Hvað þýðir hiver í Franska?
Hver er merking orðsins hiver í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hiver í Franska.
Orðið hiver í Franska þýðir vetur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins hiver
veturnounmasculine (Saison) Ce fut un hiver terriblement froid. Þetta var mjög kaldur vetur. |
Sjá fleiri dæmi
Au début de l’hiver, le MGB, ou ministère de la Sécurité d’État (le futur KGB), m’a retrouvée à Tartu, chez Linda Mettig, une jeune sœur zélée un peu plus âgée que moi. Í byrjun vetrar náði sovéska leyniþjónustan (KGB) mér í Tartu á heimili Lindu Mettig sem var dugleg systir, nokkrum árum eldri en ég. |
La guerre d'Hiver, qui a duré quatre mois, a démarré après l'invasion par l'Union soviétique de la Finlande le 30 novembre 1939, soit trois mois après l'invasion de la Pologne par l'Allemagne qui a déclenché le début de la Seconde Guerre mondiale. Vetrarstríðið braust út þegar Sovétríkin réðust á Finnland þann 30. nóvember 1939, þremur mánuðum eftir upphaf seinni heimsstyrjaldarinnar. |
Ok, euh, " Voilà donc l'hiver de notre déplaisir. " Ķkei. " Nú hefur sjálfur sķIguđ Jķrvíkinga. " |
Comme les écureuils qui sortent récupérer leurs réserves après un très long hiver. Eins og íkorni sem snũr aftur á stađinn ūar sem hann safnađi akörnum. |
Un peu plus tôt en 1988, un hockeyeur s’était vu interdire les Jeux olympiques d’hiver de Calgary (Canada) après un test positif révélant l’absorption de stéroïdes. Á vetrarólympíuleikunum árið 1988 í Calgary í Kanada var íþróttamanni vísað frá keppni eftir að í ljós kom við lyfjapróf að hann hafði neytt steralyfja. |
" Voici l' hiver de notre déplaisir changé en glorieux été... par le soleil de York. " " Sólin í Jórvík hefur breytt vetri óánægju... í dýrlegt sumar. " |
On dirait que l'hiver raccourcit d'année en année. Mér finnst veturnir styttast međ hverju ári. |
Sur les 176 œufs pondus à Torishima pendant l’hiver 1996- 1997, seuls 90 ont éclos. Aðeins 90 af 176 eggjum, sem verpt var á Torishima veturinn 1996-97, klöktust út. |
Cet hiver-là, Nanny les a donc chargés dans sa Lincoln et les a conduits à Toronto, chez la mêre de Laura. Um veturinn kom fķstra öllum fyrir í bílnum og keyrđi ūau til Toronto til ađ búa hjá mömmu Lauru. |
À propos de Suisse, vous y êtes déjà allé en hiver ? Talandi um Sviss, hefurðu nokkurntíma verið þar um vetur? |
L'hiver il peut neiger. Á veturna getur fryst og snjóað. |
La neige est souvent présente en hiver. Mjög snjóþungt er oft í dalnum á veturna. |
Quand arrivaient les pluies torrentielles d’hiver, les eaux inondaient la plaine. Eftir úrfelli að vetri flæðir lækurinn yfir sléttuna. |
Ie Phil de Punxsutawney... qui va nous dire combien de temps l'hiver va durer. Punxsutawney-Phil... sem mun segja okkur hvađ margar vikur eru eftir af vetri. |
Tout le terrain a été recouvert d'herbe d'un hiver marron et hors de lui a grandi touffes de buissons qui étaient sûrement rosiers s'ils étaient vivants. Öll jörð var þakið grasi á wintry Brown og út af því óx clumps af runnum sem voru vafalaust rosebushes ef þeir voru á lífi. |
Ils y passent tous les hivers, à cause de la bronchite de sa mère. Ūær eru alltaf ūar á veturna vegna bronkítis mķđur hennar. |
Sachant que les hivers y sont rudes, j’y suis parti en novembre pour voir si je serais capable de supporter le froid. Þar sem veturnir þar eru erfiðir fór ég í nóvember til að sjá hvort ég gæti þolað kuldann,“ segir hann. |
En hiver, 3 fois plus de personnes meurent. Þegar að veturinn kemur, munu þrisvar sinnum fleiri deyja. |
Ils ne seraient pas restés dehors en plein hiver, saison froide et pluvieuse (Luc 2:8-12). Það hefðu þeir ekki getað um miðjan vetur þegar kalt er og rigningasamt. |
Elles formaient des groupes de 5 à 10 oiseaux en hiver. Einnig hafa á milli tvö-til fimmþúsund fuglar vetrarsetu á Íslandi. |
Atlantique Nord, Hiver 1943. Norđur-Atlantshaf 1943. |
Pendant l’hiver 1910, elle fit 50 000 morts en Mandchourie. Veturinn 1910 létust 50.000 manns úr pestinni í Mansjúríu. |
Nous espérons passer l'hiver paisiblement à Meryton. Við væntum friðsam - Iegrar vetursetu. |
J’ai la hantise de l’hiver, car je suis obligée de fermer portes et fenêtres de mon appartement. Mér hrýs hugur við vetrinum vegna þess að þá þarf ég að loka öllum gluggum og dyrum að íbúðinni minni. |
Ils ont parcouru plus de quatre cents kilomètres en traîneau, au milieu d’un hiver particulièrement rigoureux, alors qu’Emma attendait des jumeaux. Þau ferðuðust á sleða yfir 400 kílómetra leið til Kirtland á miðjum einkar slæmum vetri og Emma gekk með tvíbura. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hiver í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð hiver
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.