O que significa get up em Inglês?
Qual é o significado da palavra get up em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar get up em Inglês.
A palavra get up em Inglês significa levantar, levantar-se, acordar, achar, arranjar, vestir-se, aprontar-se, arranjar-se, emperequitar-se, fazer gozar, fazer vir, roupa anos 60, subir, fazer travessuras, dar um passo à frente, levar uma surra, recuperar-se rapidamente, cheio de disposição, acordar cedo, levantar cedo, ficar irritado, ser ofendido, ser incomodado, ofender, incomodar, causar ira, empolgar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra get up
levantarphrasal verb, intransitive (rise: in morning) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I had to get up early today for a meeting at 7:00 AM. Eu tive que levantar cedo hoje porque tinha uma reunião às 7h30. |
levantar-sephrasal verb, intransitive (stand) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Don't just sit there and watch; get up and help me! Levante-se dessa cadeira imediatamente e me ajude. |
acordarphrasal verb, transitive, separable (informal (rouse, waken) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) It's his mother who gets him up every morning and his father who puts him to bed. É a mãe que acorda ele toda manhã e o pai que põe na cama. |
achar, arranjarphrasal verb, transitive, separable (informal (summon: courage, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I couldn't quite get up the courage to ask him on a date. Não consegui achar coragem de chamar ele para sair. |
vestir-severbal expression (slang (dress [sb]) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) My dad hates wearing a suit, but we got him up in one for the wedding. |
aprontar-se, arranjar-severbal expression (informal (dress for an effect) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Jo got herself up for the party. |
emperequitar-severbal expression (dress in fancy clothes) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) She got herself up in a gold sequinned dress and heavy make-up. Ela se emperequitou num vestido enfeitado dourado e com maquiagem pesada. |
fazer gozar, fazer virphrasal verb, transitive, separable (slang (make [sb] ejaculate) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
roupa anos 60noun (slang (clothing) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) She looks awful in that get-up! Ela está horrível nessa roupa anos 60. |
subir(move onto [sth], as a stage) An audience member got up on the stage and grabbed the singer's microphone. |
fazer travessurasphrasal verb, transitive, inseparable (informal (do: [sth] mischievous) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Katie has locked her bedroom door; what's she getting up to in there? |
dar um passo à frenteverbal expression (figurative, informal (gain an advantage) (obter vantagem) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
levar uma surraverbal expression (informal (be physically assaulted) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) From his black eye and bloody nose, everyone knew he'd gotten beaten up in the fight. Pelo olho roxo e o nariz sangrando, todo mundo sabia que ele tinha levado uma surra em uma briga. |
recuperar-se rapidamenteverbal expression (informal, figurative (recover quickly) |
cheio de disposiçãonoun (slang (energy, motivation) Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. Alan é mesmo cheio de disposição e está sempre ocupado com algum projeto novo. |
acordar cedo, levantar cedoverbal expression (rise at early hour) I have a conference this Saturday, so I will have to get up early for it. Tenho uma conferência nesse sábado, então vou ter que acordar cedo. |
ficar irritadoverbal expression (figurative, slang (become annoyed) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Jason gets very wound up whenever I mention the incident. |
ser ofendido, ser incomodadoverbal expression (informal (be offended, annoyed) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ofender, incomodarverbal expression (informal (offend, annoy) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
causar iraverbal expression (figurative, informal (make [sb] angry) (figurativo) Cruelty to animals really gets my dander up. |
empolgar-severbal expression (informal (be optimistic) Don't get your hopes up: our chances of winning are slim. Não se empolgue porque nossas chances de ganhar são poucas. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de get up em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de get up
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.