Hvað þýðir hôpital í Franska?
Hver er merking orðsins hôpital í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hôpital í Franska.
Orðið hôpital í Franska þýðir sjúkrahús, spítali. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins hôpital
sjúkrahúsnounneuter (institution de soins de santé) Par la suite, elle fit construire des hôpitaux et y soigna des lépreux. Eftir það sá hún til þess að sjúkrahús væru reist og annaðist þar holdsveika. |
spítalinounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Tu es déjà allée à l'hôpital D.C.? Hefurđu fariđ á Borgarspítalann? |
Quand j’étais à l’hôpital au chevet de mon père, j’ai décidé que je deviendrais infirmière pour aider les gens malades. ” Þegar ég vakti yfir honum á sjúkrahúsinu ákvað ég að verða hjúkrunarfræðingur til að geta hjálpað sjúkum í framtíðinni.“ |
Finalement la voici infirmière dans un hôpital mariée à un docteur, sans l’aimer. En svo kynnist Stefán hjúkrunarkonu á spítalanum, hann verður yfir sig ástfanginn af henni í kjölfarið fer honum að batna. |
Un est à l'hôpital, l'autre est mort. Systir ūín er ā spítala og brķđir ūinn lātinn. |
Au début de notre troisième mois, tard un soir, j’étais assis dans la salle des infirmières à l’hôpital, tombant de sommeil et pleurant sur mon sort, tandis que j’essayais d’enregistrer l’admission d’un petit garçon atteint d’une pneumonie. Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs. |
Va à l'hôpital. Farđu upp á spítala. |
Il y a quelques années, je suis entré au petit matin dans la chambre d’hôpital d’une veuve, membre de l’Église fidèle, atteinte d’un cancer. Snemma morguns fyrir nokkrum árum, fór ég í sjúkrastofu trúfastrar Síðari daga heilagrar ekkju, sem var með krabbamein. |
Voici une note d' hôpital au nom de Mark Warren Hér er sjúkrahússreikningur, stíIaður á Mark Warren |
Deux jours plus tard, son état s’était tellement aggravé qu’il a dû être transporté par hélicoptère à l’hôpital des enfants de la Primaire, à Salt Lake City. Tveimur dögum seinna var ástand hans orðið svo slæmt að það þurfti að fljúga með hann í þyrlu til Primary Barnaspítalans í Salt Lake City. |
Une urgence à l'hôpital. Neyđartilfelli á spítalanum. |
J'appelle l'hôpital. Ég skal hringja í sjúkrahúsiđ. |
Quand il était de garde de nuit à l’hôpital, des collègues féminines avaient pris l’habitude d’épingler sur son oreiller des mots doux ornés de petits cœurs pour l’inviter à coucher avec elles. Þegar hann var á næturvöktum á spítalanum gerðist það margsinnis að samstarfskonur festu miða, skreytta hjörtum, við koddann hans þar sem þær buðu honum upp á kynmök. |
Pour sensibiliser les juges, les assistantes sociales, les hôpitaux pour enfants, les néonatalogistes et les pédiatres aux techniques alternatives ne faisant pas appel au sang, les Témoins de Jéhovah ont également produit spécialement à leur intention un ouvrage de 260 pages intitulé Soins familiaux et gestion des dossiers médicaux des Témoins de Jéhovah*. Vottar Jehóva hafa útbúið 260 blaðsíðna möppu, sem er kölluð Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses,* til að koma upplýsingum um mögulega læknismeðferð án blóðgjafa til dómara, barnaverndarnefnda, barnaspítala, nýburasérfræðinga og barnalækna. |
Afin de soutenir les Témoins dans leur refus du sang, de dissiper les malentendus avec les médecins et les hôpitaux, et d’établir une meilleure collaboration entre les établissements médicaux et les patients Témoins, le Collège central des Témoins de Jéhovah a décidé la création de comités de liaison hospitaliers. Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum. |
L'hôpital offre 25 000 $ au premier bébé de l'année. Fyrsta barn ársins vinnur 25 ūúsund dollara. |
vous pouvez vous promener dans cet hôpital, Þú getur gengið hvaða gang sem þú vilt á sjúkrahúsinu. |
On a demandé des volontaires dans la congrégation pour s’occuper d’elle à l’hôpital. Sjálfboðaliðar í söfnuðinum voru beðnir að annast Heidi á spítalanum. |
Il y a une photo de moi lui rendant visite à l'hôpital, et il a vraiment l'air d'un enfant malade. Ūađ er til mynd af mér ađ heimsækja hann á spítalann og hann er bara einhver veikur krakki. |
De plus en plus d’hôpitaux proposent des traitements sans transfusion, certains les considérant même comme l’idéal en matière de soins. Æ fleiri spítalar bjóða beinlínis upp á meðferð án blóðgjafar og sumir telja hana jafnvel bestu læknismeðferð sem völ er á. |
Quel qu’ait été son véritable caractère, une chose est sûre : les techniques qu’elle a élaborées en matière de soins infirmiers et de gestion des hôpitaux ont été adoptées dans de nombreux pays. Eitt er víst, að burtséð frá því hvernig hún var í raun og veru breiddust starfshættir hennar á sviði hjúkrunar og sjúkrahússreksturs út til margra landa. |
C’est de cette façon que dans le passé on a levé de l’argent pour les croisades ainsi que pour la construction de cathédrales, d’églises et d’hôpitaux. Til forna var safnað fé með þessum hætti til að fjármagna krossferðirnar og reisa dómkirkjur, kirkjur og sjúkrahús. |
D’après des recherches en cours à l’hôpital McLean de Belmont (États-Unis), tels sont les symptômes maniaques et psychotiques auxquels s’exposent les culturistes qui font usage de stéroïdes.” „Langtímarannsóknir við McLean Hospital í Belmont í Massachusetts sýna að vaxtarræktarmönnum, sem nota steralyf, hættir til slíkra geðtruflana og brjálsemiseinkenna.“ |
Avant d'entrer dans le monde du spectacle, elle a été infirmière à l'hôpital Princess Margaret à Hong Kong. Áður en Joosten gerðist leikkona vann hún sem hjúkrunarkona á geðdeild Michael Reese-sjúkrahússins í Chicago. |
Emmène-la à l'hôpital! Fariđ međ hana á sjúkrahús. |
À Milan (Italie), des chercheurs ont découvert qu’il est bénéfique pour la santé des prématurés encore à l’hôpital de les exposer, grâce à un appareil placé à leur poignet, à la voix de leur mère. Vísindamenn í Mílanó á Ítalíu komust að því að fyrirburar brögguðust á ýmsan hátt betur en ella þegar þeir fengu að heyra í rödd móður sinnar gegnum tæki sem þeir voru látnir vera með á úlnliðnum meðan þeir voru enn á spítalanum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hôpital í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð hôpital
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.