Wat betekent hora in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord hora in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hora in Spaans.
Het woord hora in Spaans betekent uur, laat, tijdstip, tijd, pauze, uur, hora, timing, afspraak, les, GT, G.M.T, mph, EST, de één na de ander, het ene na het andere, luiden, beieren, ieder uur, elk uur, eenmaal per uur, dag en nacht, minder dan een uur, het is hoog tijd dat je, het wordt hoog tijd dat je, niets te vroeg, precies op tijd, bedtijd, etenstijd, theetijd, etenstijd, showtime, avondeten, avondmaal, sluitingstijd, borreluurtje, plaatselijke tijd, Mountain States Time, spookuur, half uur, een half uur, kilometer per uur, haast niet kunnen wachten, bijna niet kunnen wachten, naderen, ieder uur, elk uur, eenmaal per uur, avondklok, ontknoping, etenstijd, avondeten, avondmaal, sluitingsuur, dag der afrekening, dag der waarheid, bedtijd-, allerlaatste, per uur, slaap, uitchecktijd, vroeg, penarie, kwartier, honderd mijl. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord hora
uurnombre femenino Hay que conducir dos horas y media para llegar allí. |
laatnombre femenino ¿Qué hora es? Son las 3:20. Hoe laat is het? |
tijdstipnombre femenino (momento específico) La hora de la ejecución se fijó a las 6:38 AM. |
tijd(cuando) ¿A qué hora lo esperas? |
pauzenombre femenino Normalmente ella se pasa la hora de comida en el gimnasio. |
uurnombre femenino (distancia) El hotel está a unas dos horas de aquí en coche. |
horanombre femenino (danza tradicional israelí) |
timingnombre femenino (cita, evento) La hora de la exhibición coincidió con mis vacaciones, así que no pude ir. |
afspraak
Tengo una cita en el consultorio del doctor a las 10. |
les
Mi primera clase del día es inglés. |
GT, G.M.T(sigla) GMT es una zona horaria que incluye las islas británicas. |
mph(abreviatura) (mijlen per uur) La velocidad máxima es de 65 mph. |
EST(acrónimo) (afkorting: Eastern Standard Time) El mediodía hora EST son las 5 de la tarde hora GMT. |
de één na de ander, het ene na het andere
Mis hijas adolescentes me causan problemas constantes. |
luiden, beieren(campana) Puedes oír repicar las campanas de la iglesia desde cualquier parte de la ciudad. |
ieder uur, elk uur, eenmaal per uurlocución adverbial La emisora es principalmente de música, con informes de noticias una vez por hora. |
dag en nacht
Trabajamos noche y día (or: día y noche) para cumplir con la fecha de entrega. |
minder dan een uurlocución adverbial El vuelo de Sevilla a Madrid toma menos de una hora. |
het is hoog tijd dat je, het wordt hoog tijd dat je(informeel) Ya va siendo hora de que vaya al médico, lo he postergado cuatro veces. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Het wordt hoog tijd dat ik naar de dokter ga, ik heb het al vier keer uitgesteld. |
niets te vroeg, precies op tijdexpresión (informal) Parece que ha llegado la primavera, ¡ya era hora! |
bedtijd
|
etenstijd(en la noche) La hora de cenar en el rancho es a las 6 de la tarde. |
theetijd
|
etenstijd
|
showtime(espectáculo) |
avondeten, avondmaal
|
sluitingstijd
La hora de cierre de la mayoría de los negocios del centro es entre las 5 y las 8pm. |
borreluurtje(coloquial) Todos los tragos están $5 durante la hora feliz. |
plaatselijke tijd
El avión aterrizará a las 4 de la madrugada, hora local. |
Mountain States Time(in VS) Charles llegó a Denver algo después de las 11 en tiempo de montaña. |
spookuurexpresión (ES) Es la hora bruja así que realmente deberíamos irnos. |
half uur
Corrí por media hora. // Sólo me toma media hora prepararme en la mañana. |
een half uur
Solo tardo media hora en prepararme por las mañanas. |
kilometer per uurlocución nominal masculina |
haast niet kunnen wachten, bijna niet kunnen wachtenexpresión ¡No veo la hora de que sea mi cumpleaños! Este ha sido un día tan podrido, no veo la hora de que se termine. |
naderenlocución verbal Se hace hora de la Navidad de nuevo. |
ieder uur, elk uur, eenmaal per uurlocución adverbial Ve a verlo cada hora para comprobar que esté cómodo. |
avondklok
Mis padres me dieron el horario límite a las 9. |
ontknoping
El momento decisivo acabó con el jefe despidiendo a Andrew. |
etenstijd(avondeten) |
avondeten, avondmaal
|
sluitingsuur
A la hora de cierre hay muchos borrachos en las calles. |
dag der afrekening, dag der waarheidlocución nominal femenina (figurado) (figuurlijk) |
bedtijd-locución adjetiva (in samenstellingen) |
allerlaatstelocución adjetiva Siempre hay que hacer cambios de última hora cuando se planea una boda. |
per uurlocución adverbial (pago) |
slaap
Niños, es hora de dormir. |
uitchecktijd
La hora de salida es a las 11 de la mañana. |
vroeglocución adverbial El periódico llega a primera hora de la mañana. in de prille uurtjes |
penarie(moeilijke situatie) Pelean mucho, pero a la hora de la verdad son muy leales el uno con el otro. |
kwartierlocución nominal masculina El reloj de la iglesia marcó el cuarto de hora. |
honderd mijllocución nominal femenina plural (snelheid) |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van hora in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van hora
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.