Hvað þýðir guérir í Franska?
Hver er merking orðsins guérir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota guérir í Franska.
Orðið guérir í Franska þýðir lækna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins guérir
læknaverb (Recouvrer la santé.) Toutefois, guérir les maux physiques n’était pas sa mission principale. En Jesús var ekki sendur hingað fyrst og fremst til að lækna. |
Sjá fleiri dæmi
Parce qu'il n'y a rien à guérir. Því það er ekkert að lækna. |
On est des guerriers. Viđ erum bardagahundar. |
17 Parlons du jour où Jésus a guéri un homme possédé d’un démon, qui était aveugle et incapable de parler. 17 Einhverju sinni læknaði Jesús mann sem var haldinn illum anda og var bæði blindur og mállaus. |
Alors, les affamés seront rassasiés, les malades, guéris, et même les morts ressusciteront! Þá verða hinir hungruðu saddir, hinir sjúku læknaðir og jafnvel hinir dánu reistir upp! |
Quand tu iras voir les anciens, ils apaiseront ton cœur au moyen des Écritures et de prières sincères. Ils atténueront ou même dissiperont tes sentiments négatifs et t’aideront à guérir spirituellement (Jacques 5:14-16). Leitaðu til þeirra og þiggðu hjálp þeirra. Þeir munu bæði biðja með þér og nota Biblíuna til að hjálpa þér að öðlast innri ró, draga úr eða sigrast á neikvæðum tilfinningum og ná þér aftur á strik í trúnni. – Jakobsbréfið 5:14-16. |
Jésus a non seulement guéri la cécité de l’homme mais, ce faisant, il a aussi réfuté la croyance selon laquelle les souffrances sont une punition de Dieu (Jean 9:6, 7). Jesús læknaði ekki aðeins manninn heldur kollvarpaði þeirri röngu hugmynd að þjáningar séu refsing frá Guði. |
Conformément à la signification de son nom, il a fait que Noé devienne un constructeur d’arche ; Betsalel, un maître artisan ; Guidéôn, un guerrier victorieux ; et Paul, un apôtre des nations. Í samræmi við það sem nafn hans merkir lét hann Nóa verða arkarsmið, Besalel verða mikinn handverksmann, Gídeon verða sigursælan hermann og Pál verða postula heiðingja. |
Pour que ses disciples puissent garantir qu’ils sont des représentants de ce gouvernement suprahumain, Jésus leur accorde le pouvoir de guérir les malades et même de relever les morts. Jesús gefur lærisveinunum mátt til að lækna sjúka og jafnvel að reisa upp dána til að staðfesta að þeir séu fulltrúar þessarar ofurmannlegu stjórnar. |
Certains ont la foi pour guérir, d’autres ont la foi pour être guéris. Sumir hafa trú til að lækna og aðrir trú til að læknast. |
Ce jour- là, le Souverain de l’univers se distinguera en tant que Guerrier avec une gloire plus grande que lors de tout autre « jour [de] combat » (Zek. Á þeim degi vinnur Drottinn alheims dýrlegri sigur en í nokkurri annarri orustu sem hann hefur háð. – Sak. |
Manious, préparez les entrailles pour le guerrier. Manious, undirbúđu innyfli stríđsmannsins. |
Par contre, Révélation 22:1, 2 parle de l’époque où nous serons complètement guéris. Í Opinberunarbókinni 22:1, 2 er hins vegar bent á þann tíma þegar við fáum fullkomna heilsu. |
Pouvait- on en guérir? Er hægt að lækna hann? |
Seuls les guerriers sioux y vont. Eingöngu stríđsmenn Sioux - Indjána munu fara. |
Un seul guerrier pourra conquérir la mariée. Sigurvegarinn einn er nķgu mikill karlmađur til ađ hljķta brúđina. |
« L’un d’eux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix. „En einn þeirra sneri aftur, er hann sá, að hann var heill orðinn, og lofaði Guð hárri raustu. |
Ce sont les guerriers de Kalahari. Ūeir eru stríđsherrar Kalahari. |
Selon ces bénédictions, les descendants de Gad devaient être une race de guerriers. Samkvæmt þessum blessunum skyldu afkomendur Gaðs verða herskár kynflokkur. |
Découvre les principes de foi enseignés par les mères des jeunes guerriers d’Hélaman. Kannaðu þær reglur trúar sem mæður hinna ungu stríðsmanna Helamans kenndu þeim. |
L'eau bue dans les mains de Fionn a bien le pouvoir de guérir, mais quand Fionn recueille de l'eau, il la laisse délibérément passer à travers ses doigts avant de retrouver Diarmuid, qui meurt. Vatn sem var drukkið úr höndum Fionn hafði lækningarmátt, en þegar Fionn safnaði vatni lét hann það vísvitandi leka á milli puttanna sína áður en að hann færði Diarmuid það. |
Jésus n’a- t- il pas marché sur l’eau, calmé les vents, apaisé une mer démontée, nourri miraculeusement des milliers de gens avec quelques pains et quelques poissons? N’a- t- il pas non plus guéri les malades, fait marcher les boiteux, ouvert les yeux des aveugles, guéri les lépreux et même relevé les morts? Hann hefur gengið á vatni, lægt storma og öldur, mettað þúsundir með fáeinum brauðum og fiskum, læknað sjúka og halta, opnað augu blindra, læknað holdsveika og jafnvel reist upp dána. |
Un document égyptien du XIIIe siècle avant notre ère indique que de redoutables guerriers de la région de Canaan mesuraient plus de deux mètres quarante. Egypskt skjal frá 13. öld f.Kr. talar um ógurlega stríðsmenn í Kanaanslandi sem voru yfir 2,4 metrar á hæð. |
” (Matthieu 28:18). Après que Pierre et Jean eurent guéri un boiteux, les chefs religieux juifs leur demandèrent : “ Par quelle puissance ou au nom de qui avez- vous fait cela ? (Matteus 28:18) Eftir að Pétur og Jóhannes höfðu læknað lamaðan mann kröfðu trúarleiðtogar Gyðinga þá skýringa og spurðu: „Með hvaða krafti eða í hvers nafni gjörðuð þið þetta?“ |
Le pardon ôte « la culpabilité de notre cœur » (Alma 24:10) et apporte « la conscience en paix » (Mosiah 4:3), nous guérissant ainsi. Fyrirgefning „[léttir einnig] sektinni af hjörtum [okkar]“ (Alma 24:10), færir okkur „frið við [samviskuna]“ (Mósía 4:3) og græðir okkur á þann hátt. |
Ils se sont concertés pour savoir quoi faire, comment amener l’homme à Jésus pour qu’il soit guéri. Þau ráðguðust saman um hvað gera ætti – hvernig þau gætu fært Jesú Kristi manninn til læknunar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu guérir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð guérir
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.