Hvað þýðir volumineux í Franska?
Hver er merking orðsins volumineux í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota volumineux í Franska.
Orðið volumineux í Franska þýðir stór, mikill, víður, kappnógur, ríkulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins volumineux
stór(large) |
mikill(large) |
víður(huge) |
kappnógur(huge) |
ríkulegur(huge) |
Sjá fleiri dæmi
Au cours des vingt-sept années qui suivirent, les deux érudits échangèrent un volumineux courrier scientifique. Á næstu 27 árum skrifuðust fræðimennirnir tveir á um ýmisleg vísindaleg málefni. |
Pourquoi les humains possèdent- ils un cortex préfrontal souple et volumineux qui leur confère de puissantes facultés mentales alors que, chez les animaux, cette région du cerveau est rudimentaire, voire inexistante ? Hvers vegna hafa mennirnir stóran og sveigjanlegan heilabörk fremst í höfðinu sem nýtist þeim til æðri hugarstarfsemi, en dýrin aftur á móti ekki eða í mjög frumstæðum mæli? |
13 Et maintenant, il y a beaucoup d’annales qui sont tenues concernant les actions de ce peuple, par beaucoup de personnes de ce peuple, annales qui sont détaillées et très volumineuses à son sujet. 13 Og margar heimildir eru til um þetta fólk, sem margir þeirra skráðu, og eru þær mjög miklar og nákvæmar. |
Si notre planète était plus volumineuse, en effet, l’hydrogène ne pourrait s’échapper de l’atmosphère, et la vie serait alors impossible sur la terre. Væri hún miklu stærri myndi vetnisgas ekki sleppa út úr andrúmsloftinu og jörðin yrði ólífvænleg. |
Les glacières volumineuses et les récipients en verre ne sont pas autorisés sur le lieu de l’assemblée. Ekki er leyfilegt að vera með glerílát á mótsstaðnum. |
Cochez cette option si vous voulez que Kooka ouvre la dernière image sélectionnée dans l' afficheur au démarrage. Si l' image en question est volumineuse, cela peut ralentir le démarrage de Kooka Merktu við hér ef þú vilt að Kooka hlaði inn síðustu mynd í skoðarann við ræsingu. Ef myndin er stór, getur það dregið úr ræsihraða Kooka |
C'est une robe de cocktail en organdi de soie pastel... avec une jupe volumineuse. Pastellitur dagkjķll úr silki međ belgmiklu pilsi... fyrir hanastélsveislur og síđdegissamkomur. |
Un peu plus volumineuse, elle aurait une gravitation plus forte, si bien que l’hydrogène, qui est un gaz léger, ne pourrait échapper à son attraction et s’accumulerait à sa surface. Ef jörðin væri aðeins stærri væri þyngdarafl hennar meira og vetni, sem er létt lofttegund, félli saman og gæti ekki yfirunnið þyngdarafl jarðar. |
Elle affecte les objets volumineux, tels que les planètes, les étoiles, les galaxies. Hann hefur áhrif á stóra hluti — reikistjörnur, stjörnur, stjörnuþokur. |
Impossible d'envoyer un fichier volumineux par e- mail? Of stórar skrár fyrir tölvupóst eru ekki lengur vandamál |
Mentionnons le rapport Kinsey, volumineux résultat (plus de 800 pages) d’une enquête menée aux États-Unis à la fin des années 1940. Ein þeirra var Kinsey-skýrslan sem var meira en 800 blaðsíður og kom út í Bandaríkjunum á fimmta áratugnum. |
Les glacières volumineuses et les récipients en verre ne sont pas autorisés sur le lieu de l’assemblée. Ekki er leyfilegt að koma með stór kælibox og glerílát á mótssvæðið. |
Et excuse- toi d' avoir dit qu' elle a l' air... " volumineuse " Og biddu móður þína afsökunar á að þú skyldir... nota orðið... " breið " |
Non, car la traduction d’un livre de 192 pages prend beaucoup moins de temps que celle d’un ouvrage plus volumineux. Nei, því að hægt er að þýða 192 blaðsíðna bók á skemmri tíma en stærri bækur. |
Son cœur, trop volumineux, comprimait ses poumons, ce qui le rendait sujet aux infections. Hjartað var of stórt og þrýsti á lungun svo að honum var hætt við sýkingum. Það leið ekki á löngu þar til það gerðist. |
Les planètes sont comparables à ces lumières plus importantes, non parce qu’elles sont plus grosses que les étoiles, mais parce qu’elles sont beaucoup plus proches de la Terre et ont de ce fait l’air plus volumineuses. Það má líkja reikistjörnunum við stærri ljósin, ekki af því að þær séu stærri en stjörnurnar heldur af því að þær eru miklu nær jörð og virðast þar af leiðandi stærri. |
En fait, il serait impossible de faire passer un quelconque objet volumineux à travers le trou d’une aiguille — qu’il s’agisse d’une corde, d’un chameau ou d’un éléphant. Svo sannarlega er ógerlegt að troða stórum hlut í gegnum nálarauga — hvort heldur reipi, úlfalda eða fíl. |
Votre serveur ne gère pas la commande TOP. Il n' est pas donc pas possible de recevoir uniquement les en-têtes des messages volumineux avant de les télécharger Póstþjónninn þinn skilur ekki TOP skipunina. Því er ekki hægt að sækja hausa stórra bréfa áður en þau eru sótt |
Elles sont disposées au sommet de la plante, en grappes volumineuses. Jökulsá á Fjöllum á efstu upptök sín í Dyngjujökli. |
Au contraire, les poumons sont plus volumineux juste au-dessus du diaphragme. Brjóstkassinn virðist einfaldlega stærri að ofan vegna axlanna. |
La partie la plus volumineuse des poumons ne se situe pas en haut de la poitrine ; cette zone semble plus large simplement à cause des os formant les épaules. Lungun eru breiðust rétt ofan við þindina en ekki ofarlega í brjóstholinu. |
Un million de fois plus volumineux que la Terre, le Soleil est une source permanente de chaleur et de lumière. Sólin er meira en milljón sinnum stærri en jörðin og er okkur óbrigðull hita- og ljósgjafi. |
Il survient à la naissance, ou peu après, et se manifeste par un globe oculaire volumineux et par une grande sensibilité à la lumière. Einkennin eru þau að barnið er með stækkaða augnknetti og er mjög viðkvæmt fyrir ljósi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu volumineux í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð volumineux
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.