Hvað þýðir libellule í Franska?
Hver er merking orðsins libellule í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota libellule í Franska.
Orðið libellule í Franska þýðir drekafluga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins libellule
drekafluganoun |
Sjá fleiri dæmi
Le microdrone libellule (microvéhicule aérien) fait 120 milligrammes et six centimètres de large, et possède des ailes ultraminces en silicium, qui, sous tension, se mettent à battre. Dvergflugvél sem líkist drekaflugu. Hún vegur 12 grömm, er með 6 sentímetra vænghaf og blakar næfurþunnum, rafdrifnum vængjum sem gerðir eru úr kísil. |
Ce mode de locomotion est aussi employé par le nautile, la coquille Saint-Jacques, la méduse, la larve de la libellule et même par certains planctons océaniques. Fleiri dýr nota þrýstiknúning: Perlusnekkjan, hörpudiskurinn, marglyttan, drekaflugulirfan og jafnvel sum sjávarsvifdýr. |
“ DES singes aux albatros en passant par les libellules, les humains conduisent toutes sortes d’animaux au bord de l’extinction, et ce si rapidement que nous compromettons nos chances de survie ”, déclare le Globe and Mail (Canada). „MAÐURINN er að hrekja tegundirnar, allt frá öpum til albatrosa og drekaflugna, svo hratt fram á barm útrýmingar að hann er að tefla sjálfum sér í tvísýnu.“ Þetta kemur fram í kanadíska dagblaðinu The Globe and Mail. |
En attachant de petites masses à une libellule, libellula luctuosa, Marvin Luttges a découvert que ce petit insecte pouvait transporter sans difficulté deux fois à deux fois et demie son propre poids. Luttges festi agnarsmá lóð á eitt afbrigðið, sem kallað er ekkjan (Libellula luctuosa) og komst að raun um að þetta litla skordýr gat tekið flugið með 2,5-falda þyngd sina — og fór létt með. |
Comment le monarque et la libellule rendent- ils hommage au génie du Créateur ? Hvernig eru kóngafiðrildið og drekaflugan lýsandi dæmi um snilligáfu Jehóva? |
Marvin Luttges et son équipe ont observé que, lors de chaque mouvement descendant, la libellule exerce de légères torsions sur ses ailes, ce qui engendre de petits tourbillons sur leur face extérieure. Luttges og samstarfsmen hans komust að raun um að með hverri niðursveiflu vindur drekaflugan örlítið upp á vænginn og myndar við það agnarsmáa vindhvirfla við efra vængborðið. |
La conception de l’œil de la libellule (dont le médaillon ci-dessus offre une image grossie) témoigne de la sagesse divine (voir paragraphe 11). Augað er sýnt stækkað á innfelldri mynd. (Sjá 11. grein.) |
L’œil composé, ou œil à facettes, de la libellule est remarquablement adapté à la détection du mouvement. Samsett augu drekaflugunnar eru einstaklega næm fyrir minnstu hreyfingu. |
Le National Wildlife explique que, lors de son tout premier vol, la libellule accomplit “immédiatement des exploits que le pilote le plus expérimenté qui soit doit se contenter d’envier”. National Wildlife segir að um leið og drekaflugan tekur flugið í fyrsta sinn vinnur hún „þegar í stað þau kraftaverk sem færustu flugmenn nútímans geta einungis öfundað hana af.“ |
Considérez ceci : L’aile ultrafine de la libellule est nervurée, conformation qui l’empêche de se tordre. Hugleiddu þetta: Vængir drekaflugunnar eru næfurþunnir og gáróttir en gárurnar koma í veg fyrir að vængirnir bogni. |
Marvin Luttges, un ingénieur spécialiste de l’aérospatiale, a consacré dix ans de sa vie à étudier le vol des libellules. Marvin Luttges, eldflaugaverkfræðingur, hefur eytt tíu árum í rannsóknir á flugi drekaflugna. |
Néanmoins, celui qui voudrait reproduire la maniabilité de la libellule se trouverait confronté à une autre difficulté de taille. Að líkja eftir lipurð og stýrihæfni drekaflugunnar yrði erfiðara viðfangs. |
L’aile de la libellule Vængir drekaflugunnar |
Abel Vargas, ingénieur en aérospatiale, et ses confrères ont étudié l’aile de la libellule et en ont déduit que “ s’inspirer d’ailes biologiques pour concevoir les microvéhicules aériens est des plus pertinent ”. Eftir að hafa rannsakað vængi drekaflugunnar komust flugvélaverkfræðingurinn Abel Vargas og samstarfsmenn hans að þeirri niðurstöðu að „að það skipti mjög miklu máli að taka mið af vængjum lifandi vera við hönnun dvergflugvéla“. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu libellule í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð libellule
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.