Hvað þýðir sensibilisation í Franska?
Hver er merking orðsins sensibilisation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sensibilisation í Franska.
Orðið sensibilisation í Franska þýðir meðvitund, kunningi, vitneskja, Meðvitund, menntun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sensibilisation
meðvitund
|
kunningi(awareness) |
vitneskja
|
Meðvitund
|
menntun
|
Sjá fleiri dæmi
Ces facteurs sont complexes: idées reçues, ignorance, absence de campagnes de sensibilisation sont souvent à la base de l’échec des stratégies de vaccination. Ástæðurnar eru af ýmsu tagi; ranghugmyndum, fáfræði og ófullkominni ráðgjöf er oftast um að kenna þegar ekki tekst að framfylgja áformum um almennar bólusetningar. |
Les campagnes de sensibilisation sont un moyen d’améliorer les niveaux de connaissance sur un sujet donné et de promouvoir la santé ainsi que l’accès à des soins de santé et à des services de santé publique de qu alité tant au niveau de l’individu et que de la communauté. Ráðgjöf er dæmi um aðgerð sem ætlað er að auka þekkingu á ákveðnu málefni og stuðla að heilbrigði og aðgangi að úrvals heilsugæslu og lýðheilsuþjónustu á einstaklingslegum og samfélagslegum grundvelli. |
Le choix d’un modèle de sensibilisation aux questions de santé peut être orienté vers une dimension éducative lorsque celui-ci met en évidence des problèmes de santé publique émergents qui nécessitent une action. Við upptöku heilsuráðgjafarlíkans getur áherslan verið á fræðsluþætti þegar líkanið skilgreinir málefni sem tengjast þeim yfirvofandi lýðheilsumálum sem krefjast aðgerða. |
Sensibilisation aux questions de santé Heilsuráðgjöf |
“ Pourtant, même dans les pays industrialisés où sont organisées des campagnes de sensibilisation, 50 % des cas de glaucome ne sont pas diagnostiqués ”, déclare la revue médicale The Lancet. Læknatímaritið The Lancet bendir á að „jafnvel í þróuðustu löndum heims, þar sem leitast er við að fræða almenning um gláku, hefur helmingur þeirra sem er með sjúkdóminn ekki verið greindur“. |
La sensibilisation à la violence au foyer s’est accrue ces dernières décennies. Á undanförnum áratugum hefur fólk orðið meðvitaðra um heimilisofbeldi. |
Aucun vaccin contre la maladie de Lyme n’existe actuellement, donc la sensibilisation aux tiques, le port de vêtements appropriés dans les régions infestées et le décrochage rapide des tiques fixées sur la peau restent les mesures de prévention les plus importantes. Ekkert bóluefni gegn Lyme-sjúkdómi er til, þannig að vitund um blóðmaura, viðeigandi fatnaður á svæðum sem þeir fyrirfinnast og tafarlaus fjarlæging blóðmaura sem hafa fest sig á húð eru mikilvægustu forvarnirnar. |
Souvent, la sensibilisation aux questions de santé s'appuie sur les médias et les moyens multimédias, le lobbying politique direct et la mobilisation des groupes sociaux. Við heilsuráðgjöf eru oft notaðir fjölmiðlar sem og margmiðlun, bein pólitísk málafylgja og samfélagsvæðing. |
C’est l'une façon de comprendre ce qu'est la sensibilisation aux questions de santé. Þetta er einn skilningur á heilsuráðgjöf. |
Les foyers épidémiques d'infections humaines apparaissent principalement dans les pays à faible revenu, où la production porcine est intensive, en raison du contact étroit entre l’homme et les porcs, et du manque de sensibilisation de la population à risque. Faraldrar sýkinga í menn eiga sér aðallega stað í lágtekjulöndum með mikla svínarækt, sem er að stórum hluta vegna mikillar snertingar manna við svín og skorts á þekkingu á sjúkdómnum innan þess hóps sem er í mestri hættu. |
Beaucoup d’infections à Chlamydia sont asymptomatiques et le nombre croissant de cas signalés est probablement le résultat d’une meilleure sensibilisation à la maladie et d’une intensification des tests de dépistage. Margar klamydíusýkingar eru einkennalausar og hinn aukni fjöldi skrásettra tilvika er líkleg a tilkominn vegna aukinnar vitundar um sjúkdóminn og öflugri prófana. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sensibilisation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð sensibilisation
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.