Hvað þýðir transparent í Franska?
Hver er merking orðsins transparent í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota transparent í Franska.
Orðið transparent í Franska þýðir gagnsær, gegnsær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins transparent
gagnsæradjective |
gegnsæradjective Votre chemise est transparente. Náttkjķllinn ūinn er gegnsær. |
Sjá fleiri dæmi
2 Salade de nouilles transparentes avec émincé de porc et crevettes. 2 Salat með glærum núðlum, svínahakki og rækjum. |
Les pièces aux parois épaisses, constituées de plusieurs couches de verre coloré ou transparent, sont fabriquées par trempages successifs dans différents creusets. Til að gera hluti úr þykku efni er þeim dýft í mismunandi bræðslupotta til að bæta utan á þá lögum af lituðu eða glæru gleri. |
Je suis transparent? Er ég ósýnilegur? |
T' es transparent! Þú blekkir mig ekki |
Pour chaque rouleau, il te faudra trois feuilles de papier de 22 x 28 cm, du ruban adhésif transparent, de la colle, un crayon ou un stylo, deux bâtons ou tourillons de 25 cm, et 46 cm de fil ou de ruban. Fyrir hverja rollu þarf þrjár A4 pappírsarkir (21 x 29,7 cm), glært límband, lím, blýant eða penna, tvö 24 cm löng prik eða rör og 46 cm langan borða eða band. |
Plus blanc, tu serais transparent. Ūađ væri í lagi ef ūú værir minna svartur. |
Plus blanc, tu serais transparent Það væri í lagi ef þú værir minna svartur |
x # ppp, film transparent x#pát, glær filma |
Elles doivent avoir une gouvernance financière beaucoup plus transparente. Almenn félög verða að hafa miklu meira gagsæi í fjármálum sínum. |
Nous le placions dans une poussette recouverte d’une housse en plastique transparent pour le protéger des microbes, auxquels il était très vulnérable. Við settum hann í sérstaka barnakerru sem var lokuð með gegnsærri yfirbreiðslu úr plasti til að vernda hann gegn sýklum sem gátu auðveldlega valdið honum veikindum. |
Je suis transparente. Ég er opin bķk. |
Regardez et apprenez : les mariages extraordinaires sont totalement respectueux, transparents et loyaux. Fylgist með og lærið: Í stórkostlegu hjónabandi ríkir alger virðing, gagnsæi og tryggð. |
Votre chemise est transparente. Náttkjķllinn ūinn er gegnsær. |
Film transparent HP Premium HP Premium glæra |
À vrai dire, la neige est transparente. Í reyndinni er snjórinn hins vegar gegnsær. |
1 Et il arriva que le frère de Jared (or, le nombre de bateaux qui avaient été préparés était de huit) alla sur la montagne qu’ils appelaient le mont Shélem, à cause de sa hauteur extrême, et fondit d’un rocher seize petites pierres ; et elles étaient blanches et claires comme du verre transparent ; et il les porta dans ses mains jusqu’au sommet de la montagne, et éleva de nouveau la voix vers le Seigneur, disant : 1 Og svo bar við, að bróðir Jareds (en skipin, sem útbúin höfðu verið, voru átta að tölu) fór upp á fjall, sem þeir nefndu Selemfjall, vegna þess hve hátt það var, og bræddi sextán smásteina úr fjallinu, og voru þeir hvítir og glærir, já, eins og gagnsætt gler. Og hann bar þá í höndum sínum upp á fjallstindinn og ákallaði Drottin enn á ný og mælti: |
Ces instruments, décrits comme étant deux pierres transparentes fixées sur des montures en métal, et un instrument similaire appelé pierre de voyant ont aidé le prophète à traduire les annales néphites en anglais. Þeim er lýst sem tveimur steinum í málmumgjörð og þetta, og annað álíka verkfæri sem var kallað sjáandasteinn, auðveldaði spámanninum að þýða heimildir Nefís yfir á ensku. |
Coller les pixels & transparents Líma & gegnsæja punkta |
L'opération d'établissement de la session distante ainsi que la redirection des ressources locales vers l'application distante sont transparentes pour l'utilisateur final. Vegvísar með númeri leiðarinnar og fjarlægðum til næstu áfangastaða eru þá notaðir til leiðbeiningar. |
Ou bien la salade épicée de papaye verte, les nouilles transparentes avec poulet ou canard rôti, l’émincé de porc ou la marinade de poisson. Þú gætir líka gætt þér á krydduðu papayasalati, glærum núðlum með steiktum kjúklingi, önd, svínakjöti eða kryddlegnum fiski. |
Hérétiques transparent, sera brûlé pour des menteurs! Gegnsætt heretics, að brenna fyrir lygarar! |
Film transparent Gegnsæ filma |
Par conséquent, l’ECDC s’efforce d’être ouvert et transparent concernant son mode de fonctionnement et son financement. ECDC kappkostar því að vera opin og gagnsæ varðandi starfsemi sína og fjármögnun. |
LobbyControl a demandé au gouvernement fédéral de mettre fin à l’opacité de cette forme de lobbying et d’être transparent en divulguant toutes les informations qu’il avait sur les lobbyistes employés dans les ministères. Traficant var þá refsað af demókrötum á þann hátt að hann missti öll starfsaldurstengd forréttindi ásamt því að vera leystur frá öllum nefndarstörfum á vegum flokksins. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu transparent í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð transparent
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.