O que significa minded em Inglês?

Qual é o significado da palavra minded em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar minded em Inglês.

A palavra minded em Inglês significa inclinado, inclinado, disposto, disposto, mente, sanidade, razão, importar-se, cuidar, cuidar, prestar atenção, incomodar-se, mente, mente, mente, opinião, ideia, mente, obedecer, prestar atenção, obedecer, prestar atenção, cuidar, importar-se, sentir-se perturbado, distraído, desatento, aéreo, sanguinário, teimoso, tolerante, liberal, cônscio dos deveres cívicos, de mente fechada, mente suja, indeciso, estável, maldoso, fraco de espírito, mente fraca, generoso, bem intencionado, nobre, mente aberta, frívolo, de opinião similar, pensamento literal, mente poluída, de mente estreita, nobre, de mente aberta, de cabeça aberta, mesquinho, de mente pura, sensato, circunspecto, simplório, simplória, determinado, mesquinho, moderado, determinado, determinado, firme, forte, cabeça-dura, indeciso, crédulo, confuso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra minded

inclinado

adjective (as suffix (thinking a certain way)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Margret is analytically-minded and has always loved math.

inclinado

adjective (as suffix (having a certain interest)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

All of Jim's friends are sports-minded too.

disposto

expression (disposed, inclined)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

We could go to the museum instead, if you are so minded.

disposto

verbal expression (disposed, inclined to do)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The teacher told the children that she was minded to put the toys away if they didn't stop arguing.

A professora falou para as crianças que estava disposta a pegar os brinquedos se eles não parassem de brigar.

mente

noun (brain) (cérebro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The mind can perceive what the eyes cannot see.

A mente percebe o que os olhos não conseguem ver.

sanidade, razão

noun (sanity)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

He must have lost his mind!

Ele deve ter perdido a sanidade (or: razão).

importar-se

intransitive verb (care, object)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

I'd like to sit here. Do you mind?

Eu gostaria de sentar aqui. Tu te importas?

cuidar

transitive verb (attend to)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mind your own business and don't tell others what to do.

Tome conta dos seus negócios e não diga aos outros o que fazer.

cuidar

transitive verb (child, pet: care, supervise)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

My sister minds the kids for me while I'm working.

Minha irmã cuida das crianças para mim enquanto eu trabalho.

prestar atenção

transitive verb (pay attention)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Mind your manners when you go to the dinner party.

Preste atenção aos seus modos quando for a um jantar.

incomodar-se

transitive verb (object to)

Do you mind having to babysit for your brothers so often?

Você se incomoda de cuidar tanto dos seus irmãos?

mente

noun (spirit)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

In old age, the mind is often willing when the body isn't.

Na idade avançada, a mente está normalmente querendo quando o corpo não.

mente

noun (intellect) (intelecto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

He has a quick mind.

Ele tem uma mente rápida.

mente

noun (person: intelligent) (inteligente)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

She is one of the best minds in the business.

Ela é uma das melhores mentes no ramo.

opinião, ideia

noun (opinion)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Don't change your mind about this issue, please.

Não mude de opinião sobre esse assunto, por favor.

mente

noun (attention) (atenção)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

His mind was not on the lost keys and he forgot all about them.

A mente dele não estava nas chaves perdidas e ele esqueceu completamente delas.

obedecer

intransitive verb (obey)

He's always in trouble and doesn't mind.

Ele está sempre em apuros e não obedece.

prestar atenção

intransitive verb (be careful)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Please mind when you are crossing the road.

Por favor, preste atenção quando estiver atravessando a estrada.

obedecer

transitive verb (heed, obey)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mind your mother and clean your room.

Obedeça a sua mãe e limpe seu quarto.

prestar atenção

transitive verb (watch out)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Mind the slippery steps.

Preste atenção nos degraus escorregadios.

cuidar

transitive verb (watch)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Would you mind the shop for me?

Você cuida das compras para mim?

importar-se

transitive verb (care about)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

I don't mind the other commuters' rudeness.

Eu não me importo com a grosseria dos outros usuários de transporte.

sentir-se perturbado

transitive verb (be disturbed by)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

I very much mind the intrusions of government.

Eu me sinto muito perturbado pelas intromissões do governo.

distraído, desatento, aéreo

adjective (forgetful)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He's so absentminded that he forgot his own birthday!

sanguinário

adjective (person: bloodthirsty)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

teimoso

adjective (UK, informal (person: unreasonably stubborn)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

tolerante, liberal

adjective (tolerant, liberal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I am broadminded about food and don't mind trying unfamiliar dishes. Although generally conservative in outlook, she was very broad-minded on women's issues.

cônscio dos deveres cívicos

adjective (caring about society)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

When you don't litter you are being civic-minded.

de mente fechada

adjective (blinkered, intolerant)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

He's so close-minded I can't discuss politics with him at all.

mente suja

adjective (frequently thinks about sex) (pensa frequentemente em sexo)

indeciso

adjective (undecided)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estável

adjective (equable)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

maldoso

adjective (person: malicious)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

fraco de espírito

adjective (dated: not intelligent) (datado: burro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

mente fraca

adjective (figurative (foolish, stupid) (figurado: tolo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

generoso, bem intencionado, nobre

adjective (morally principled)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

mente aberta

adjective (having an open mind)

frívolo

adjective (frivolous, silly)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de opinião similar

adjective (people, organizations)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Sometimes it's difficult to meet like-minded people when you move to a new city.

pensamento literal

adjective (thinking literally, unimaginative)

mente poluída

adjective (vulgar, coarse) (informal, que pensa obscenidades)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

de mente estreita

adjective (prejudiced, intolerant) (figurado)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

I'm not so narrow-minded as to impose my personal taste on others.

Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros.

nobre

adjective (morally admirable)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de mente aberta, de cabeça aberta

adjective (tolerant, accepting) (figurado)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

When you travel to another country you should be open-minded. I try to maintain an open-minded attitude regardless of a person's politics or religion.

Ao viajar para outro país, você deve ter a mente aberta. Eu tento manter uma atitude de mente aberta, independentemente do posicionamento político ou religião de uma pessoa.

mesquinho

adjective (concerned about unimportant issues)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de mente pura

adjective (morally pure thoughts)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

sensato

adjective (having correct beliefs)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

circunspecto

adjective (solemn or focused)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

simplório

adjective (person: unintelligent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

simplória

adjective (idea: overly simplified) (ideia: simplificada demais)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

determinado

adjective (determined, focused)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mandy's single-minded efforts to join the team finally paid off.

mesquinho

adjective (petty, insular)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

moderado

adjective (sensible, rational)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

determinado

adjective (determined, willful)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

It's difficult to argue with my strong-minded parents.

determinado, firme, forte

adjective (pragmatic, unsentimental) (mentalmente forte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Brian's tough-minded approach to problems makes him a strong project leader.

cabeça-dura

adjective (adamant, strong-willed) (inflexível, taxativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

My tough-minded father was impossible to argue with.

indeciso

adjective (indecisive, changeable)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

crédulo

adjective (foolish, gullible)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

confuso

adjective (cannot think clearly)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de minded em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de minded

O que significa blinker em Inglês?

O que significa broad-minded em Inglês?

O que significa enlightened em Inglês?

O que significa idly em Inglês?

O que significa intolerant em Inglês?

O que significa large em Inglês?

O que significa liberal em Inglês?

O que significa mend em Inglês?

O que significa mess em Inglês?

O que significa mess up em Inglês?

O que significa messy em Inglês?

O que significa middle em Inglês?

O que significa middle school em Inglês?

O que significa might em Inglês?

O que significa milestone em Inglês?

O que significa mimic em Inglês?

O que significa mimicry em Inglês?