O que significa fumer em Francês?
Qual é o significado da palavra fumer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fumer em Francês.
A palavra fumer em Francês significa fumar, fumar, soltar fumaça, defumar, disparar contra, curar, fumar, fumar, obrigado por não fumar, fumar um cigarro atrás do outro, proibição de fumar, parar de fumar, largar o vício, fumar como uma chaminé, fumar um cigarro atrás do outro, fumar incessantemente, fumar maconha, fumar como uma chaminé. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fumer
fumar(tabac,...) Elle fumait sur le pas de sa porte. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ele fuma vinte cigarros por dia. |
fumarverbe transitif (une cigarette,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il fume la pipe. Ele fuma cachimbo. |
soltar fumaçaverbe intransitif (dysfonctionnement) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) On voyait le moteur fumer. Dava para ver o motor soltando fumaça. |
defumarverbe transitif (de la nourriture) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le poissonnier fume son propre hareng. |
disparar contra(figuré, familier : tuer) L'infâme gangster a descendu (or: liquidé) deux flics cette nuit-là. |
curar(avec de la fumée) (secar alimento) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ce jambon est fumé, pas cuit. Este presunto é curado, não cozido. |
fumar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A jovem estava fumando um cigarro enquanto se apressava pela rua. |
fumar(o hábito) SI tu arrêtes le tabac, ton assurance maladie sera moins chère. |
obrigado por não fumar(affiche, panneau) (placa de proibido fumar) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
fumar um cigarro atrás do outro
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Mon père passe ses journées à boire du café et à fumer cigarette sur cigarette. |
proibição de fumarnom féminin (proibição de fumar em locais públicos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
parar de fumar(ato de parar de fumar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) À tout instant, arrêter de fumer diminue le risque de complications liées au tabac. |
largar o víciolocution verbale (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Certains fumeurs utilisent l'hypnose pour essayer d'arrêter de fumer. |
fumar como uma chaminélocution verbale (ser fumante compulsivo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Elle fume cigarette sur cigarette et nous emboucane tous ! |
fumar um cigarro atrás do outrolocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
fumar incessantemente
|
fumar maconhalocution verbale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
fumar como uma chaminé(figurado: fumar muito) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fumer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de fumer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.