O que significa pertinent em Francês?

Qual é o significado da palavra pertinent em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pertinent em Francês.

A palavra pertinent em Francês significa relevante, perspicaz, pertinente, relevante, pertinente, objetivo, pertinente, apropositado, apto, idôneo, penetrante, incisivo, mordaz, relevante, atual, pertinente, apropriado, convincente, oportuno, conveniente, feliz, penetrante, sagaz, perspicaz, irrelevante, fato relevante, irrelevante a. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pertinent

relevante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'affaire a été résolue en utilisant les status et les précédents pertinents.
O assunto foi decidido usando estatutos e precedentes relevantes.

perspicaz

(commentaire)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'enseignant croyait que les commentaires des étudiants étaient très pertinents.
O professor achou que os comentários dos alunos eram muito perspicazes.

pertinente, relevante

adjectif (approprié)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Son témoignage contenait plusieurs nouveaux éléments pertinents.

pertinente

(apto, relevante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

objetivo

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le professeur Adams n'est pas toujours pertinent quand il parle.
O professor Adam nem sempre é objetivo quando fala.

pertinente, apropositado

adjectif (précis) (que vem a propósito)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

apto, idôneo

adjectif (BRA, apropriado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le professeur avait diverses observations pertinentes à faire à propos de mon papier.
O professor fez várias observações oportunas sobre o meu artigo.

penetrante, incisivo, mordaz

adjectif (figurativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'article était plein de commentaires pertinents (or: incisifs).
O artigo estava cheio de pensamentos incisivos.

relevante, atual

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Bien que ce philosophe ait écrit ses œuvres il y a cinquante ans, celles-ci sont encore pertinentes.
Mesmo que este filósofo tenha escrito sua obra há uns 50 anos, ela ainda é relevante.

pertinente, apropriado

(relevante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

convincente

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le vendeur a donné un argument pertinent qui a convaincu beaucoup d'auditeurs d'acheter le produit.

oportuno, conveniente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Ses remarques étaient perspicaces et à propos.
Seus comentários foram intuitivos e oportunos.

feliz

adjectif (apropriado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

penetrante, sagaz, perspicaz

(esprit)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

irrelevante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'enseignant a demandé à l'étudiant de quitter la classe parce qu'il n'arrêtait pas de parler de choses complètement hors de propos.

fato relevante

nom masculin (droit) (informação pertinente)

irrelevante a

locution adjectivale (não pertinente a)

Vos commentaires ne sont pas pertinents dans cette discussion.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pertinent em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.