O que significa proie em Francês?
Qual é o significado da palavra proie em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar proie em Francês.
A palavra proie em Francês significa presa, presa, caça, presa, caça, alvo, objeto, preocupar, delirante, desvairado, raptorial, em chamas, alvo fácil, alvo fácil, alvo fácil, ave de rapina, no meio de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra proie
presanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La lionne se rapproche de sa proie. A leoa está cercando sua presa. |
presanom féminin (figuré : victime) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La naïveté d'Archie en fait une proie facile pour les arnaqueurs. Archie é muito ingênuo e uma presa fácil para homens inescrupulosos. |
caçanom féminin (que está sendo perseguido, caçado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Dans ce film, il est difficile de savoir qui est le chasseur et qui est la proie. Neste filme, é difícil saber quem é o caçador e quem é a caça. |
presa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les chiens de chasse sentaient leur proie. Os cães podiam farejar sua presa. |
caçanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le chasseur de chevreuil est venu à bout de sa première proie à 17 ans. O caçador de veados conseguiu sua primeira caça quando ele tinha dezessete anos. |
alvo, objetonom féminin (d'une blague) (figurado: piadas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) John était la cible de toutes nos blagues à l'école. John era alvo (or: objeto) de todas as nossas piadas na escola. |
preocuparlocution verbale (changement de sujet) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'étais en proie à d'horribles doutes quant à ce rendez-vous. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A ideia de meu compromisso se aproximando preocupou minha mente. O estresse dos seus problemas financeiros está preocupando Carl. |
delirante, desvairadolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'homme transpirait et délirait à cause de la fièvre. |
raptoriallocution adjectivale (oiseau) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
em chamaslocution verbale (plus soutenu) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Et alors j'ai remarqué que l'étable était la proie des flammes. |
alvo fácilnom féminin (figuré) (sentido figurado) L'étude est une cible facile pour les critiques qui suggèrent que les résultats étaient prévisibles. |
alvo fácilnom féminin (pessoa facilmente vitimada) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) C'était une personne âgée et vivant seule : elle était donc une proie facile pour l'escroc. |
alvo fácil
L'humoriste voyait tout et tout le monde comme des proies rêvées (or: proies idéales) pour ses blagues. |
ave de rapinanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
no meio de(soutenu) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de proie em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de proie
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.