O que significa dissuader em Francês?

Qual é o significado da palavra dissuader em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dissuader em Francês.

A palavra dissuader em Francês significa dissuadir, desencorajar, destemido, intrépido, convencer a não, desencorajar, dissuadir, alertar, dissuadir de, desencorajar, dissuadir, dissuadir, convencer, dissuadir, desencorajar, dissuadir, dissuadir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra dissuader

dissuadir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
S'il vous plaît, dissuadez-le d'adopter ce plan d'action irréfléchi.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ele estava determinado a resignar e não havia nada que eu podia dizer para dissuadi-lo.

desencorajar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Mark voulait étudier à l'université, mais le prix l'en a dissuadé.
Mark queria ir para a universidade, mas o valor o desencorajou.

destemido, intrépido

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Samuel se dirigea vers la porte sans se laisser intimider par le chien qui grognait.

convencer a não

locution verbale

desencorajar, dissuadir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Simon s'inquiétait du fait que Maria doive prendre le volant après une bouteille de vin et a fait de son mieux pour l'en dissuader.
Simon estava preocupado de Maria ir para casa dirigindo depois de beber uma garrafa de vinho e fez de tudo para dissuadi-la.

alertar

locution verbale (avisar dos perigos de algo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

dissuadir de

locution verbale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
J'essaie de la dissuader d'arrêter l'école à 16 ans.
Eu estou tentando dissuadi-la de largar a escola aos 16 anos.

desencorajar, dissuadir

verbe transitif (alguém de algo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Jane a fait de son mieux pour dissuader son amie de trop boire.
Jane fez o máximo para desencorajar a amiga a beber em excesso.

dissuadir

locution verbale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Comme mon frère s'est blessé au pied, je l'ai dissuadé de courir.

convencer

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

dissuadir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

desencorajar

(alguém de fazer algo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le gros chien dissuadait les intrus de pénétrer chez lui.
O cachorro grande desencorajou os intrusos a entrar na propriedade.

dissuadir

locution verbale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Comme mon frère s'est blessé au pied, je l'ai dissuadé de faire la course.

dissuadir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dissuader em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.