Hvað þýðir varié í Franska?
Hver er merking orðsins varié í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota varié í Franska.
Orðið varié í Franska þýðir fjölbreyttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins varié
fjölbreytturadjective |
Sjá fleiri dæmi
Comme nous l’avons dit, les prières publiques prononcées lors de nos réunions sont souvent assez générales compte tenu d’un auditoire varié. Eins og nefnt hefur verið eru bænir á kristnum samkomum oft almenns eðlis af því að áheyrendur eru margir og ólíkir. |
Bien que son menu puisse être très varié, elle a un faible pour l’acacia. Hin þyrnóttu akasíutré eru í uppáhaldi hjá honum en hann nærist líka á margs konar öðru trjálaufi og gróðri. |
Jamais il ne varie. og ekki minnsta flökt. |
Contrairement à certains humains versatiles qui n’écoutent que leurs envies et leurs sentiments, il ne varie pas dans sa conception du bien et du mal. Jehóva er ekki eins og hvikulir menn sem láta stjórnast af tilfinningum og duttlungum. Hann er aldrei á báðum áttum um hvað sé rétt og hvað sé rangt. |
7 À propos du culte familial, une sœur témoigne : “ Ça nous donne l’occasion d’aborder des thèmes très variés. 7 Systir nokkur segir um fjölskyldunámið: „Það býður upp á tækifæri til að kynna sér allt mögulegt.“ |
Il écrira sur des sujets aussi variés que la morale, la justice, la connaissance, la piété, la tempérance, le courage et l’âme. Hann samdi fjölda ritverka um siðfræði, réttlæti, þekkingu, hófsemi, guðrækni, sálina og hugrekki. |
Avec les années, le cadeau varie peut-être selon l’âge et les ressources de son fils. Gjafirnar geta verið breytilegar ár frá ári eftir aldri og fjárráðum sonarins. |
Les illustrations dans le manuscrit donnent peu d'indications sur son contenu exact, mais permettent d'identifier six sections, consacrées à des sujets différents, avec un style qui varie. Myndskreytingar bókarinnar gefa lítið til kynna um innihald hennar, en benda þó til þess að bókin samanstandi af sex „hlutum“, sem hver hefur sinn stíl og viðfangsefni. |
Bien que de nombreux spécialistes parlent d’une moyenne de huit heures, le professeur Currie déclare : “ Le besoin de sommeil varie d’une personne à l’autre. Margir sérfræðingar nefna átta tíma sem almenna reglu, en Currie segir: „Fólk hefur mismikla svefnþörf.“ |
La longueur, ça varie Sumir menn eru lengri en aðrir |
Mes activités étaient très variées ; je pouvais aussi bien tondre la pelouse qu’expédier des publications aux 28 congrégations du pays, ou encore traiter la correspondance avec le siège mondial. Starf mitt var fjölbreytt. Ég sló gras, sendi bækur og rit til safnaðanna 28, átti í bréfaskiptum við aðalstöðvarnar í Brooklyn og allt þar á milli. |
Le don des ténèbres varie pour chacun. " Myrkragjöfin " er misjöfn hjä hverju okkar. |
Le dernier chapitre des Proverbes montre que ces tâches étaient nombreuses et variées; on leur apprenait notamment à filer, à tisser, à cuisiner, à faire du commerce et à diriger une maison. Lokakafli Orðskviðanna sýnir að þau voru mörg og fjölbreytt eins og spuni, vefnaður, matargerð, verslun og almenn bústjórn. |
La fonction VAR() calcule la variance fondée sur un échantillon fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. Stærðfræðiframsetningin er (gildi)! |
Varie le ton. Notaðu mismunandi tónhæð. |
Souvent femme varie Konan hefur þau fríðindi að geta skipt um skoðun |
Même si les personnes qui réagissent favorablement à la parole ont une bonne disposition de cœur et portent du fruit, ce qu’elles sont en mesure de faire pour proclamer la bonne nouvelle varie en fonction de leur situation. Jafnvel þótt sumir sem taka við orðinu hafi gott hjartalag og beri ávöxt er mismunandi eftir aðstæðum þeirra hvað þeir geta lagt af mörkum við boðun fagnaðarerindisins. |
Son état de conscience varie. Minniđ fjarar inn og út. |
La confiance que tu as à mon égard varie sans cesse Það rís af trausti sem virðist svífa á milli ykkar til mín |
2 La définition du mot « paradis » varie selon les gens. 2 Paradís hefur ólíka merkingu í hugum fólks. |
Quelles responsabilités variées peuvent être confiées à des serviteurs ministériels? Hvaða mismunandi störf má fela safnaðarþjónum? |
Les oiseaux, eux, peuvent naviguer d’après la position des astres qui varie selon l’heure. Fuglar geta ratað eftir sólu og stjörnum sem hreyfast í takt við tímann. |
Elles sont nombreuses et variées, mais l’une de ses principales ruses visant à briser leur intégrité est la tentation sexuelle. Það er með margvíslegum hætti en siðferðilegar freistingar eru eitt helsta bragðið til að reyna að spilla ráðvendni þjóna Jehóva. |
En outre, il construit des bâtiments majestueux, a sur sa table une nourriture extraordinairement variée, écoute de la belle musique et fréquente des compagnons remarquables. Hann lét líka reisa stórfenglegar byggingar, á borðum hans var ákaflega fjölbreyttur matur, hann skemmti sér við tónlist og naut félagsskapar mikilsmetinna manna og góðra vina. |
Par ailleurs, l’orbite de la terre varie selon des cycles de plusieurs dizaines de milliers d’années qui modifient la distance entre notre planète et le soleil. Og sporbaugur jarðar breytist reglubundið á mörg þúsund ára tímabili með tilheyrandi breytingu á fjarlægð hennar frá sól. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu varié í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð varié
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.