Hvað þýðir séminaire í Franska?
Hver er merking orðsins séminaire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota séminaire í Franska.
Orðið séminaire í Franska þýðir námskeið, málstofa, vinnustofa, smiðja, verkstæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins séminaire
námskeið(seminar) |
málstofa(seminar) |
vinnustofa(workshop) |
smiðja(workshop) |
verkstæði(workshop) |
Sjá fleiri dæmi
Organisation de séminaires, réunions, consultations, activités Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjöf, verkefni |
Cameron sait que le séminaire l’aide à rester fort face aux tentations du monde. Cameron veit að trúarskólinn hjálpar honum að standa staðfastur gegn freistingum heimsins. |
Elle a aussi appris que lorsqu’elle décide de s’engager à faire quelque chose, comme assister au séminaire ou lire les Écritures, il lui est plus facile de tenir cet engagement que lorsqu’elle est obligée de le faire ou « censée » le faire. Henni lærðist líka að betra er ef hún ákveður sjálf að skuldbinda sig einhverju, t.d. því að fara í trúarskólann eða lesa ritningarnar og halda boðorðin, heldur en ef henni er skylt að gera það eða hún „verður“ að gera það. |
Vous pouvez aussi noter celles qui font partie de la maîtrise d’Écritures du séminaire. Vera má að þú viljir einnig merkja þær sem eru hluti af ritningarlista Trúarskóla yngri deild. |
* Assister au séminaire (lorsqu’il est organisé). * Sækja Trúarskóla yngri deild (þar sem það er hægt). |
1948 :Disponible au Canada, premier pays en dehors des États-Unis à avoir le séminaire. 1948: Settur á fót í Kanada, sem var fyrsta landið utan Bandaríkjanna sem hafði trúarskóla. |
Il affirme : « Je veux finir le séminaire et commencer l’institut afin d’être prêt à partir en mission. Hann sagði: „Ég ætla að ljúka yngri deild trúarskólans og fara svo í eldri deild trúarskólans til að búa mig undir trúboð. |
Il voulait aussi être digne et plus fiable, aussi a-t-il étudié l’Évangile, a prié et assisté à ses réunions du dimanche et au séminaire. Hann vildi líka vera verðugur og áreiðanlegri, svo hann lærði fagnaðarerindið og sótti samkomur sínar á sunnudögum og trúarskólann. |
Même des chefs religieux n’hésitent pas à écrire que la Bible n’est pas scientifique, et la Haute critique est à ce point appréciée qu’on l’enseigne dans les séminaires. Jafnvel trúarleiðtogar eru fúsir til að segja á prenti að Biblían sé óvísindaleg, og hin æðri biblíugagnrýni er svo virðuleg að hún er kennd við prestaskóla og guðfræðideildir háskólanna. |
Sept prophètes parlent des bénédictions du séminaire. Sjö spámenn ræða um blessanir trúarskólans. |
1912 :Organisation des premiers cours quotidiens de séminaire pendant le temps scolaire, rassemblant un total de soixante-dix élèves quittant le lycée le temps d’un cours pour assister au séminaire. 1912: Stofnun fyrstu daglegu trúarskólanámsbekkjanna, með samtals 70 nemendur sem fara úr mið- eða grunnskóla til að sækja einn tíma í trúarskólanum. |
Qu’y a-t-il après le séminaire ? Hvað kemur á eftir trúarskóla yngri deildar? |
Il doit tout d’abord amener son petit frère à l’école, puis revenir chez lui chercher sa sœur pour qu’ils aillent ensemble au séminaire. Hann þarf fyrst að fara með litla bróður sinn í skólann og síðan að skjótast heim til að sækja systur sína, svo þau geti farið saman í trúarskólann. |
Elle poursuit : « Si j’ai une question, je peux en parler avec mon instructeur du séminaire et d’autres élèves. Hún bætti við: „Ef ég hef einhverjar spurningar, get ég rætt þær við trúarskólakennarann minn og samnemendur mína. |
Grahl, directeur interrégional des séminaires et instituts de religion au Brésil, essayaient de faire face aux problèmes d’instruction et d’emploi des membres de l’Église brésiliens – particulièrement des jeunes qui rentraient de mission. Grahl, svæðisstjóri yngri og eldri deildar trúarskólans í Brasilíu, miklar áhyggjur af menntunar- og atvinnuhorfum Síðari daga heilagra í Brasilíu—einkum ungum heimkomnum trúboðum. |
Ariana J. dit : « Cela ne fait pas longtemps que je suis membre de l’Église, mais j’assiste aux cours du séminaire depuis mon baptême. „Ég hef verið meðlimur kirkjunnar aðeins í stuttan tíma,“ sagði Ariana J., „en ég hef sótt trúarskólann frá því að ég var skírð. |
Le séminaire est aussi une préparation formidable à l’œuvre missionnaire que vous accomplirez, en tant que membre missionnaire aujourd’hui et en tant que missionnaire à plein temps si vous partez en mission plus tard. Trúarskólinn er líka afar gagnlegur við að búa ykkur undir trúboðstarf ykkar—nú sem meðlimatrúboði og síðar sem fastatrúboði. |
Pour donner aux rapports une visibilité maximale, un séminaire en ligne est régulièrement organisé pour permettre aux scientifiques et aux journalistes européens de poser des questions et de faire des commentaires aux auteurs de chaque rapport. Til að vekja sem mesta athygli á þessum skýrslum eru oft haldnir á netinu gagnvirkir fundir þegar þær kom út (stundum nefnt “webinar”, þ.e. web + (sem)inar (seminar = umræðufundur um fræðileg efni)). Þar fá vísindamenn og blaðamenn hvarvetna í Evrópu tækifæri til að beina spurningum og athugasemdum til höfunda skýrslnanna. |
Le séminaire fortifie les jeunes comme ceux d’Équateur, dont beaucoup sont de nouveaux convertis. Trúarskólinn eflir unglingana, líkt og þessa í Ekvador, sem margir hverjir eru nýskírðir. |
Évidemment, le séminaire a aussi aidé Cameron à fortifier son témoignage. Trúarskólinn hjálpaði Cameron auðvitað líka að efla vitnisburð sinn. |
AU Nigeria, un homme qui étudie la Bible avec les Témoins de Jéhovah a assisté à un séminaire organisé par le Comité interafricain contre les pratiques traditionnelles nuisibles à la santé des femmes et des enfants. MAÐUR nokkur sem er að kynna sér Biblíuna með aðstoð votta Jehóva í Nígeríu var viðstaddur ráðstefnu sem var skipulögð af afrískri nefnd um réttindi kvenna og barna. |
Vos séminaires, c'est ça? Gerirđu ūetta á ráđstefnunum ūínum? |
L’une de ces âmes semblables à Shiblon était l’instructeur du séminaire de mes premières années de lycée. Ein sál sem lík var Síblon var Trúarskóla kennari minn þegar ég var í miðskóla. |
Comme beaucoup de jeunes filles d’Ouganda, Sandra fait plus d’un kilomètre et demi à pied pour se rendre à l’église ; elle participe au ménage le vendredi et assiste au séminaire le samedi. Líkt og margar stúlkur í Úganda, þá þarf Sandra að ganga um tvo kílómetra í kirkju og hún hjálpar til við að þrífa samkomuhúsið á föstudögum og sækir trúarskólann á laugardögum. |
Spencer Douglas, d’Alabama, aux États-Unis, a décidé de ne pas aller à certaines soirées entre amis afin de profiter au maximum du séminaire. Spencer Douglas frá Alabama, Bandaríkjunum, ákvað að gefa sumt í félagslífinu upp á bátinn svo hann gæti nýtt sér trúarskólann til fulls. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu séminaire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð séminaire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.