Co oznacza uso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa uso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać uso w Włoski.
Słowo uso w Włoski oznacza korzystać z, używać, używać, manipulować, manewrować, zużywać, używać, wykorzystywać, wydawać, zużywać, wykorzystywać, używać, realizować, obsługiwać, stosować coś, używać, używać, prezentowanie, prawo do korzystania, użycie, użytkowanie, noszenie, użytkowanie, wykorzystanie, zastosowanie, tradycja ludowa, użycie, tradycja, zużycie, tradycja, obrządek, pożytek, móc użytkować, móc używać, używać czegoś/kogoś jako czegoś, wykorzystywać, łatwy w użyciu, zamieniać, używać ściągawki, pisarz, nauka korzystania z nocnika, nie przebierać w słowach, trzymać w ryzach, zarządzać pieniędzmi, nie owijać w bawełnę, źle używać, wprowadzać interpunkcję, wnioskować, stołowy, czyścić nicią dentystyczną, kolorować, używać dezodorantu, łączyć się, używać mikrofonu, wzajemnie się podwozić, przyjazny, używać języka migowego, wykorzystywać, mówić w języku migowym, stanowić antidotum na coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa uso
korzystać z
Spesso uso la biblioteca locale per prendere libri in prestito. Często korzystam z miejscowej biblioteki w celu wypożyczenia książek. |
używaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devi usare più spesso il cervello. Powinieneś częściej używać mózgu. |
używaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Usa vari utensili per costruire mobili. On używa różnych narzędzi do robienia mebli. |
manipulować, manewrować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano. |
zużywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana! |
używać, wykorzystywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi. |
wydawać, zużywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo speso tutto il budget solo per aprire l'ufficio. |
wykorzystywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule. |
używaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'articolo utilizza le parole "libertà" e "scelta" nel senso che Sartre dà a questi termini. |
realizować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se vai al supermercato, già che sei lì puoi anche usare questo buono. |
obsługiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sai come azionare un generatore a gas? |
stosować cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta. // Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Musimy tu zastosować zdrowy rozsądek. |
używaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il muratore ha utilizzato uno scalpello per scolpire la pietra. |
używać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abby fa girare tre computer nello stesso momento in ufficio. |
prezentowanieverbo transitivo o transitivo pronominale (arte) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il modo in cui l'artista utilizza la luce dà molto all'occhio. |
prawo do korzystania
Perse la disponibilità dell'auto dopo essere rimasto fuori fino a troppo tardi una sera. |
użycie, użytkowaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'uso di un computer ha aumentato la produttività. Użycie komputerów zwiększyło wydajność. |
noszenie(di capi di abbigliamento) Questo abito è perfetto per l'inverno. Ta sukienka nadaje się do noszenia zimą. |
użytkowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'utilizzo della terra è strettamente controllato dai consigli tribali. |
wykorzystanie, zastosowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'esercizio del potere militare è più usato di quanto vorrei. Stosowanie siły militarnej jest częstsze niż bym chciał. |
tradycja ludowasostantivo maschile (specifico: popolare) |
użyciesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ascoltare i parlanti nativi può aiutare a capire molto sull'uso delle parole. |
tradycja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Qui la tradizione vuole che le mogli si uniscano alla famiglia del marito. |
zużyciesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La vicina non faceva pagare a John nessun affitto per il capanno che usava come laboratorio, gli faceva pagare solo l'utilizzo dell'elettricità. |
tradycja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La nostra famiglia ha l'usanza di aprire i regali la sera della vigilia di Natale. |
obrządek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
pożytek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
móc użytkować, móc używaćverbo transitivo o transitivo pronominale Il mio amico ha detto che posso usare il suo garage mentre lui è in vacanza. |
używać czegoś/kogoś jako czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il marasso usa la coda come mezzo di seduzione. |
wykorzystywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lei l'ha usato per ottenere quello che voleva, e poi l'ha lasciato. |
łatwy w użyciu(informatica) Non ho mai visto un computer più user-friendly di questo. |
zamieniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) In questa parte della canzone alterneremo momenti in cui suoniamo più forte e momenti in cui suoniamo più piano. |
używać ściągawki(a scuola) Non ho passato il compito perché Jill non mi ha lasciato copiare. |
pisarz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
nauka korzystania z nocnika
|
nie przebierać w słowach(figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Quell'uomo non usa giri di parole: dirà esattamente quello che pensa. |
trzymać w ryzachverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Se non iniziate a usare la frusta, i vostri dipendenti scansafatiche non cambieranno mai. |
zarządzać pieniędzmiverbo transitivo o transitivo pronominale |
nie owijać w bawełnę(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
źle używaćverbo transitivo o transitivo pronominale Dan ha rotto il coltello perché lo ha usato in modo sbagliato. È pericoloso usare scorrettamente i farmaci soggetti a prescrizione. |
wprowadzać interpunkcjęverbo transitivo o transitivo pronominale Holly mette sempre la punteggiatura alle sue frasi con un punto esclamativo per esprimere il suo entusiasmo. |
wnioskować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi risolvere un problema di logica semplicemente usando la ragione. |
stołowylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
czyścić nicią dentystycznąverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ron aveva diverse carie perché non usava regolarmente il filo interdentale. |
kolorować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nell'ora di arte i bambini hanno usato dei pastelli. |
używać dezodorantuverbo transitivo o transitivo pronominale Hai un cattivo odore dopo la palestra: dovresti considerare di usare il deodorante. |
łączyć się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
używać mikrofonu
Assicurati di usare bene il microfono mentre registri la voce di un cantante. |
wzajemnie się podwozić
Vuoi che andiamo in ufficio insieme con una sola auto dato che viviamo vicini? |
przyjazny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non è un videogioco molto intuitivo per gli adulti; mio figlio ci gioca senza problemi, ma io non ci capisco niente! |
używać języka migowegoverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ha una sorella sorda quindi sa usare il linguaggio dei segni. |
wykorzystywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha usato abilmente le sue capacità manageriali per divenire direttore dell'azienda. |
mówić w języku migowymverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I due usarono la lingua dei segni per la loro conversazione, in modo da non fare rumore. |
stanowić antidotum na cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu uso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa uso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.