Hvað þýðir trousse í Franska?
Hver er merking orðsins trousse í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trousse í Franska.
Orðið trousse í Franska þýðir sett, poki, ferðataska, samstæða, taska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins trousse
sett(set) |
poki(bag) |
ferðataska(bag) |
samstæða(set) |
taska(bag) |
Sjá fleiri dæmi
Je n'aurais pas fréquenté des agents d'Israël, ni eu á mes trousses les tueurs d'Odessa. Heldur ekki kynnst njķsnurum í Ísrael eõa ūeim hættulegu mönnum sem stķõu aõ baki Odessa. |
Ce truc été déjà assez difficile sans avoir un pisteur a nos trousses. Ūetta er nķgu erfitt fyrir án ūess ađ Wyatt Earp elti okkur. |
Et nous, on est à leurs trousses. Og hér erum við ríðandi á eftir honum. |
C'est une organisation, et ils sont à nos trousses. Þetta eru samtök og þau eru að rannsaka okkur. |
Pnub a une trousse de secours chez lui. Pnub á skyndihjálparkassa heima hjá sér. |
Trousse étanche contenant les médicaments nécessaires, une copie des ordonnances, et des documents importants. Vatnshelt box með nauðsynlegum lyfjum, afritum af lyfseðlum og öðrum mikilvægum skjölum. |
Au fait, on a un tueur aux trousses. Í öđrum fréttum, einhver vil ađ drepa okkur. |
Trousses pour la réparation des chambres à air Viðgerðarset fyrir innri slöngur |
Meg, ma trousse Meg, sjukratöskuna |
Sauf que tous les flics sont à nos trousses! Hver einasta lögga í borginni er á eftir okkur. |
Si j'avais ma trousse, je pourrais intervenir. Ef ég gæti náđ í læknatöskuna mína, ūá gæti ég keypt smá tíma. |
Trousses à pharmacie garnies Lyfjakassar, færanlegir, fullir |
Où est la trousse à pharmacie? Viđ ūurfum sjúkrakassa. |
Je parie que Van Adder est à mes trousses en ce moment. Ég er viss um ađ menn Van Adders elta mig núna. |
“Si vous remarquez que votre enfant de 5 ou 6 ans a du mal à identifier les couleurs; s’il lui arrive de mettre des chaussettes dépareillées; ou bien s’il est incapable de prendre dans sa trousse le crayon de la couleur demandée, dit l’ouvrage Childcraft, alors il serait bon de faire examiner sa vision.” „Ef þú veitir athygli að barnið þitt á erfitt með að þekkja litina þegar það er orðið fimm til sex ára, ef það klæðir sig í ósamstæða sokka eða finnur ekki réttan lit í litakassanum, þá ætti að láta rannsaka sjón þess,“ segir í bókinni Childcraft. |
Les monstres à vos trousses, qui sont sûrement en chemin, sont les meilleurs assassins au monde. Ūađ úrval af skrímslum sem leitar ūín og er ūegar mjög líklega á leiđ hingađ er eins og heimsmeistaramķt morđingja. |
Je me demandais si je pourrais t'emprunter ta trousse de secours. Má ég fá lánaðan hjá þér neyðarkassann? |
Trousses de manucure Handsnyrtisett |
Avec la CIA à nos trousses, nous devons agir plus vite. Međ CIA á hælunum, verđum viđ ađ flũta áætluninni. |
Pnub a une trousse de secours chez lui Pnub á skyndihjálparkassa heima hjá sér |
Sentant le danger, la jeune antilope s’élance, et le lion part à ses trousses. Hann skynjar hættuna, stekkur af stað og ljónið fylgir fast á hæla hans. |
Amenez les trousses de secours et les masques à oxygène par ici! Komiđ strax međ sjúkrakassa og súrefni. |
Les membres de l’Église vivant aux Philippines se sont rassemblés pour porter secours à leurs frères et sœurs en fournissant de l’eau, des vêtements et des trousses d’hygiène aux membres de l’Église et aux non-membres. Kirkjumeðlimir sem búa á Filippseyjum fylktu liði til að hjálpa bræðrum sínum og systrum, með því sjá bæði fólki í og utan kirkju fyrir matvælum, vatni, klæðum og neyðarpökkum. |
Des pieux et des missions ont assemblé des milliers de trousses de toilette. Stikur og trúboð hafa sett saman þúsundir hreinlætispakka. |
Meg, ma trousse. Meg, sjukratöskuna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trousse í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð trousse
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.