Hvað þýðir vedette í Franska?
Hver er merking orðsins vedette í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vedette í Franska.
Orðið vedette í Franska þýðir stjarna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vedette
stjarnanoun Goiano, paye le maillot de Tiquinho, C'est le joueur vedette. Goiano, ūú borgar treyju Tiquinhos, hann er stjarna liđsins. |
Sjá fleiri dæmi
Il voulait avoir la vedette! Hann vildi bara vera einn í sviðsljósinu |
La psy des vedettes, hein? Sàlgreinir þù stjörnurnar líka? |
J'essaie pas de voler la vedette. Ég er ekki međ neinn rembing. |
La plus belle vedette de télévision, Mlle Kimberly Wells! Fegursta kona sjonvarpsins, Kimberly Wells! |
Certains films, qui célébraient des vedettes — comme Marlene Dietrich — en train de fumer, ont contribué à créer une image raffinée de la cigarette. Í kvikmyndum trónuðu stjörnur, svo sem Marlene Dietrich, með sígarettu á lofti og átti það sinn þátt í að skapa þá ímynd að hin veraldarvana heimskona reykti sígarettur. |
Voici la clé de la remise de la vedette Hér er lykillinn á bátaskýli. |
Être une vedette du sport, cela signifie un salaire mirifique, la notoriété pour son école, son université ou son entraîneur, et la gloire pour ses parents — autant d’arguments qui pressent le jeune sportif de recourir aux stéroïdes pour surpasser ses rivaux. Það getur verið freistandi fyrir ungan íþróttamann að neyta steralyfja, með tilliti til hárra tekna atvinnuíþróttamanna í fremstu röð, og þess frægðarljóma sem það kastar á íþróttafélagið, einstaklinginn og foreldra hans. |
Inutile de vous dire qui était cette vedette Ég þarf ekki að segja ykkur hver Stjarnan var |
Le journaliste Toure du magazine Rolling Stone a déclaré que depuis la sortie de Dangerously in Love, « est devenue à moitié un sex-symbol à la Halle Berry... » En 2007, elle est en vedette sur la couverture de Sports Illustrated Swimsuit Issue, devenant la première femme ni mannequin, ni athlète, à poser pour le magazine et la seconde afro-américaine à le faire, après Tyra Banks. Tímaritið Rolling Stone sagði að síðan Dangerously in Love kom út „hefur orðið kyntákn eins og Halle Berry...“ Árið 2007 var Knowles á forsíðu Sports Illustrated, sundfatablaðinu, fyrsta konan sem ekki er fyrirsæta eða íþróttakona til að vera á forðsíðunni og önnur afrísk-bandaríska konan á eftir Tyru Banks. |
Je l’ai vu jouer dans l’équipe universitaire de basket-ball et je l’ai également regardé jouer le rôle de receveur vedette dans leur équipe de base-ball. Ég horfði á hann leika með körfuboltaliði háskólans og líka sem aðalgrípara í hornboltaliði háskólans. |
Dans le monde du spectacle et du sport, nombre de vedettes sont des “durs” qui ne se laissent aller ni aux larmes ni à la tendre affection. Fjölmargar hetjufyrirmyndir úr heimi kvikmynda og íþrótta eru karlmennskuímyndir sem fella hvorki tár né sýna blíðu og ástúð. |
Je ne comprends pas les jeunes vedettes! Ég skiI ekki ungstirnin hér í borg! |
Ils savent pas que les gens veulent des histoires de vedettes en manque? Vita ūeir ekki ađ ūađ eina sem fķlk vill úr međferđinni er slúđur? |
Dans certains pays, des hommes politiques haut placés, des vedettes du spectacle et des hommes d’affaires consultent régulièrement des spirites. Sums staðar í heiminum hafa hátt settir stjórnmálamenn, listamenn og kaupsýslumenn fyrir sið að leita ráða hjá öndunum. |
Je hais les vedettes. Ég hata skemmtikrafta. |
N’est- il pas vrai, par exemple, que nombre de vos camarades s’efforcent d’adopter le langage, la tenue et la coiffure de certaines vedettes du cinéma? Reyna ekki margir af jafnöldrum þínum að líkja eftir kvikmyndastjörnum í tali, klæðnaði og öðru ytra útliti? |
Je ferai en sorte de ne pas te voler la vedette. Og ég skal sitja aftast svo ađ ég skyggi ekki á ūig. |
Les personnes qu’ils imitent sont souvent des vedettes du sport ou du spectacle. Oft eru þeir að líkja eftir átrúnaðargoðum í heimi íþrótta eða skemmtanalífs. |
Ils mettent sur un piédestal des chefs religieux ou politiques, des vedettes du sport, des stars du spectacle et d’autres célébrités, les considérant presque comme suprahumains. Leiðtogum á sviði stjórnmála og trúmála, íþróttamönnum, kvikmyndastjörnum og öðru frægu fólki er stillt upp á stall, rétt eins og það sé ofurmenni. |
Gérer une tournée en vedette? Kunniđ ūiđ á stķran túr? |
Le comte ne possède qu'une seule vedette et elle est actuellement en réparation Þú sérð, telja hefur aðeins eitt ræst... og það er undir viðgerð. |
9 Il est courant d’idolâtrer les vedettes du sport et du spectacle. 9 Það er algengt að íþróttastjörnur og skemmtikraftar séu gerðir að átrúnaðargoðum. |
La vedette allemande travaille pour l'Angleterre? Starfar ūũska kvikmyndastjarnan fyrir England? |
Le soliste vedette est un dénommé Little. Ađalgaurinn er brķđir sem heitir Lilli. |
Surtout quand je suis la vedette. Sérstaklega ūegar ég er í ađalhlutverki. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vedette í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð vedette
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.