O que significa dissiper em Francês?
Qual é o significado da palavra dissiper em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dissiper em Francês.
A palavra dissiper em Francês significa dissipar, dissipar, aclarar, esclarecer, mitigar, aliviar, acalmar, acalmar, espalhar, dispersar, dissipar, domar, sufocar, reprimir;, aliviar, dissipar-se, limpar, fugir, subir, esvanecer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra dissiper
dissiparverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le sol levant a dissipé le brouillard qui se levait. |
dissiparverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un bain chaud et un massage vous aideront à chasser le stress. |
aclarar, esclarecer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'espérais que tu pourrais clarifier quelque chose pour moi. Eu estava esperando que você pudesse esclarecer algo para mim. |
mitigar, aliviar, acalmarverbe transitif (des craintes,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le discours du Premier ministre visait à dissiper les peurs des personnes après l'attaque. |
acalmar(des craintes) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Que pouvons-nous leur dire pour calmer leurs craintes vis-à-vis de l'opération ? |
espalhar, dispersarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La lumière du soleil dissipa (or: chassa) bientôt le brouillard dense. A luz do sol logo dispersou a densa névoa. |
dissiparverbe transitif (figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un coup de téléphone d'elle dissiperait toutes mes craintes. Um telefonema dela dissiparia todos os meus temores. |
domar, sufocar, reprimir;
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Son arrivée anticipée réprima nos craintes de ne jamais le voir arriver. |
aliviar(éliminer ou presque) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un bon massage devrait soulager (or: atténuer) vos douleurs musculaires. Uma boa massagem vai relaxar seus músculos doloridos. |
dissipar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La foule s'est dissipée quand il a commencé à neiger. |
limpar(temps) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le temps se leva bientôt et le soleil apparut O clima logo limpou e o sol saiu. |
fugirverbe pronominal (littéraire) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
subirverbe pronominal (brouillard, brume, nuages) Le brouillard se dissipait à mesure que le soleil réchauffait la campagne. |
esvanecerverbe pronominal La brume matinale s'était évanouie (or: s'était dissipée). |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dissiper em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de dissiper
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.