フランス語のinclinerはどういう意味ですか？
フランス語のinclinerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのinclinerの使用方法について説明しています。
フランス語のinclinerという単語は,～を曲げる 、 ～に角度をつける, もたせかける、横たえる, ～を傾ける, ～を斜めにする 、 ゆがめる, ～を傾ける 、 倒す, ～を傾ける、斜めに突く, 傾ける, 傾ける, 上に向ける、傾ける, ～を下げる, お辞儀をする、頭を下げる, もたれる、寄りかかる, バンクする, 傾く、傾斜する, お辞儀する 、 会釈する, 後ろに傾く, ～におじぎする, ～におじぎをする, ～を崇拝する, 屈する 、 屈服する 、 降参する 、 従う, 右手を額に当ててお辞儀する、額手礼をするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語inclinerの意味
～を曲げる 、 ～に角度をつける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Veuillez incliner le cure-pipe de sorte à lui faire prendre la forme d'un triangle. |
もたせかける、横たえるverbe transitif (un siège) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を傾けるverbe transitif (un appareil photo) (カメラ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La cadreuse inclina l'appareil pour obtenir le bon plan. |
～を斜めにする 、 ゆがめるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を傾ける 、 倒すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'oiseau a incliné (or: penché) la tête. |
～を傾ける、斜めに突くverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
傾けるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il inclina (or: Il fit basculer) la carafe pour remplir son verre. 彼は水差しを傾けて飲み物をグラスに注いだ。 |
傾ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Josh a incliné le clavier jusqu'à ce qu'il soit au bon angle pour taper. |
上に向ける、傾けるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il inclina (or: pencha) la tête et dressa l'oreille. |
～を下げるverbe transitif (la tête) (頭) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les paroissiens ont baissé la tête pour prier. |
お辞儀をする、頭を下げるverbe pronominal (立礼) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) On lui demanda de s'incliner devant la statue de leur dieu. |
もたれる、寄りかかるverbe pronominal (siège) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
バンクするverbe pronominal (飛行機・バイクなどが) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le motard s'inclina dans le virage sans ralentir outre mesure. L'avion s'inclina pour amorcer sa descente. |
傾く、傾斜するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le mur autour du jardin s'incline vers l'extérieur. |
お辞儀する 、 会釈する(haut du corps ou jambes) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Certains peuples d'Asie préfèrent faire une révérence (or: s'incliner) plutôt que de serrer la main. アジア文化の人々は、握手よりもお辞儀を好む場合がある。 |
後ろに傾くverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～におじぎする
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il est de coutume de s'incliner devant l'Empereur du Japon. |
～におじぎをする(haut du corps ou jambes) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) "Votre Majesté", dit l'homme en faisant une révérence à (or: s'inclinant devant) la Reine. 「陛下」といって、男は女王におじぎをした。 |
～を崇拝する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
屈する 、 屈服する 、 降参する 、 従う(figuré : céder) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le proviseur, s'inclinant devant la volonté des parents, a retiré son nouveau règlement. 学長は親たちの要求に屈して新しい規則を取り消した。 |
右手を額に当ててお辞儀する、額手礼をする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
フランス語を学びましょう
フランス語のinclinerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
inclinerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。