Hvað þýðir volume í Franska?
Hver er merking orðsins volume í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota volume í Franska.
Orðið volume í Franska þýðir rúmmál, Rúmmál, drif, hljóðstyrkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins volume
rúmmálnoun Autre technique utile, les restaurateurs du volume plasmatique, des liquides administrés par voie intraveineuse dans le but d’augmenter le volume sanguin. Blóðþenslulyf koma að góðu gagni, en þau eru gefin í æð til að auka rúmmál blóðsins. |
Rúmmálnoun (propriété physique) Autre technique utile, les restaurateurs du volume plasmatique, des liquides administrés par voie intraveineuse dans le but d’augmenter le volume sanguin. Blóðþenslulyf koma að góðu gagni, en þau eru gefin í æð til að auka rúmmál blóðsins. |
drifnoun |
hljóðstyrkurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1. Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar. |
Vous avez minimisé le volume de vos actifs pourris. Lou, ūú gerđir lítiđ úr lélegum lánum ūínum. |
En 1908, le lot de six volumes reliés était proposé pour la modique somme de 1,65 dollar, qui correspondait aux frais d’impression. Árið 1908 buðu Charlotte og aðrir kappsamir boðberar bókaröðina gegn vægu gjaldi, 1,65 dali sem dugði fyrir prentun þeirra. |
Aux pages 306 et 308 du volume 1 d’Étude perspicace des Écritures (publié par les Témoins de Jéhovah), vous trouverez une liste plus complète des caractéristiques d’animaux dont la Bible fait un emploi figuré. Í Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 268, 270-71, er að finna ítarlegt yfirlit yfir það hvernig eiginleikar dýra eru notaðir í táknrænni merkingu í Biblíunni. Bókin er gefin út af Vottum Jehóva. |
Un ensemble de volumes de littérature enfantine. Ritsafn " Heimsbķkmennta fyrir börn. " |
Par exemple, si vous utilisez un casque, vous voudrez peut-être baisser suffisamment le volume pour entendre les bruits autour de vous. Ef þú hlustar á tónlist með heyrnartólum gæti verið skynsamlegt að stilla tækin ekki hærra en svo að þú getir heyrt hljóð umhverfis þig. |
Le Livre de Mormon est un volume d’Écritures saintes comparable à la Bible. Mormónsbók er heilög ritning, sem líkja má við Biblíuna. |
RÉSUMÉ : Communique tes idées avec clarté et éveille des sentiments en variant le volume de ta voix, le ton et le débit. YFIRLIT: Notaðu breytilegan raddstyrk, tónhæð og hraða til að koma hugmyndum skýrt til skila og hreyfa við tilfinningum fólks. |
4 En lisant Prophétie d’Isaïe, Volume I, vous noterez rapidement qu’Isaïe, bien qu’entouré d’hommes méchants, est resté fidèle à Jéhovah. 4 Þegar við lesum bókina Spádómur Jesaja 1 komum við fljótt auga á hvernig Jesaja var Jehóva ráðvandur þrátt fyrir illskuna umhverfis. |
Le chapitre 15 du livre Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques, volume 2, peut servir de base à la discussion. Nota mætti 15. kafla í 2. bindi bókarinnar Spurningar unga fólksins — svör sem duga, sem grunn að frekari samræðum í fjölskyldunáminu. |
(Volume VIII, page 640). Considérons à travers quelques cas ce qui a incité des prophètes à adopter une attitude si courageuse. (8. bindi, bls. 640) Lítum á nokkur dæmi um það sem kom spámönnunum til að taka svona hugrakka afstöðu. |
Augmenter le volume Hækka styrk |
Il est l’auteur d’un traité d’économie rurale en 12 volumes. Þekktastur er hann fyrir 12 bækur sem hann skrifaði um búskap og lífið til sveita. |
Livre distinct faisant partie du volume appelé Livre de Mormon. Aðskilin bók í því safni ritninga sem nefnist Mormónsbók. |
Augmente le volume Auka hljóðstyrk |
C’est précisément ce que vous propose Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques, volume 2. Bókin Spurningar unga fólksins — svör sem duga, 2. bindi, veitir slík ráð. |
L’édition complète des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau en un volume fut publiée en 1961. Árið 1961 var Nýheimsþýðing Heilagrar ritningar gefin út í einu bindi. |
La partie finale, de Mormon, chapitre 8, à la fin du volume, fut gravée par Moroni, fils de Mormon, qui, après avoir terminé les annales de la vie de son père, fit l’abrégé des annales jarédites (sous le titre livre d’Éther) et ajouta plus tard les parties connues sous le titre « livre de Moroni ». Lokahlutann, frá 8. kapítula Mormóns og til enda bókarinnar, letraði Moróní, sonur Mormóns. Hann lauk fyrst frásögninni af lífi föður síns, en gerði síðan útdrátt úr Jaredítaheimildunum (sem er Bók Eters) og bætti þar næst við þeim hluta, sem okkur er kunnur undir heitinu Bók Morónís. |
Par exemple, un des ouvrages préférés des Étudiants de la Bible était le premier volume de la série Études des Écritures, intitulé Le divin Plan des Âges. Með tímanum gerðu þeir sér grein fyrir að orð Guðs talar aðeins um áætlanir eða áform þegar menn eiga í hlut. |
Notons que même le ton et le volume de notre voix peuvent rendre nos paroles blessantes. Það er athyglisvert að hljómur og styrkur raddarinnar getur jafnvel orðið til þess að það sem við segjum virki meiðandi. |
Néanmoins, pour être efficace, la voix doit avoir un volume suffisant. En hún þarf að vera nógu sterk til að heyrast vel. |
Combien de volumes faudrait- il pour la totalité des étoiles de la Voie lactée ? Í hve mörgum bindum þyrfti þetta fræðirit að vera til að fjalla um allar stjörnurnar í Vetrarbrautinni? |
L’abîme entre le cerveau humain et celui de l’animal se remarque rapidement: “Contrairement à celui de n’importe quel animal, le cerveau de l’enfant triple son volume au cours de sa première année de vie2.” Avec le temps, 100 milliards de cellules nerveuses, les neurones, et d’autres types de cellules sont ainsi enfermées dans le cerveau, alors que celui-ci ne constitue que 2 pour cent du poids du corps humain. Hyldýpið, sem skilur milli heilans hjá mönnum og dýrum, kemur fljótt í ljós: „Heili mannsbarnsins þrefaldast að stærð á fyrsta ári, ólíkt öllum öðrum dýrum,“ segir í bókinni The Universe Within.2 Þegar mannsheilinn hefur náð fullum vexti er samþjappað í hann um 100 milljörðum taugafrumna, nefndar taugungar, auk frumna af öðrum gerðum. Heilinn er þó aðeins 2 af hundraði líkamsþungans. |
Je me suis précipitée dans la chambre de Bill et j’ai découvert que son cou avait doublé de volume et qu’il avait du mal à respirer. Ég hljóp inn i herbergi Bills og sá að háls hans hafði tvöfaldast að stærð og hann átti erfitt með andardrátt. |
Montez le volume. Hækkiđ tķnlistina. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu volume í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð volume
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.