O que significa enquête em Francês?

Qual é o significado da palavra enquête em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar enquête em Francês.

A palavra enquête em Francês significa pesquisa, investigação, inquérito, inquérito, inquérito, trabalho de detetive, pesquisa, investigação, questionamento investigativo, investigar, investigar, agir como detetive, investigativo, estudo de casos, investigação criminal, estudo preliminar, pesquisa sobre satisfação do cliente, investigação suplementar, realizar um inquérito, fazer uma pesquisa, trabalho de detetive, perguntar a opinião. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra enquête

pesquisa

(de opiniões)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Cette enquête fut menée par téléphone et on demanda aux gens leurs opinions politiques.
A pesquisa (or: enquete) foi feita por telefone e foi perguntado às pessoas a respeito de opiniões políticas.

investigação

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
L'enquête a permis d'identifier deux nouveaux témoins.
A investigação revelou duas testemunhas.

inquérito

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
La police a lancé une enquête sur le vol.
A polícia abriu um inquérito sobre o roubo.

inquérito

nom féminin (investigação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
L'enquête a montré que le patient était en effet mort d'un cancer.

inquérito

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
La société réalise une enquête pour découvrir où se trouve l'argent disparu.
A companhia está conduzindo um inquérito para descobrir o que aconteceu com o dinheiro que esta faltando.

trabalho de detetive

pesquisa, investigação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Nos recherches sur la maladie montrent qu'elle est d'origine génétique.
Nossas investigações sobre a doença mostram que ela é genética.

questionamento investigativo

nom féminin

Ils ont réalisé une étude sur la dépendance aux jeux de hasard.

investigar

(desvendar crime)

Dans le roman, un meurtre est commis et Hercule Poirot est envoyé pour enquêter.
No romance, um assassinato é cometido e Hercule Poirot é mandado para investigar.

investigar

verbe intransitif (figurado)

agir como detetive

verbe intransitif

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

investigativo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Bob se aposentou após uma longa carreira em jornalismo investigativo.

estudo de casos

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

investigação criminal

nom féminin

La police mène une enquête criminelle pour savoir qui a tué cette femme.

estudo preliminar

nom féminin (relatório ou investigação preliminar)

pesquisa sobre satisfação do cliente

nom féminin

Les résultats de l'enquête de satisfaction seront connus la semaine prochaine.

investigação suplementar

nom masculin

realizar um inquérito

locution verbale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
O comitê irá realizar um inquérito à alegada fraude do governador.

fazer uma pesquisa

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
Rupert a mené une enquête d'opinion mais n'a reçu aucun soutien pour sa suggestion.

trabalho de detetive

nom féminin

J'ai fait (or: mené) ma petite enquête pour comprendre pourquoi je ne reçois plus de courrier depuis trois jours.

perguntar a opinião

(officiellement, auprès de personnes)

Le journal a mené une enquête auprès de 50 000 personnes pour récolter leurs avis sur des problèmes actuels.
O jornal perguntou a opinião de 50.000 pessoas para saber as opiniões sobre assuntos modernos. Ben perguntou a opinião do grupo para ver onde eles queriam almoçar.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de enquête em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.