Hvað þýðir semaine í Franska?

Hver er merking orðsins semaine í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota semaine í Franska.

Orðið semaine í Franska þýðir vika, þróttlítill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins semaine

vika

nounfeminine (unité de temps)

Votre première semaine au manoir était aussi la mienne.

Fyrsta vikan ūín á setrinu var líka mín fyrsta vika.

þróttlítill

noun

Sjá fleiri dæmi

J'ai dîné avec le commandant Ojukwa, à Paris, la semaine dernière.

Ég borđađi međ hinum gķđa höfđingja Ojukwa í París í síđustu viku.

Semaine du 3 décembre

Vikan sem hefst 3. desember

Pendant les quelques semaines au cours desquelles cette sœur a été invalide, les membres de la paroisse de Rechnoy ont eu le sentiment que cette histoire s’adressait à eux.

Í þær fáeinu vikur sem þessi systir var óstarfhæf, fannst meðlimum Rechnoy-deildarinnar þessi orð eiga við um þá.

Encouragez chacun à regarder la cassette La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi pour préparer la discussion qui aura lieu durant la réunion de service la semaine du 25 décembre.

Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.

Semaine du 22 janvier

Vikan sem hefst 22. janúar

33 Soyons organisés pour faire le maximum : Nous sommes encouragés à consacrer du temps chaque semaine à faire des nouvelles visites.

33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna.

Qu’est- ce que la lecture biblique de cette semaine t’a appris sur Jéhovah ?

Hvað hefurðu lært um Jehóva af biblíulestri vikunnar?

Il a dit : “ Depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu’à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante-deux semaines ”, c’est-à-dire 69 semaines (Daniel 9:25).

Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“

Semaine du 20 septembre

Vikan sem hefst 20. september

Programme pour la semaine du 21 janvier

Dagskrá fyrir vikuna sem hefst 21. janúar

je travaillais 7 jours par semaine, tout le temps où j'y étais.

Ég vann ūar sjö daga í viku allan tímann sem ég var ūar.

On était à trois semaines du bal, et tout se déroulait comme prévu.

Ūađ voru ūrjár vikur í balliđ og allt gekk ađ ķskum.

Au cours de cette “semaine”- là, la possibilité de devenir disciples oints de Jésus fut offerte exclusivement aux Juifs et aux prosélytes juifs qui craignaient Dieu.

Á þessari „sjöund“ voru það eingöngu guðhræddir Gyðingar og menn, sem tekið höfðu gyðingatrú, er fengu tækifæri til að verða smurðir lærisveinar Jesú.

" Une semaine plus tard, Roger et Glenda Pope emmenaient Kevin

Viku síðar ættleiddu roger og glenda pope kevin jeffries

Je ne suis jamais restée sobre plus d'une semaine depuis le lycée.

Ég held ađ lengsti tíminn sem ég hef veriđ edrú síđan í gaggķ var svona vika.

Semaine du 28 août

Vikan sem hefst 28. ágúst

Semaine du 4 mai

Vikan sem hefst 4. maí

Durant les deux mois environ avant que chacun de ses enfants fête ses huit ans, un père avait prévu du temps chaque semaine pour le préparer au baptême.

Faðir einn skipulagði tíma í hverri viku, um tveimur mánuðum áður en börn hans urðu átta ára gömul, til að undirbúa þau fyrir skírn.

“ Je me souviens très bien de ma première journée sans larmes, raconte- t- elle ; c’était plusieurs semaines après son départ.

„Ég man greinilega eftir fyrsta grátlausa deginum nokkrum vikum eftir að hann fór frá mér,“ segir hún.

Je te ferai dire que je passe mon permis la semaine prochaine et...

Afsakiđ mig, ég fæ æfingaleyfi í næstu viku og...

Programme pour la semaine du 29 juin

Dagskrá fyrir vikuna sem hefst 29. júní

Six semaines plus tard, nous avons été nommés pionniers spéciaux en Pennsylvanie.

Innan sex vikna höfðum við verið útnefnd sérbrautryðjendur í Pennsylvaníu.

Deux ou trois semaines plus tard, il commence instinctivement à brouter les extrémités tendres des branches d’acacia. Il sera bientôt suffisamment fort pour suivre les (grands) pas de sa mère.

Tveim til þrem vikum seinna fer hann ósjálfrátt að narta í unga akasíusprota og hefur brátt næga krafta til að halda í við skrefstóra móðurina.

Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 7 juillet au 25 août 2003.

Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna munnlegri upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 7. júlí til 25. ágúst 2003.

▪ Le discours spécial prévu pour l’époque du Mémorial 2015 sera présenté au cours de la semaine du 6 avril.

▪ Sérræðan vorið 2015 verður flutt í vikunni sem hefst 6. apríl.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu semaine í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.