O que significa dédié em Francês?
Qual é o significado da palavra dédié em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dédié em Francês.
A palavra dédié em Francês significa inscrever, endereçar, alocar, destinar, destinado, designado, destinar, consagrar, consagrar, dedicar a, dedicar a, dedicar a, dedicar, dedicado, dar, devotar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra dédié
inscrever, endereçar(dedicar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le joueur de base-ball a dédicacé le livre du garçon. |
alocar, destinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
destinadoadjectif (pour un usage spécial) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les artistes doivent utiliser l'entrée dédiée derrière le théâtre. Os artistas devem usar a entrada destinada por trás do teatro. |
designadoadjectif (emplacement) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
destinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Alan a dédié (or: consacré) l'argent à de bonnes œuvres. Alan destinou o dinheiro à caridade. |
consagrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La jeune mère a juré de consacrer (or: dédier) sa vie à son enfant. |
consagrar(formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Francis a décidé de consacrer (or: dédier) sa vie à l'Église. |
dedicar a(en l'honneur de [qqn]) J'aimerais dédier cette récompense à ma mère, qui a toujours cru en moi. Gostaria de dedicar este prêmio à minha mãe, que sempre acreditou em mim. |
dedicar a(en l'honneur de [qch]) L'artiste a dédié sa sculpture à la mémoire de ceux qui sont morts au combat. O artista dedicou a escultura à memória dos mortos durante a guerra. |
dedicar a(un livre) O autor autografou o livro da fã e o dedicou à "Querida Ellen". |
dedicar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dedicado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mes soirées sont consacrées à l'étude du piano. Minhas noites são dedicadas à prática do piano. |
dar, devotar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a consacré (or: dédié, or: légué) sa vie à la défense des droits de l'Homme. Ela devotou sua vida ao movimento de direitos humanos. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dédié em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de dédié
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.