O que significa brusque em Francês?
Qual é o significado da palavra brusque em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar brusque em Francês.
A palavra brusque em Francês significa brusco, desabrido, rude, maldisposto, brusco, curto, grosso, rude, abrupto, abrupto, agitado, rude, brusco, abrupto, abrupto, rude, brusco, incerimonioso, descortês, curto, grosso, abrupto, rude, intimidar, amedrontar, bruscamente, abruptamente, bruscamente, rispidamente, pico escarpado, crescimento repentino, investir, pular, grosso, bote. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra brusque
brusco, desabrido(abrupto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
rude, maldisposto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
brusco
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le vendeur avait des manières brusques. As maneiras do atendente da loja eram bruscas. |
curto, grosso, rude(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Robert est brusque ces derniers temps et cela m'énerve. |
abruptoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le soldat en marche tourna de façon brusque sur la gauche. O saldado em marcha fez uma volta abrupta para a esquerda. |
abruptoadjectif (personne, comportement) (brusco) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est un peu brusque avec les personnes qu'il ne connaît pas bien. Ele é um pouco abrupto com as pessoas que não conhece muito bem. |
agitadoadjectif (mouvement, geste) (gesto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
rudeadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ses manières brutales n'ont pas fait bonne impression lorsqu'il s'est mis à fréquenter la haute société. Os modos rudes dele foram malvistos quando ele começou a se misturar com as mais altas classes. |
brusco, abrupto(virage) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Soyez prudents, les virages sont très serrés sur cette départementale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Depois, você fará uma curva brusca à direita para a próxima rua. |
abrupto(changement) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Son départ soudain stupéfia tout le monde. A saída abrupta da Joana surpreendeu todos. |
rude, brusco(personne) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kenneth est souvent brusque avec les gens du tertiaire. |
incerimonioso, descortêsadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
curto, grosso, abrupto, rude(comentário) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai été offensé par l'e-mail sec que le client m'a envoyé. |
intimidar, amedrontar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
bruscamente, abruptamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
bruscamente, rispidamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
pico escarpadonom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La brusque augmentation du prix des matières premières n'a pu être compensée par une hausse de nos ventes. |
crescimento repentinonom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
investir, pular(corpo: pular para a frente) Elle s'est soudain jetée en avant, cherchant à m'étrangler. Ela pulou de repente, agarrando meu pescoço. |
grossoadjectif (informal, abrupto, rude) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
bote(BRA: movimento rápido para a frente) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) D'un mouvement brusque en avant, il a saisi l'intrus. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de brusque em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de brusque
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.