Hvað þýðir sonore í Franska?
Hver er merking orðsins sonore í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sonore í Franska.
Orðið sonore í Franska þýðir hljómmikill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sonore
hljómmikilladjective |
Sjá fleiri dæmi
La fréquence sonore déclenche l'explosion. Hljķđtíđnin virkjar sprengjuna. |
Sorties audio trouvées sur votre système. Choisissez le périphérique d' émission sonore voulu Hljóðkort sem fundust í vélinni þinni. Veldu það tæki sem þú vilt nota |
69:30). Quelques minutes avant le début de la session, le président ira s’asseoir sur l’estrade pendant que des mélodies du Royaume passeront en fond sonore. 69:31) Nokkrum mínútum áður en dagskráin hefst verður inngangstónlist leikin og kynnirinn fær sér sæti á sviðinu. |
Beaucoup sont équipés d’un lecteur de disques compacts, d’une télévision, d’un téléphone, de boutons pour contrôler indépendamment le niveau sonore et la température à l’avant et à l’arrière. Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum. |
Néanmoins, les feux à éclats, les feux auxiliaires, les feux de secours, les signaux sonores et les balises radars nécessitent tous un entretien. Il en est de même des stations. En snúningsljós, hjálparljós, neyðarljós, hljóðboðar og útvarpsvitar þarfnast viðhalds og mannvirkin líka. |
Dès que cette information est obtenue, il trouve des critiques sur le livre, ou il se peut que le New York Times ait un résumé audio de sorte que l'on peut écouter, avec un livre physique, une critique sous forme sonore. Þegar þær upplýsingar er komnar, eru dregnir upp dómar um hana, eða upplesinn úrdráttur um hana, þannig að þú getur heyrt, með því að skoða bók, upplesinn dóm um hana. |
Présenté quinze ans avant tout autre film sonore, il s’agissait d’une projection d’images fixes mêlées à des images animées synchronisées avec des discours enregistrés. Hún var kölluð ‚Sköpunarsagan í myndum,‘ og þótt hún væri gerð 15 árum á undan öðrum kvikmyndum með hljóði voru í henni sameinaðar kvikmyndir og kyrrar myndir sem voru samstilltar hljóðritaðri ræðu. |
Certains éternuements, qu’on pourrait qualifier de francs et de particulièrement sonores, s’entendent de loin. Sumir hnerra svo hátt að það heyrist í þeim langar leiðir, aðrir hnerra lágt og hógværlega. |
Bandes pour l'enregistrement sonore Hljóðupptökuræmur |
Trace sonore positive. Jákvæđ hljķđgreining. |
En effet, hide s'est toujours montré très intéressé par la technologie et par les recherches sonores. Dodds hafði ávallt mikinn áhuga á dulspeki og sálrænum rannsóknum. |
Niveau sonore, s.v.p. Gefđu okkur hljođprofun. |
Mais certains papillons de nuit (de la famille des arctiidés) envoient un signal de brouillage sous forme d’ondes sonores qui ressemblent à celles de leur prédateur. Viss tegund náttfiðrilda getur hins vegar gefið frá sér hljóð sem líkist hljóðum óvinarins. |
L'événement présente le premier collage sonore expérimental connu du public créé pour l'occasion par Paul McCartney des Beatles – le légendaire Carnival of Light. Tónleikarnir innihéldu meðal annars einu upptöku sem spiluð var fyrir almenning af tilraunakenndum hljóðbút sem Bítillinn Paul McCartney bjó til fyrir viðburðinn- þetta var hinn goðsagnakennda Carnival of Light upptaka. |
Il leur suffit de talents de ventriloque pour produire de tels effets sonores, attribués aux esprits des morts. Miðillinn getur beitt þessum hljóðbrellum með búktali en látið virðast sem hljóðin komi frá öndum látinna. |
Ramon est tué par Scream (devenu folle) avec un couteau sonore. Ryan var skotinn í augað með naglabyssu í, "Nailed." |
Une autre légende veut que Pohnpei ait été habitée par une civilisation avancée qui connaissait le secret d’utiliser les ondes sonores pour soulever les mégalithes et les mettre en place. Samkvæmt annarri þjóðsögu var Ponape einu sinni byggð háþróuðu þjóðfélagi sem kunni að beita hljóðbylgjum til að lyfta steinunum og láta þá svífa á sinn stað. |
Le niveau sonore d’une conversation à voix normale est de l’ordre de 60 décibels. Venjulegar samræður mælast um 60 desíbel. |
Tous ces atouts permettent d’obtenir un sonar si complexe qu’il peut produire une “ image sonore ” d’objets aussi fins qu’un cheveu. Svo fullkomin er þessi ómsjá að hún getur búið til „hljóðmynd“ af fíngerðum hlutum á borð við mannshár! |
Avant Mon amie et mon épouse, il y a eu quelques tentatives de films sonores. Upprunalega hafði gufupönk nokkuð dystópísk minni, og sótti nokkuð til film noir og reyfarasagna. |
Pour vous aider à comprendre les méfaits des sons puissants sur votre ouïe, examinons ce qui se passe lorsque les ondes sonores parviennent à vos oreilles. Til að glöggva okkur á því hvers vegna hávaði getur skaðað heyrnina skulum við kanna hvað gerist þegar hljóðbylgjur berast til eyrnanna. |
Supports d'enregistrements sonores Hljóðupptökuáhöld |
Location d'enregistrements sonores Leiga á hljóðupptökum |
L'album a été supporté par Nike et a été sorti par Polydor comme bande sonore pour les coureurs, dans l'effort de rendre la musique de Goulding appréciée par la subculture nationale de course. Nike styrkti skífuna en hún var gefin út af Polydor sem hlaupaskífa með það í huga að gera tónlist eftir Goulding vinsæla meðal hlaupara. |
La structure cartilagineuse de l’oreille externe, le pavillon, capte les ondes sonores et les canalise dans le conduit auditif, où elles atteignent rapidement le tympan. Eyrnablaðkan er haganlega löguð til að safna hljóðbylgjum og beina þeim inn í hlustina (eyrnagöngin) þar sem þær skella á hljóðhimnunni. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sonore í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð sonore
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.