O que significa faucher em Francês?
Qual é o significado da palavra faucher em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar faucher em Francês.
A palavra faucher em Francês significa ceifar, cortar, eliminar, passar por cima, roubar, roubar, atropelado, atropelar, passar a mão, filar, roubar, ceifar, segar, roubar, roubar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra faucher
ceifarverbe transitif (figuré : tuer) (figurado, literário, morrer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La mort l'a fauché prématurément. |
cortarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Janine a coupé l'herbe haute. |
eliminarverbe transitif (figuré : tuer) (figurado:matar, eliminar) Beaucoup de soldats ont été fauchés par les tirs ennemis. Muitos soldados foram eliminados pelo fogo inimigo. |
passar por cimaverbe transitif (un piéton) (figurado, atropelar) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
roubar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
roubar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) On m'a volé mon cahier de chimie ! Alguém roubou meu livro de química. |
atropeladoverbe transitif (un piéton) (pedestre) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le bus a été retardé parce qu'un cycliste a été renversé par une voiture. O ônibus foi atrasado porque um ciclista foi atropelado por um carro. |
atropelarverbe transitif (un piéton) (pedestre) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Une voiture l'a renversé alors qu'il traversait la route. O carro o atropelou enquanto atravessava a rua. |
passar a mão(familier) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Tu as acheté ce collier ou tu l'as piqué ? J'ai piqué ces fleurs au parc ! Você comprou aquele colar ou você passou a mão? Eu furtei estas flores do parque! |
filarverbe transitif (familier) (gíria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) À court de cigarettes, Amy en piqua une à son amie. |
roubar(familier) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tim a piqué de l'argent à sa mère. |
ceifar, segar(cortar com foice) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un homme fauchait les herbes hautes à la lisière du champ. |
roubar(familier) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fred a piqué un paquet de cigarettes chez le buraliste. Fred roubou um maço de cigarros da loja. |
roubarverbe transitif (familier) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La mère de Rick lui avait dit qu'il ne pouvait pas avoir de biscuits, mais il en a quand même chipé un dans la boîte. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de faucher em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de faucher
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.