O que significa en attendant em Francês?
Qual é o significado da palavra en attendant em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar en attendant em Francês.
A palavra en attendant em Francês significa enquanto isso, enquanto isso, até então, suspenso, antecipatório, enquanto isso, nesse meio tempo, até lá, intervalo, esperar por, em antecipação, ser impaciente, não estar se aguentando. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra en attendant
enquanto isso
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ma voiture ne sera pas prête avant vendredi alors en attendant, je prends le bus pour aller travailler. |
enquanto isso
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) L'eau devrait bouillir dans quelques minutes. En attendant, tu peux couper les patates. Vai levar uns minutos para a água ferver, enquanto isso você pode cortar as batatas. |
até então
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il va commencer l'école à l'automne. En attendant, il va vivre à la maison. Ele vai começar a ir à escola no outono. Até então, vai morar em casa. |
suspensopréposition (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les employés ont été suspendus en attendant l'enquête sur les causes de l'incident. Os empregados foram suspensos aguardando uma investigação quanto ao incidente. |
antecipatórioadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
enquanto isso, nesse meio tempoadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) J'ai l'intention d'acheter une maison l'année prochaine mais en attendant, je partage un appartement avec un ami. |
até lá(informal) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
intervaloadverbe (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Fred a pris une pause entre le lycée et l'université ; entre-temps, il a tondu des pelouses pour gagner de l'argent. Fred fez uma pausa entre o ensino médio e a faculdade. Neste intervalo, ele aparou gramados para ganhar dinheiro. |
esperar por(ficar acordado até alguém chegar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il a 23 ans, tu n'as plus besoin d'attendre qu'il rentre. |
em antecipação
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
ser impaciente
|
não estar se aguentando(informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Je suis impatient d'être en vacances. Não estou me aguentando para entrar de férias. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de en attendant em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de en attendant
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.