O que significa dommage em Francês?
Qual é o significado da palavra dommage em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dommage em Francês.
A palavra dommage em Francês significa pena, pena, lamentável!, dano, que pena, Que pena!, Gostaria que você estivesse aqui., morra de inveja, Que pena!, verdadeira lástima, danos pessoais, comprometimento psicológico, dano térmico, sair aos trambolhões. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra dommage
penanom masculin (coisa lamentável) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Quel dommage que tu aies manqué l'autobus et aies dû marcher. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Que lástima não ter passado no concurso! |
penanom masculin (regret) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Quel dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous ! É uma pena que você não possa vir conosco. |
lamentável!(coisa infeliz) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
danonom masculin (figuré) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ce coup à la théorie aurait pu être évité si les chercheurs avaient rassemblé plus de preuves concrètes. Esse dano à teoria poderia ter sido evitado se os pesquisadores tivessem juntados mais evidências empíricas. |
que pena(familier) Tu n'as pas été accepté à Oxford ? La poisse ! Você não entrou em Oxford? Que lástima! |
Que pena!interjection (expressar desapontamento) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Quel dommage ! Je ne peux pas partir à cette soirée parce que j'ai un mauvais rhume. |
Gostaria que você estivesse aqui.(mensagem em um cartão postal) |
morra de inveja(sentido figurado) |
Que pena!interjection (expressar desapontamento) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Quel dommage ! Il avait tellement de potentiel ! |
verdadeira lástima
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Elle trouvait qu'il était vraiment dommage que la carrière sportive de son fils se soit arrêtée à cause d'une blessure au genou. |
danos pessoaisnom masculin (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) |
comprometimento psicológiconom masculin (efeitos mentais adversos) Ce genre d'expérience entraîne des dommages psychologiques graves. |
dano térmiconom masculin (deterioração devido ao calor) |
sair aos trambolhões(pessoas: saída em massa) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Tu as raté ton permis : pas de chance ! |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dommage em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de dommage
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.