O que significa exposer em Francês?
Qual é o significado da palavra exposer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar exposer em Francês.
A palavra exposer em Francês significa expor, expor, expor, exibir, explicar, exibir, expor, apresentar, exibir, exibir, expor, expor, mostrar, expor, dispor, exibir, expor, discorrer, dissertar, expor, expor, explicar, comunicar, informar, expor, expor, expor, expor, expor, incorrer, subexpor, sob risco de, desvelar, expor ao sol, colocar em risco, apresentar, expor, resumir, tomar sol em, comparar, detalhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra exposer
exporverbe transitif (Photographie) (o filme da câmera: à luz) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le photographe exposa son film un moment afin de lui donner un côté vieilli. O fotógrafo expôs o filme por um longo tempo para dar a ele um efeito desbotado. |
exporverbe transitif (Informatique : à un virus) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'antivirus d'Erin n'était plus à jour, ce qui exposait son ordinateur aux menaces. O software antivírus de Erin estava desatualizado, o que expunha seu computador. |
exporverbe transitif (son corps,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La robe de Janice dévoile ses épaules. O vestido de Jane expõe seus ombros. |
exibirverbe transitif (une œuvre, un objet) (mostrar, exibir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nos dernières créations sont exposées dans la galerie. |
explicarverbe transitif (donner des explications) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pendant le procès pour meurtre, le parquet a exposé minutieusement les charges contre l'accusé. Durante o julgamento de assassinato, os promotores cuidadosamente explicaram o caso contra o réu. |
exibir, exporverbe transitif (une œuvre d'art) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les curateurs exposèrent les œuvres de Dali au musée. Os curadores exibiram as pinturas de Dalí no museu. |
apresentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
exibir(une œuvre d'art) (trabalhos de arte) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La semaine prochaine, l'artiste exposera ses dernières œuvres à la mairie. O artista vai exibir suas últimas obras semana que vem na Prefeitura Municipal. |
exibir, exporverbe transitif (Art) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils vont exposer ses premières peintures dans la galerie le mois prochain. Vão exibir (or: expor) os primeiros quadros dele na galeria no mês que vem. |
exporverbe transitif (por em exposição) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous exposons en général au festival des jardins de la ville. Geralmente, nós expomos no festival de jardinagem da cidade. |
mostrar, exporverbe transitif (exibir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle aime exposer toutes ses porcelaines dans son salon. Ela gosta de expôr sua porcelana na sala de desenho. |
disporverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La couturière exposa les tissus vivement colorés aux yeux du client. A costureira dispôs os tecidos coloridos na frente da cliente. |
exibirverbe transitif (animaux) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) David va exposer ses moutons à la foire cette année. David vai exibir suas ovelhas este ano na feira. |
exporverbe transitif (une idée) (idéia, teoria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jane a exposé une idée révolutionnaire à propos de l'utilisation de la chrorophylle dans la médecine. |
discorrer, dissertar
|
expor(une pièce, une exposition) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O curador expôs a gema na entrada do museu. |
expor(figuré : révéler) (revelar algo secreto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Devíamos expor essas ações escandalosas. |
explicarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Peux-tu nous expliquer (or: exposer) les raisons qui t'ont conduit à prendre cette décision ? Você pode explicar o que levou à sua decisão? |
comunicar, informarverbe transitif (communiquer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle lui rapporta (or: exposa) tout que qui avait été décidé pour qu'il soit au courant. Ela informou tudo que eles haviam decidido, então ele estava sabendo. |
expor
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'employeur fournissait du matériel de protection à ses employés étant donné que travailler ici les exposait à des produits chimiques nocifs. O empregador forneceu equipamento de proteção a seus funcionários, pois o trabalho os expunha a químicos nocivos. |
expor(Photographie) (o filme da câmera: à luz) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jim a exposé le film à la lumière. Jim expôs o filme à luz. |
expor
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tom voulait exposer son fils aux réalités de la vie. Tom queria expôr seu filho ao mundo real. |
expor
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Son amie a exposé Alison à de mauvaises habitudes. A amiga de Alison a expôs a alguns maus hábitos. |
expor(Informatique : à un virus) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) En cliquant sur la bannière, Fred exposa son ordinateur à un cheval de Troie. Ao clicar no anúncio pop-up, Fred expôs seu computador a um vírus cavalo de troia. |
incorrer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jim a encouru une pénalité pour avoir triché au jeu. Jim incorreu em uma penalidade por trapacear no jogo. |
subexporverbe transitif (Photographie) (foto: expor a pouca luz) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sob risco delocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Les gens qui fument s'exposent à un risque plus grand de cancer. |
desvelarverbe transitif (mostrar, demonstrar algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
expor ao sol
|
colocar em risco
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) On a été exposé au risque de graves coups de soleil en travaillant à l'extérieur à midi. |
apresentar, expor(une idée,...) (uma ideia) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Laissez-moi vous exposer ma théorie. Deixe-me apresentar a minha teoria. |
resumir(d'une idée, théorie) (descrever em linhas gerais) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Laisse-moi t'exposer les grandes lignes de mon projet. Deixe-me resumir minhas idéias para você. |
tomar sol em(BRA) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Étendu de tout son long sur le patio, le chat exposait son ventre au soleil. A gata esparramou-se no pátio, tomando sol na barriga. |
comparar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Laissez-moi vous comparer une posture de danse correcte et une posture incorrecte. Deixe-me comparar a postura correta e incorreta para essa dança. |
detalhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Veuillez exposer en détail tous les problèmes dans ce rapport. Por favor, detalhe todos os problemas no relatório. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de exposer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de exposer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.