Franska
Hvað þýðir particularité í Franska?
Hver er merking orðsins particularité í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota particularité í Franska.
Orðið particularité í Franska þýðir eiginleiki, einkenni, eigind, smáatriði, lína. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins particularité
eiginleiki(characteristic) |
einkenni(characteristic) |
eigind
|
smáatriði(detail) |
lína
|
Sjá fleiri dæmi
8. a) Quelle méthode d’enseignement fondamentale était utilisée en Israël, mais avec quelle particularité importante? 8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana? |
Indiquez la particularité physique qui vous déplaît le plus chez vous et expliquez pourquoi. Lýstu því sem þér líkar verst við sjálfa(n) þig og útskýrðu af hverju. |
De plus, une prévision correcte pour une zone étendue ne prend peut-être pas en compte les particularités locales du relief. Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið. |
Ce livre sacré ancien explique que nous devons nos particularités humaines au fait que nous avons été créés “ à l’image de Dieu ”, autrement dit que nous sommes en mesure de refléter (à un degré moindre) les traits de personnalité de notre Créateur (Genèse 1:27). Þessi forna helgibók bendir á að hið einstæða manneðli stafi af því að við séum sköpuð „eftir Guðs mynd“ — í merkingunni að við getum endurspeglað persónueinkenni skaparans, þótt ekki sé það fullkomlega. |
Les verbes dyadiques ont la particularité de disposer d'arguments avant et après. Bókstafir hafa mismunandi útlit eftir því hvaða stafir koma á undan og á eftir. |
Revoyez les particularités du nouveau livre : des titres de chapitre frappants, des illustrations attirantes, des encadrés de révision à la fin de chaque partie, des cartes et des tableaux pour mieux saisir les détails. Bendið á það sem prýðir nýju bókina: spennandi kaflaheiti, áhrifamiklar myndir, spurningakassar í lok hvers kafla sem brjóta efnið til mergjar, landakort og skýringatöflur. |
McClintock et Strong en parlent comme de “l’une des plus anciennes et des plus remarquables sectes de la synagogue juive, secte dont la particularité était de respecter strictement la lettre de la loi écrite”. M’Clintock og Strong lýsa þeim sem „einhverjum elsta og athyglisverðasta sértrúarflokki samkundu Gyðinga. Þeir skáru sig úr sérstaklega fyrir það að fylgja strangt bókstaf hins skrifaða lögmáls.“ |
Quant aux Témoins de Jéhovah, ils sont heureux de faire ressortir la particularité de ces timbres en expliquant la signification et l’importance du nom de Jéhovah. Það er vottum Jehóva hins vegar fagnaðarefni að benda á það og útskýra merkingu og mikilvægi nafnsins Jehóva. |
“La notion d’alliance était une particularité de la religion d’Israël, la seule qui exigeait une fidélité exclusive et proscrivait toute fidélité à deux ou plusieurs causes, contrairement à d’autres religions.” — Dictionnaire théologique de l’Ancien Testament (angl.), tome II, page 278. „Sáttmálahugtakið var eitt af sérkennum trúar Ísraelsmanna, en hún var sú eina sem krafðist algerrar hollustu og útilokaði að hægt væri að sýna tryggð fleiri guðum, eins og önnur trúarbrögð leyfðu.“ — Theological Dictionary of the Old Testament, 2. bindi, bls. 278. |
Tous les déserts sans exception ont pour particularités communes la chaleur et l’aridité. Allar þessar eyðimerkur eiga eitt sameiginlegt — þær eru heitar og úrkomusnauðar. |
Cette particularité les distingue des gens en général. Það gerir þá sannarlega ólíka öðrum. |
Ces trois particularités donnent à penser que, à l’exemple d’un arbre abattu et lié, la domination divine telle qu’elle avait été représentée dans la Jérusalem maintenant détruite ne serait pas rétablie avant la fin des “sept temps”, quand ces liens de restriction seraient enlevés. Þessar aðstæður gefa til kynna að líkt og hið höggna tré með fjötrunum yrði stjórn Guðs, eins og hún hafði birst í Jerúsalem, ekki reist við úr rústum sínum fyrr en þessir fjötrar væru af teknir að loknum ‚sjö tíðum.‘ |
Voici quelques particularités du nouvel agencement de cette revue. Það er því við hæfi að skýra í stórum dráttum þetta nýja snið blaðsins. |
● Une étoile massive : Autre particularité du Soleil, toujours selon Guillermo Gonzalez : “ Parmi les étoiles situées dans la même zone, il fait partie des 10 % les plus massives. ” (New Scientist). ● Efnismikil stjarna: Gonzalez bendir á annað sérkenni sólar sem er það að „hún tilheyrir þeim tíunda hluta stjarna sem efnismestar eru í næsta nágrenni,“ að sögn tímaritsins New Scientist. |
Une particularité du programme Le Football pour l'Amitié est de disposer de son propre Centre de presse international des enfants. Einstakt atriði Fótbolti fyrir vináttu áætlunarinnar er Alþjóðleg fréttamiðstöð barna. |
Donnez- leur les moyens de se représenter les lieux et les particularités de l’endroit où ils se sont produits. Hjálpaðu þeim að sjá fyrir sér staði og staðhætti þar sem atburðirnir áttu sér stað. |
Enfin, à propos de l’orthographe, l’équipe déclare : “ Les particularités orthographiques des plaques [rouleaux] concordent avec les preuves archéologiques et paléographiques pour ce qui est de la datation des inscriptions. ” Að síðustu var stafsetningin athuguð og eftir það komst hópurinn að þessari niðurstöðu: „Athugun á stafsetningu var í samræmi við fornleifagögn og fornletursrannsóknir og benti til sömu aldursgreiningar.“ |
Le fantasme sexuel a la particularité de se concentrer sur le plaisir individuel. Kynferðislegir draumórar snúast að jafnaði um það að fullnægja löngunum sjálfs sín. |
Ce jour- là vint à l’existence “ l’Israël de Dieu ”, une nouvelle nation dont les membres ont la particularité, non de descendre d’Abraham selon la chair, mais d’être engendrés par l’esprit de Dieu (Galates 6:16). (Jeremía 31: 31-33; Hebreabréfið 9:15) Á þeim degi varð til ný þjóð sem var getin af anda Guðs. Blóðtengsl við Abraham skiptu ekki lengur máli. Hún var nefnd „Ísrael Guðs.“ |
La formation théocratique est depuis longtemps une particularité des Témoins de Jéhovah. Biblíufræðsla hefur lengi verið aðalsmerki Votta Jehóva. |
La particularité des oracles était leur ambiguïté. Margræðni var eitt helsta einkenni véfréttanna. |
b) Quelle particularité de cette alliance est digne d’intérêt? (b) Hvaða ákvæði þessa sáttmála verðskulda athygli okkar? |
Discours portant sur les particularités de la nouvelle invitation et sur son utilisation. Ræða sem fjallar um nýjan boðsmiða til að bjóða fólki á samkomur og hvernig á að nota hann. |
Cette particularité semble absente chez les auto-stoppeuses françaises. Þessi landssvæðin teljast óaðskiljanlegur hluti franska lýðveldisins. |
La particularité des humains est de pouvoir introduire dans le langage des pensées du passé, du présent et du futur n'importe quand dans le temps et l'espace. Ūađ sem gerir mannkyniđ einstakt er hæfileiki okkar til ađ nota tungumál til ađ tjá hugleiđingar um fortíđina, líđandi stund eđa framtíđina. Hvenær sem er í tíma og rúmi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu particularité í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð particularité
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.