O que significa pilier em Francês?

Qual é o significado da palavra pilier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pilier em Francês.

A palavra pilier em Francês significa pilar, pilar, suporte, pilar, pilar, partidário, adepto, chave, peça, pilastra, aquele que carrega um peso, coluna, suporte principal, luz-guia, pilar, chefe, botequeiro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pilier

pilar

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Le toit est soutenu par quatre piliers.
O telhado é sustentado por quatro pilares.

pilar, suporte

nom masculin (figuré)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
La croyance que Jésus-Christ est le fils de Dieu est l'un des piliers de la foi chrétienne.
A crença de que Cristo é o filho de Deus é um dos pilares da fé cristã.

pilar

nom masculin (Rugby) (rugby)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
« Tu joues à quel poste ? » « Je suis pilier. »
Em que posição você joga? Sou um pilar.

pilar

nom masculin (figuré) (figura importante)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Jane est un pilier de l'église locale.

partidário, adepto

(personne essentielle)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Les piliers du club refusaient que les règles changent.

chave, peça

(figuré) (ponto central)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pilastra

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Les piliers du pont doivent être réparés.

aquele que carrega um peso

(figuré) (Origem no personagem mitológico)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Les professeurs sont les piliers portant le poids de l'éducation de nos enfants.
Professores são aqueles que carregam o peso da educação de nossos filhos.

coluna

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
La colonne qui maintient le toit au-dessus du porche a besoin d'être réparée.
A coluna que suporta o teto por cima da varanda precisa de um conserto.

suporte principal

(figurativo)

luz-guia

(figurado: pessoa inspiradora)

Jacobi a été une figure de proue du théâtre quasiment tout au long de sa carrière.

pilar

(figuré)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Jerry est l'épine dorsale de ce bureau, ça ne marcherait pas aussi bien sans lui.
Jerry é o pilar desse escritório, que nunca daria certo sem ele.

chefe

(figuré : personne)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Nous avons besoin de Bob : c'est le pilier de toute l'entreprise.

botequeiro

nom masculin (familier) (frequentador assíduo de bares)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pilier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.