O que significa direct em Francês?

Qual é o significado da palavra direct em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar direct em Francês.

A palavra direct em Francês significa direto, direto, direto, direto, direto, direto, direto, direto, diretamente, direto, direto, firme, em primeira mão, direto, franco, franco, prático, objetivo, franco, direto, murro, soco, sincero, direto, franco, frontal, sem intermediário, direto, investido, atrevido, apelativo, direto, franco, acesso direto, programa ao vivo, linha direta de comunicação, discurso direto, caminho mais curto, voo direto, relação direta, apresentação ao vivo, acesso direto a, o mais curto, ao vivo, depósito direto, ao vivo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra direct

direto

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il y a une route directe pour l'aéroport.

Este é um caminho direto para o aeroporto.

direto

adjectif (vol,...)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est un vol direct jusqu'à New York, sans escales.

Este é um voo direto para Nova Iorque sem desvios ou paradas.

direto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est un descendant direct de Thomas Jefferson.

Ele é descendente direto de Thomas Jefferson.

direto

adjectif (matemática: proporção)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La courbe ascendante du graphique établit un lien direct entre les variables x et y.

A inclinação positiva deste gráfico indica uma relação direta entre as variáveis x e y.

direto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Donne-moi une réponse directe (or: franche): "oui" ou "non" ?

Por favor, me dê uma resposta direta: "Sim" ou "não"?

direto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Auriez-vous le numéro direct du service clientèle ?

direto

adjectif (Comptabilité) (contabilidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nous devons analyser tous les frais directs et indirects associés à la fusion des deux sociétés.

direto

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La traduction directe de « book » en français est « livre ».

diretamente

adverbe (familier, jeune)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ses amis lui ont dit qu'elle devrait lui dire direct qu'il lui plaisait.

direto

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'était la conséquence directe (or: immédiate) de ses actes.

Isso foi resultado direto das atitudes dele na terça-feira.

direto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il fut franc (or: direct) avec elle et lui dit qu'elle devait arrêter.

Ele foi direto com ela e disse que ela precisava parar.

firme

(direto, firme)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

em primeira mão

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Eu tenho experiência em primeira mão com esse programa de computador. O relato em primeira mão do filme, sobre a vida dentro de um culto, foi arrepiante.

direto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

David est un type direct ; il dit toujours ce qu'il pense.

David é um cara direto. Ele sempre diz o que pensa.

franco

adjectif (commentaire)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le commentaire direct de Sally choqua ses amies.

O comentário franco de Sally chocou seus amigos.

franco

adjectif (personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Don est très direct, donc si tu veux savoir la vérité, demande-lui ce que tu veux.

Don é muito franco, portanto se você quer sinceridade, pergunte qualquer coisa para ele.

prático, objetivo

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

franco

(personne) (pessoa: cordial e direta)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

direto

adjectif (figurado, modo de falar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est un type franc et direct.

murro, soco

nom masculin (Boxe) (boxe: soco preciso)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Un direct à l'épaule gauche l'a envoyé au tapis.

sincero

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense.

Jeremy é muito sincero; ele sempre diz o que pensa.

direto, franco, frontal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Alex aime les femmes franches qui disent ce qu'elles pensent.

sem intermediário

adjectif

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

direto

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

investido

(poder: concedido)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le pouvoir de prendre des décisions est conféré uniquement au comité budgétaire.

O poder para tomar tais decisões é investido unicamente no comitê de orçamento.

atrevido, apelativo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les consommateurs n'apprécient pas l'intrusion des publicités agressives (or: tape-à-l'œil) dans leur vie.

direto, franco

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les commentaires directs d'Hester ont offensé quelques personnes.

Os comentários de Hester foram francos e ofenderam algumas pessoas.

acesso direto

nom masculin

Elle a un contact direct avec le Premier ministre.

programa ao vivo

nom féminin (TV, rádio)

Je préfère les émissions montées aux émissions en direct.

linha direta de comunicação

nom masculin

O vice-presidente tem uma linha direta de comunicação com o presidente.

discurso direto

nom masculin

caminho mais curto

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le chemin le plus court (or: le plus direct) pour rentrer est de prendre par la montagne.

voo direto

nom masculin

J'ai payé un peu plus cher pour avoir un vol direct de Lyon à Londres.

relação direta

nom masculin (acordo ou associação direta)

apresentação ao vivo

acesso direto a

nom masculin

Un portail au bout du jardin donne un accès direct à la plage.

o mais curto

(distância)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

ao vivo

(na expressão 'ao vivo')

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

L'humoriste aime se produire en public.

O comediante adorou apresentar-se perante uma plateia ao vivo.

depósito direto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ao vivo

locution adverbiale (émission)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Nous sommes en direct depuis le lieu de la manifestation.

Estamos transmitindo ao vivo do local do protesto.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de direct em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de direct

O que significa communiquer em Francês?

O que significa devenir em Francês?

O que significa deviner em Francês?

O que significa devis em Francês?

O que significa devise em Francês?

O que significa devoir em Francês?

O que significa difficile em Francês?