Co oznacza successo w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa successo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać successo w Włoski.

Słowo successo w Włoski oznacza stać się, zdarzyć się, ma się stać, ma się odbyć, zdarzyć się, wydarzyć się, problem, problem, zdarzać się, dziać się, wydarzać się, wydarzać się, mieć miejsce, sytuacja, przydarzyć się, przydarzać się, sukces, odniesienie sukcesu, powodzenie, wielki hit, zwycięstwo, hit, hit, przebój, hit, wielki sukces, zastępować, wydarzać się ponownie, powtarzać się, wydarzać się przypadkiem, wydarzać się ponownie, oczekiwać, przypadać, stać się z kimś/czymś, przeznaczony. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa successo

stać się, zdarzyć się

(capitare)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Non mi sono impegnato per questo, è successo e basta!

Nie pracowałem na to ciężko, po prostu się to stało!

ma się stać, ma się odbyć

Vuoi che ti dia dei soldi? Non succederà!

zdarzyć się

verbo intransitivo

L'idea di Dave di avviare la sua attività è avvenuta dopo aver perso il lavoro.

wydarzyć się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Non crederai a quanto è successo dopo l'incidente.

problem

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Che problema hai? Hai bisogno di aiuto?

Na czym polega problem? Czy potrzebujesz pomocy?

problem

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Che problema ha la tua valigia? Si è rotta la maniglia?

Jaki jest problem z twoją walizką? Czy zepsuł się uchwyt?

zdarzać się, dziać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Un sacco di cose sono accadute (or: successe) dallo scorso anno.

Wiele rzeczy zdarzyło się od ostatniego roku.

wydarzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Questo problema si è verificato solo una volta.

Ten problem miał miejsce tylko raz.

wydarzać się

verbo intransitivo

mieć miejsce

verbo intransitivo

De dovesse accadere una cosa del genere, chiamatemi immediatamente.

sytuacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Pensavamo che avrebbe piovuto, ma non è stato così.

Myśleliśmy, że będzie padać, ale taka sytuacja się nie zdarzyła.

przydarzyć się

verbo intransitivo (figurato: vita)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

przydarzać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le cose buone arrivano a chi sa aspettare.

sukces

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il progetto è stato un successo perché il cliente era soddisfatto.

Projekt okazał się sukcesem, bo klient był zadowolony.

odniesienie sukcesu

sostantivo maschile

Il successo nel business richiede tempo, denaro e impegno.

powodzenie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Dalla dimensione della sua casa si capisce che ha avuto successo.

Można było dostrzec jego powodzenie po wielkości jego domu.

wielki hit

(brano musicale)

zwycięstwo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Finalmente ho avuto successo con il nuovo software.

hit

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il film è stato un successo tra gli adolescenti.

Ten film był hitem wśród nastolatków.

hit

sostantivo maschile (canzone)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La sua nuova canzone è un grande successo.

Jego nowa piosenka jest ogromnym hitem.

przebój, hit

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La nuova opera del produttore è un successo nel West End.

wielki sukces

(carriera, successo)

zastępować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Frank succederà a suo padre come presidente dell'azienda.

wydarzać się ponownie

(evento che si ripete)

powtarzać się

(evento che si ripete)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Faccio un incubo che ricorre ogni notte.

wydarzać się przypadkiem

Non cercavamo di avere un bambino: è successo per caso.

wydarzać się ponownie

verbo intransitivo

oczekiwać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non importa che progetti abbiamo, non sappiamo mai davvero quello che verrà.

przypadać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Qualsiasi sfortuna gli capiti, Matt resta sempre di buon umore.

stać się z kimś/czymś

verbo intransitivo (accadere)

Che fine avrà fatto Joe Hill? Sai dov'è adesso?

Co też stało się z Joem Hillem? Czy wiesz, gdzie on teraz jest?

przeznaczony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Non so come è successo, suppongo che fosse scritto nel destino.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu successo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa successo

Co oznacza accaduto w Włoski?

Co oznacza affermare w Włoski?

Co oznacza affermato w Włoski?

Co oznacza affermazione w Włoski?

Co oznacza alla moda w Włoski?

Co oznacza arrivato w Włoski?

Co oznacza colpo w Włoski?

Co oznacza come w Włoski?

Co oznacza conquista w Włoski?

Co oznacza forte w Włoski?

Co oznacza imporre w Włoski?

Co oznacza in alto w Włoski?

Co oznacza in vista w Włoski?

Co oznacza mancato w Włoski?

Co oznacza prosperare w Włoski?

Co oznacza rapporto w Włoski?

Co oznacza reggere w Włoski?

Co oznacza riportare w Włoski?

Co oznacza riscuotere w Włoski?

Co oznacza sfiorare w Włoski?

Co oznacza sfondare w Włoski?

Co oznacza sfortunato w Włoski?

Co oznacza subordinato w Włoski?

Co oznacza subordinazione w Włoski?

Co oznacza succede w Włoski?