per il Figlio che accettò. Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom. |
Rispecchia l’opinione di molti per i quali la Bibbia non ha prezzo. Það endurspeglar þá skoðun margra að Biblían verði ekki metin til verðs. |
E prima che te ne accorgi i prezzi delle case salgono alle stelle. Og áður en þú veist af hækkar fasteignaverð upp úr öllu valdi. |
Lealtà: a che prezzo? Hollusta — hvað kostar hún? |
* Vedi anche Bibbia; Dottrina e Alleanze; Libro di Mormon; Opere canoniche; Parola di Dio; Perla di Gran Prezzo * Sjá einnig Biblía; Helgiritin; Hin dýrmæta perla; Kenning og sáttmálar; Mormónsbók; Orð Guðs |
Solo una vita umana perfetta poteva costituire il prezzo di riscatto per redimere i discendenti di Adamo dalla schiavitù in cui li aveva venduti il loro padre. Til að hægt væri að leysa afkomendur Adams úr þrælkuninni, sem hann hafði selt þá í, þurfti að greiða fullkomið mannslíf í lausnargjald. |
Se facciamo repliche di Jerry Springer... faremmo un indice di 9 a un quarto del prezzo. Ef viđ endursũndum Jerry Springer fengjum viđ 9% áhorf fyrir lægra verđ. |
Beh, diciamo ad un prezzo considerevole Hann bauð í það minnsta dágóða upphæð |
Capirete, quindi, che i nostri prezzi sono alquanto competitivi. Ūađ sem hér um ræđir er á mjög gķđu verđi. |
(Matteo 20:28) Un riscatto è il prezzo pagato per rientrare in possesso di qualcosa o per ottenere il rilascio di qualcuno. (Matteus 20:28) Lausnargjald er greitt til að kaupa eitthvað eða einhvern lausan úr haldi. |
Se in Europa i prezzi sono saliti, è per via dei nostri interventi in Messico. Ef verđ hækkađi í Evrķpu, er ūađ út af ūví ađ viđ áttum samræđur í Mexíkķ fyrst. |
Nonostante i suoi nemici, l’Encyclopédie di Diderot fu acquistata da circa 4.000 persone, un numero sorprendentemente alto se si tiene conto del prezzo esorbitante che aveva. Þótt Encyclopédie Diderots ætti sér andstæðinga pöntuðu um 4000 einstaklingar hana — sem er með ólíkindum miðað við himinhátt verðið. |
Vacanze-premio a prezzi stracciati: Ricevete un’e-mail in cui ci si congratula con voi perché avete vinto una vacanza a un prezzo stracciato. Ferðavinningar: Þú færð tölvupóst þar sem þér er óskað til hamingju með að hafa unnið utanlandsferð á algeru lágmarksverði. |
Un solo prezzo io accetterò. Ég fer ađeins fram á eitt: |
A CHE PREZZO! Dýru verði keypt! |
Queste traduzioni vennero in seguito a far parte di Perla di Gran Prezzo. Allar þessar þýðingar urðu síðar hluti af Hinni dýrmætu perlu. |
La norma costituzionale che garantisce il libero esercizio della religione richiede che la società tolleri il tipo di danno subìto [dalla donna] come un prezzo che vale la pena pagare per proteggere il diritto di tutti i cittadini di praticare la religione che preferiscono”. Stjórnarskráin tryggir frelsi til trúariðkana og því fylgir sú krafa að samfélagið umberi þess konar tjón, sem [málshöfðandi] hefur þolað, sem gjald er sé vel þess virði að greiða til að standa vörð um rétt allra þjóðfélagsþegna til skoðanafrelsis í trúmálum.“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prezzo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð prezzo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.