O que significa pitié em Francês?
Qual é o significado da palavra pitié em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pitié em Francês.
A palavra pitié em Francês significa dó, compaixão, pena, piedade, Ah, puxa!, ter pena, ter dó, desapiedado, impiedoso, impiedoso, desapiedadamente, fora de moda, lamentável, deplorável, piedoso, cruelmente, brutalmente, sem piedade, ter pena de, ter pena, desumano, implacável, cruel. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra pitié
dó
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je ressens de la pitié lorsque je vois un enfant qui meurt de faim. Sinto dó quando vejo uma criança faminta. |
compaixão, penanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le président a été accusé de manquer de compassion (or: pitié) à l'égard des pauvres. |
piedade(sentimento) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Erin a eu pitié du pauvre chat affamé et l'a sauvé. Erica teve piedade do pobre gato faminto e o salvou. |
Ah, puxa!interjection (BR, informal) |
ter pena, ter dó(sentir compaixão por) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Je plains ceux qui perdent leurs parents lorsqu'ils sont jeunes. Sinto pena de quem, ainda jovem, perde os pais. |
desapiedado, impiedoso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
impiedoso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desapiedadamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
fora de moda(familier) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) T'es trop pathétique avec tes pattes d'éléphant et tes bandanas. Você está tão fora de moda vestindo brilhos e bandanas assim! Você prefere fazer dever de casa a ir a uma festa? Que triste. |
lamentável, deplorável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ta tentative de dissertation était absolument minable ! |
piedosolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
cruelmente, brutalmentelocution adverbiale (sem misericórdia) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Ils l'ont abandonné sans pitié dans le désert, sans eau. |
sem piedadeadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
ter pena de(demonstrar compaixão ou misericórdia) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Les policiers prirent la petite fille en pitié et la ramenèrent chez elle. |
ter pena(exibir compaixão, misericórdia) Aie pitié d’elle, elle vient d’une famille pauvre. |
desumano, implacável, crueladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ses critiques impitoyables (or: sans pitié) à l'égard des efforts des étudiants étaient déplacés. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pitié em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de pitié
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.