O que significa convenable em Francês?

Qual é o significado da palavra convenable em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar convenable em Francês.

A palavra convenable em Francês significa corretamente, decorosamente, decentemente, apropriado, decente, respeitoso, decoroso, próprio, decente, respeitável, conveniente, apropriado, respeitável, conveniente, adequado, adequado, apropriado, compatível, favorável, razoável, suficiente, palatável, correto, certo, decente, impróprio, inadequado, inadequado, salário decente, quantia certa, adequação, boas maneiras, agradável, inapropriadamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra convenable

corretamente, decorosamente, decentemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

apropriado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il serait convenable que tu lui présentes tes excuses.

decente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je te prie d'utiliser un vocabulaire convenable en présence de ta grand-mère.

Por favor, use uma linguagem decente diante da sua avó.

respeitoso

(comportement)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ma grand-mère estimait qu'une femme se devait d'agir de manière convenable en toute circonstance.

Minha avó acreditava que uma dama devia sempre agir de forma respeitosa.

decoroso

adjectif

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

próprio

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

decente

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les gens convenables ne volent pas, même lorsqu'ils peuvent le faire sans se faire prendre.

Pessoas decentes não roubam, mesmo tendo a chance de roubar sem serem pegas.

respeitável

adjectif (aceitável, apresentável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il a fait un travail convenable (or: correct) étant donné la vitesse à laquelle il a travaillé.

conveniente

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La famille a enfin trouvé un lieu convenable où pique-niquer.

A família finalmente achou um lugar conveniente para o piquenique deles.

apropriado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les Johnson cherchent un endroit approprié pour faire construire.

Os Johnsons estão procurando por um lugar apropriado para construir a casa deles.

respeitável

(socialmente correto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jeannette est une jeune femme très respectable.

conveniente, adequado

(própria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il y a un endroit approprié aux toilettes pour changer la couche du bébé.

Existe uma área conveniente (or: adequada) no banheiro para trocar a fralda do bebê.

adequado, apropriado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sa robe courte n'était pas appropriée pour venir à l'église.

Seu vestido curto não era próprio para ir à igreja.

compatível, favorável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Miranda a trouvé le climat de Californie agréable pour sa santé.

razoável

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les devoirs d'Heather sont acceptables, mais elle va devoir faire des efforts si elle veut entrer à l'université.

As notas de trabalho de casa de Heather são razoáveis, mas ela precisa trabalhar duro se quiser ir para a faculdade.

suficiente

adjectif (bom o bastante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

palatável

(idées)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tu devras me faire une proposition plus acceptable (or: convenable) en réduisant les coûts.

correto, certo

adjectif (approprié) (apropriado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oui, je pense qu'il a agi de façon correcte (or: convenable) en l'appelant.

Sim, acho que ele fez a coisa certa ligando para ela.

decente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

On a essayé ce nouveau restaurant hier soir. La nourriture y est correcte, pas fantastique, mais c'est pas mal.

Fomos àquele restaurante novo ontem à noite. Eles servem uma comida decente; não é fantástico, mas é bom.

impróprio, inadequado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Montrer quelqu'un du doigt n'est pas convenable.

inadequado

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

salário decente

nom masculin

quantia certa

nom féminin

T'a-t-on versé une somme convenable ?

adequação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tony et son ami se sont interrogés sur le caractère approprié du comportement du candidat (or: se sont demandé si le comportement du candidat était approprié).

Tony e seu amigo debateram a adequação do comportamento do candidato.

boas maneiras

(normas de comportamento, etiqueta)

Dans de nombreux pays, il n'est pas convenable de manger avec les doigts.

agradável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le docteur a embauché quelqu'un de convenable pour le poste de réceptionniste.

O médico contratou alguém agradável para o trabalho de recepcionista.

inapropriadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de convenable em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de convenable

O que significa consister em Francês?

O que significa construire em Francês?

O que significa content em Francês?

O que significa contenu em Francês?

O que significa continuer em Francês?

O que significa contrainte em Francês?

O que significa contrat em Francês?

O que significa contre em Francês?