O que significa exploser em Francês?
Qual é o significado da palavra exploser em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar exploser em Francês.
A palavra exploser em Francês significa explodir, estourar, irromper, explodir, explodir, explodir, explodir, explodir, explodir, estourar, explodir, ficar furioso, fluir, brotar, disparar, estourar, estalar, explodir, estourar, estragar, destruir, multiplicar-se, disparar, destruir, esmurrar, rir como doido, detonar pelo calor, entornar o caneco, estar furioso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra exploser
explodir, estourarverbe intransitif La bombe à eau explosa en touchant le sol. O balão de água estourou quando atingiu o chão. |
irromperverbe intransitif (formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Paul a explosé en sanglots quand il a revu sa famille à la fin de la guerre. Paul irrompeu em lágrimas quando reviu sua família depois da guerra. |
explodirverbe intransitif (figuré) (figurado) De meilleurs soins médicaux et un meilleur niveau de vie plus décent ont fait que la population a explosé après la révolution industrielle. Melhores serviços de saúde e padrões de vida fizeram a população explodir após a Revolução Industrial. |
explodirverbe intransitif (figurado) Richard a explosé quand il a appris la nouvelle. Richard explodiu quando soube o que aconteceu. |
explodirverbe intransitif La bombe explosa et fit énormément de bruit. A bomba explodiu com um estrondo alto. |
explodirverbe intransitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai regardé le Hindenburg exploser. Eu vi o Hindenburg explodir. |
explodirverbe intransitif (bomba) La bombe a explosé dans la partie la plus fréquentée de la ville. A bomba explodiu na parte mais cheia da cidade. |
explodir, estourarverbe intransitif (bombe,...) Attention, la bombe va exploser ! Cuidado, a bomba vai explodir. |
explodirverbe intransitif (personne) (figurado) Il a explosé dès que je lui ai demandé où était ma voiture. |
ficar furioso(figuré) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ela ficou furiosa quando contei a ela sobre o carro. |
fluir, brotarverbe transitif (sentiment, émotion) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a laissé exploser ses sentiments. Os sentimentos fluíram dela. |
dispararverbe intransitif (figuré : prix, nombre,...) |
estourar, estalarverbe intransitif (éclater avec bruit) Les bulles de lave explosèrent en dégageant une odeur de soufre. As bolhas de lava estouraram e exalaram um cheiro de sulfúreo. |
explodirverbe intransitif (figurado, informal) |
estourarverbe intransitif Le ballon d'eau a explosé (or: éclaté). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O balão d'água estourou. |
estragar, destruir(familier) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai vraiment bousillé la voiture quand j'ai percuté cet élan. |
multiplicar-se(figuré : coûts,...) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) O sucesso da empresa multiplicou-se nos últimos meses. |
disparar(prix) (figurativo) Le prix du pétrole a récemment grimpé en flèche. |
destruirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un vandale a défoncé (or: explosé) mon pare-brise. La petite brute a dit qu'elle lui exploserait le tête si elle le dénonçait. |
esmurrarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si tu la fermes pas, je vais te défoncer (or: t'exploser, or: te fracasser). Se você não calar a boca, vou esmurrar sua cara! |
rir como doido
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
detonar pelo calor(armement, obus) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
entornar o canecolocution verbale (familier) (ficar bêbado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
estar furiosoverbe intransitif (figuré) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de exploser em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de exploser
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.