O que significa défier em Francês?

Qual é o significado da palavra défier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar défier em Francês.

A palavra défier em Francês significa desafiar, desafiar, desacato, desafio, desafiar, desafiar, confrontar, desafiar, quebrar um paradigma, desconfiar, suspeitar, desafiar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra défier

desafiar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Son fils a accepté de braver la tempête pour aller acheter ce qui lui manquait.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O aluno desafiou a ordem do professor de ir para a sala do diretor e permanecer em sua cadeira.

desafiar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Alex m'a défié à une partie de billard.
Alex me desafiou para uma partida de bilhar.

desacato, desafio

verbe transitif (ação de oposição)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
De braver l'interdiction de fumer a valu à Nigel une grosse amende.
O desacato de Nigel à proibição ao fumo rendeu-lhe uma multa elevada.

desafiar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le soldat défia (or: brava) le danger et réussit à s'en sortir indemne.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nossos heróis marinheiros desafiaram vários perigos até conseguirem voltar para casa.

desafiar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

confrontar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Neil était réticent à l'idée d'affronter son chef au sujet de ce problème.
Neil estava relutante em confrontar seu chefe sobre o problema.

desafiar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Je te mets au défi de faire la différence entre ces deux produits.
Eu o desafio a dizer a diferença entre esses dois produtos.

quebrar um paradigma

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

desconfiar, suspeitar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Sa nervosité et son apparence m'ont fait me méfier de lui.

desafiar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Je l'ai défié de me répéter son insulte droit dans les yeux.
Eu o desafiei a repetir o insulto na minha cara.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de défier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.