Hvað þýðir troppo í Ítalska?

Hver er merking orðsins troppo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota troppo í Ítalska.

Orðið troppo í Ítalska þýðir alltof, of. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins troppo

alltof

adverb

Giorni come questi sono troppo rari per essere sciupati da parole esagerate.

Dagar sem ūessir eru alltof fáir til ađ viđ getum spillt ūeim međ gífuryrđum.

of

adverb

Tutto quello che è troppo stupido per essere detto è cantato.

Allt sem er of heimskulegt til að vera sagt er sungið.

Sjá fleiri dæmi

Ma che dire dei giovani per cui queste informazioni arrivano troppo tardi, quelli che si trovano già profondamente coinvolti nella condotta errata?

En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig?

(Romani 12:2; 2 Corinti 6:3) Abiti attillati o troppo casual possono screditare il nostro messaggio.

(Rómverjabréfið 12:2; 2. Korintubréf 6:3) Of hversdagsleg eða of þröng föt geta dregið athyglina frá boðskap okkar.

Troppe di queste sciocchezze e siamo entrambi senza lavoro

Of mikið af þessari þvælu og við verðum bæði atvinnulaus

La bellezza del ghiaccio era sparito, ed era troppo tardi per studiare il basso.

Fegurð af ís var farinn, og það var of seint til að rannsaka botn.

Sono troppo vecchio per riuscire a tornare.

Ég er of gamall til ađ komast til baka á lífi.

La richiesta di Gedeone, descritta in Giudici 6:37-39, mostra che era troppo cauto e sospettoso.

Beiðni Gídeons í Dómarabókinni 6: 37-39 sýnir að hann var óhóflega tortrygginn og varkár.

Alcuni temono che sia troppo distante, altri si sentono assolutamente indegni.

Sumir óttast að hann sé of fáskiptinn og öðrum finnst þeir ekki verðugir þess að nálgast hann.

Troppe cose stavano accadendo troppo in fretta in troppi posti. . . .

Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . .

Madonna Capuleti Sei troppo caldo.

KONAN CAPULET Þú ert of heitt.

Non prendetevela troppo per le osservazioni negative che ricevete.

Taktu ekki særandi athugasemdir of nærri þér.

Non mangiate troppo prima di pronunciare un discorso.

Borðaðu ekki of mikið áður en þú flytur ræðuna.

Sei troppo pronto a parlare male degli altri.

Þú ert of fljótur að tala illa um aðra.

E'già troppo tardi.

Ūađ er um seinan.

Sto diventando troppo vecchio.

Ég er of gamall fyrir ūetta.

(Matteo 9:37, 38) È vero il detto che non è mai troppo tardi per imparare.

(Matteus 9: 37, 38) Það er satt sem máltækið segir að svo lengi lærir sem lifir.

11:28) La fede in Dio e l’amore per la congregazione spingono gli uomini cristiani ad aspirare a svolgere quest’opera eccellente e a non pensare che si tratti di un sacrificio troppo grande o di un compito troppo arduo.

11:28) Vegna trúar sinnar á Guð og kærleika til safnaðarins finna kristnir karlmenn hjá sér löngun til að sækjast eftir þessu göfuga hlutverki og þeir hugsa ekki sem svo að það sé of krefjandi.

Io sono di troppo qui.

Ég er líklega bara fyrir.

Sai troppo.

Ūú veist of mikiõ.

▪ “Dio è troppo importante per interessarsi dei miei problemi”.

▪ „Guð er of mikilvægur til að hafa áhyggjur af vandamálum mínum.“

SYDNEY, un bambino di due anni, si è avvicinato troppo a un aggressivo rottweiler che era legato.

Sydney litli var aðeins tveggja ára þegar hann gekk einum of nálægt bundnum en árásargjörnum slátrarahundi.

Ma é troppo difficile, non ce l' ho proprio fatta

Hún er fyrsta ánægjan sem mér hefur hlotnast

E mio padre: " Troppo disturbo, niente clienti ".

Pabbi svarađi: " Aldrei er of mikiđ haft fyrir viđskiptavinunum. "

Se ti strapazza troppo chiedigli qualcosa di Pavarotti.

Verđi hann ūér erfiđur, ūá spyrđu hann um Pavarotti.

Far saltare la testa a uno con una granata è un tantino troppo

Að sprengja höfuð af manni með handsprengju

Siete troppo magnanima, Maestà.

Ég verđskulda ekki lofiđ, yđar hátign.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu troppo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð troppo

Hvað þýðir arrivare í Ítalska?

Hvað þýðir caro í Ítalska?

Hvað þýðir là í Ítalska?

Hvað þýðir per í Ítalska?

Hvað þýðir perché í Ítalska?

Hvað þýðir pesante í Ítalska?